Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đấu La Chi Băng Hoàng - Chương 64: Chuyện

"Cái gì? Hạo Thiên Đấu La lại cho con đến Sát Lục Chi Đô ư?"

"Không được!"

Trần Tâm vung tay, kiên quyết từ chối.

Nhìn vẻ mặt khó hiểu của Tuyết Lệ Hàn, Trần Tâm vội vàng kiên nhẫn giải thích:

"Tiểu tổ tông của ta ơi, Sát Lục Chi Đô đâu phải là nơi đùa giỡn, có vào mà không có ra. Hơn nữa, phải giết đủ số người nhất định mới có thể thoát ra. Nơi đó là hang ổ của những kẻ đào phạm, ác đồ. Nếu con đến đó, Tuyết Dạ và Ninh Phong Trí chẳng phải sẽ xé xác ta ra sao?"

Trần Tâm cười khổ trên Thất Sát Kiếm.

Tuyết Lệ Hàn suy nghĩ một lát, "Thôi, đợi hồn lực của con đạt cấp năm mươi rồi tính sau."

Trần Tâm thở dài, biết ý định của Tam hoàng tử điện hạ không dễ dàng thay đổi.

Suốt đường không ai nói thêm lời nào.

Họ không quay về Vũ Hồn Thành. Tuy rằng không trực tiếp trở mặt, nhưng mối quan hệ giữa Vũ Hồn Điện và Thiên Đấu Đế Quốc lúc này chắc chắn đang rất căng thẳng.

Thay vào đó, họ trực tiếp trở về Thiên Đấu Thành, Thất Bảo Lưu Ly Tông.

Hai người hạ xuống trước chính điện Thất Bảo Lưu Ly Tông. Bên trong vẫn còn ánh đèn, hiển nhiên Ninh Phong Trí vẫn chưa nghỉ ngơi.

Trần Tâm thu kiếm vào vỏ, từ từ bước vào đại điện.

Tuyết Lệ Hàn chỉnh sửa lại y phục đã bị gió thổi tán loạn trên đường đi, rồi theo sau Trần Tâm, bước vào đại điện.

"Nghĩa phụ, Cốt thúc."

Tuyết Lệ Hàn thấy Ninh Phong Trí và Cổ Dung đều ngồi trên ghế sô pha, liền chắp tay cung kính nói.

"Lệ Hàn con về rồi."

Ninh Phong Trí vỗ vỗ đệm sô pha bên cạnh, ra hiệu Tuyết Lệ Hàn ngồi xuống.

Tuyết Lệ Hàn chần chừ một chút, rồi đi đến bên cạnh Ninh Phong Trí ngồi xuống, tư thế đoan chính.

"Nghĩa phụ, xin hỏi giải đấu sau đó diễn biến thế nào rồi ạ?"

Tuyết Lệ Hàn hỏi điều hắn muốn biết nhất.

"Qua loa kết thúc thôi," Ninh Phong Trí cười khổ nhún vai, "Sau khi Tiểu Tam và Tiểu Vũ được Hạo Thiên Đấu La đưa đi, Phất Lan Đức cùng mọi người cũng rời khỏi."

"Thế còn mọi người ở Sử Lai Khắc?" Tuyết Lệ Hàn hỏi.

"Đều tự đi rèn luyện khắp nơi rồi."

Ninh Phong Trí cười nhạt.

"Vì mọi người ở Sử Lai Khắc rời đi, Hoàng Đấu chiến đội nghiễm nhiên bất chiến mà thắng, nhưng họ không mấy cam tâm, vì đây không phải là chiến thắng thực sự của họ."

Tuyết Lệ Hàn thở dài, "Quả là đáng tiếc."

"Ngoại trừ Áo Tư Tạp đến Thất Bảo Lưu Ly Tông, thì kể cả thành viên Hoàng Đấu chiến đội cũng giải tán, tự do du ngoạn khắp đại lục."

"À đúng rồi, đây là hồn cốt tặng cho con."

Ninh Phong Trí từ bên cạnh lấy ra một hộp gỗ, đưa cho Tuyết Lệ Hàn.

"Thiên Đấu Cửu Kiệt nhất quyết phải đưa khối hồn cốt này cho con, ta cũng đành chịu." Ninh Phong Trí cười khổ nói.

Tuyết Lệ Hàn gật đầu, nhận lấy hộp gỗ.

"Hiện tại thế cuộc tạm thời dịu đi chút, Vũ Hồn Điện sau khi thua trong tay Đường Hạo liền cứ rụt đầu rụt cổ không ra mặt, chắc là đang chờ cơ hội báo thù."

Nghe câu này, không chỉ Tuyết Lệ Hàn trầm mặc, ngay cả Kiếm Đấu La và Cốt Đấu La cũng thở dài.

Tuyết Lệ Hàn cắn răng, "Nghĩa phụ, con muốn bế quan. Lần này con nhất định phải đột phá cấp năm mươi, sau đó sẽ đến Sát Lục Chi Đô."

"Xin nghĩa phụ giúp con một tay."

Hắn hướng về Ninh Phong Trí hành lễ nói.

"Lệ Hàn, người nhà với nhau không cần khách sáo thế. Ta sẽ dùng Thất Bảo Lưu Ly Tháp hỗ trợ con, giúp con đột phá cấp năm mươi."

"Còn về Sát Lục Chi Đô, ta nghĩ con cứ đi là tốt nhất. Tuy lòng ta không muốn con đến nơi nguy hiểm hỗn loạn đó, nhưng nếu con đã quyết tâm, nghĩa phụ sẽ ủng hộ con."

Tuyết Lệ Hàn lộ ra vẻ tươi cười, "Đa tạ nghĩa phụ."

Trong lòng hắn vẫn còn chút tiếc nuối khi không được gặp Thiên Đấu Cửu Kiệt, vì giờ họ đã du ngoạn khắp đại lục.

Nhưng mà, khi gặp lại, chắc chắn mọi người đã thay đổi rất nhiều rồi.

"Lệ Hàn, đi cùng nghĩa phụ thăm Vinh Vinh chút, con bé có vẻ đang lo lắng điều gì đó."

Ninh Phong Trí nói rồi đứng dậy.

Tuyết Lệ Hàn đeo kiếm sau lưng, đi theo.

"Thất Bảo Lưu Ly Tông chúng ta xưa nay không kỳ thị hồn sư bình dân, chỉ cần gia nhập tông môn, tông môn đều sẽ đối xử bình đẳng. Nhưng quy củ của tông môn này, ta không có quyền thay đổi, dù cho tương lai ta trở thành Tông chủ cũng vậy. Ta biết chàng tốt với ta, ta cũng thật lòng thích chàng, nhưng nếu chúng ta cứ tiếp tục thế này, tương lai chỉ có thể càng thêm đau khổ. Ta không muốn chàng phải chìm đắm trong nỗi đau ấy. Đau dài không bằng đau ngắn, nói với chàng bây giờ vẫn chưa muộn. Chàng mới mười sáu tuổi, chàng còn có tiền đồ tươi sáng phía trước. Xin lỗi Áo Tư Tạp, thật sự xin lỗi."

Tuyết Lệ Hàn từ xa đã nghe thấy tiếng khóc của Ninh Vinh Vinh, nhưng hắn không tiến lên an ủi.

Bởi vì hắn muốn biết Áo Tư Tạp sẽ lựa chọn thế nào.

Nếu Áo Tư Tạp lùi bước ngay lúc này, Tuyết Lệ Hàn sẽ không bao giờ cho phép hắn gặp lại Ninh Vinh Vinh lần nữa.

Một người đàn ông thậm chí không có cả dũng khí, liệu có xứng với em gái hắn sao?

Dù trong lòng vẫn còn chút vướng mắc, giống như chứng kiến cây cải trắng mình chăm sóc từ nhỏ bị một con lợn ủi mất, dẫu con lợn ấy là một thiên tài đi nữa. Tâm trạng hắn lúc này quả thật tương tự với Ninh Phong Trí một cách kỳ lạ.

"Vinh Vinh, nàng nghe ta nói đây. Ta sẽ không từ bỏ, vĩnh viễn sẽ không từ bỏ! Ta rất vui vì đây là lần đầu tiên ta nghe nàng nói ba chữ 'ta yêu chàng'. Khó khăn đang bày ra trước mắt, nhưng chỉ cần chúng ta yêu thương nhau, thì không gì là không thể vượt qua. Quy củ của Thất Bảo Lưu Ly Tông các nàng đơn giản là muốn đệ tử trực hệ có được năng lực bảo vệ mạnh mẽ. Đúng vậy, hiện tại ta không thể làm được, ta chỉ là một hồn sư hệ phụ trợ, nhưng điều đó không có nghĩa là ta mãi mãi không làm được. Vinh Vinh, nàng có bằng lòng đợi ta không? Cho ta mười năm, ta nhất định sẽ tìm ra cách để mình trở nên mạnh mẽ, có được thực lực để bảo vệ nàng."

Ninh Vinh Vinh không ngờ Áo Tư Tạp lại phản ứng như vậy. Nhìn ánh mắt kiên định của chàng, nàng bỗng nhận ra người đàn ông này thật đáng tin cậy. Hầu như không chút do dự, nàng gật đầu. Áo Tư Tạp buông tay khỏi vai Ninh Vinh Vinh, đột ngột xoay người, giấu kín mọi cảm xúc không muốn rời xa vào sâu thẳm trái tim. "Vinh Vinh, ta đi đây. Mười năm, hãy đợi ta mười năm. Nếu mười năm sau ta vẫn chưa trở về, nàng hãy kết hôn đi. Nếu ta thành công, nhất định sẽ quay về tìm nàng. Mười năm sau, nàng sẽ tròn hai mươi bốn, tuổi xuân phơi phới. Chỉ cần ta không chết, ta sẽ thành công."

Nói xong câu đó, Áo Tư Tạp không một chút do dự nào, cả người lao vút ra ngoài như một cơn gió. Hắn sẽ không ở lại Thất Bảo Lưu Ly Tông nữa, hắn biết, nơi này hắn vĩnh viễn không tìm thấy câu trả lời thực sự. Hắn nhất định phải đi, nhất định phải rời khỏi đây.

Đến thế giới bên ngoài để tìm kiếm thứ mình cần. Hồn sư hệ phụ trợ thật sự không thể bảo vệ người mình yêu sao?

Không, hắn tin mình có thể làm được. Vì tình yêu kiên định trong lòng, dù thế nào, hắn cũng phải làm được.

"Thời gian mười năm, quá đỗi dài lâu."

Tuyết Lệ Hàn khẽ khàng nói nhỏ.

Đời người có mấy cái mười năm cơ chứ?

Nếu có mười năm, Tuyết Lệ Hàn tin chắc mình có thể đạt tới cảnh giới Hồn Đấu La. Thậm chí có thể là Phong Hào Đấu La. Hắn tin tưởng vào bản thân mình tuyệt đối như tin tưởng vào việc hoàn thành giấc mộng của chính mình.

"Hồn sư hệ phụ trợ bảo vệ người khác sao? Không thể không nói, ta thật sự có chút tò mò, rốt cuộc con định bảo vệ Vinh Vinh bằng cách nào đây?"

Một tiếng thở dài trầm thấp vang lên phía sau Ninh Vinh Vinh. Một bàn tay mạnh mẽ đặt lên vai nàng.

"Con bé ngốc, đừng khóc. Nếu trong vòng mười năm, hắn thật sự có thể quay về, vậy thì có lẽ hai đứa con thật sự có thể ở bên nhau."

Tuyết Lệ Hàn liếc nhìn nghĩa phụ, chẳng lẽ ngài đã bị Áo Tư Tạp làm cho cảm động?

Hắn cười khổ lắc đầu.

"Người bạn học này của con, không hề đơn giản." Kiếm Đấu La Trần Tâm vỗ vai Tuyết Lệ Hàn.

"Bạn học nào của con mà lại bình thường được cơ chứ?" Tuyết Lệ Hàn cười yếu ớt nói.

"Cho đủ thời gian, người này chắc chắn không phải cá chậu chim lồng. Giống như chính lời hắn nói, nếu trong mười năm tới hắn không chết, thì mười năm sau, hắn nhất định sẽ mang lại bất ngờ lớn cho giới hồn sư, và cả cho chúng ta. Cứ để hắn đi xông pha!"

"Nhưng mười năm quả thật quá đỗi dài lâu." Cốt Đấu La Cổ Dung khẽ than một tiếng.

"Dùng mười năm để đổi lấy một thiên tài hệ phụ trợ, cũng coi như một món hời."

Tuyết Lệ Hàn nhún vai, "Con sẽ dùng mười năm để đổi lấy kết quả hiệu lệnh quần hùng, vô địch thiên hạ."

Kiếm Đấu La hài lòng gật đầu, nói: "Hãy nhớ lời con nói hôm nay, kiếm của con rồi sẽ có ngày đuổi kịp ta."

"Trần thúc quá lời, muốn đuổi kịp kiếm của Trần thúc vẫn còn khó khăn lắm ạ."

Mọi người hàn huyên thêm vài câu. Ninh Phong Trí an ủi Ninh Vinh Vinh đang khóc đến mệt lả rồi đưa nàng đi nghỉ.

Còn Tuyết Lệ Hàn thì cùng Kiếm Đấu La và Cốt Đấu La trở lại chính điện.

Tuyết Lệ Hàn đứng cạnh ghế sô pha, nhìn hai vị trưởng lão trước mặt, mở lời:

"Con muốn bế quan. Kiếm đạo của con đã vượt xa cấp hồn lực nhờ mấy ngày nay quan chiến, vì vậy con có thể yên tâm nâng cao hồn lực. Sau khi bế quan, con sẽ lập tức đến Sát L��c Chi Đô."

"Trước khi bế quan, con vẫn nên gặp vị hôn thê của mình thì tốt hơn." Cổ Dung cười khà khà, "Nàng ấy vẫn đang ở hoàng cung đợi con đấy."

Tuyết Lệ Hàn cười lúng túng mấy tiếng. Dưới ánh nhìn ấm áp nhưng đầy trêu chọc của Trần Tâm và Cổ Dung, hắn vội vàng rời khỏi chính điện.

"Điện hạ Tam hoàng tử."

Thị vệ đứng trước tẩm cung cúi đầu cung kính nói với Tuyết Lệ Hàn.

"Ừm, vất vả cho ngươi rồi."

Nói xong, Tuyết Lệ Hàn liền đẩy cửa tẩm cung.

"Nàng đã chuẩn bị đi rồi sao, Nhạn?"

Tuyết Lệ Hàn nói với bóng lưng tuyệt mỹ đang quay đi kia.

Độc Cô Nhạn xoay người lại. Lúc này nàng không có sự mạnh mẽ và bạo liệt như trên võ đài, nàng bây giờ chỉ là một cô gái bình thường.

"Sẽ ra ngoài chơi một chút, rồi lại trở về với chàng."

Độc Cô Nhạn đến gần Tuyết Lệ Hàn vài bước, cười nói.

Tuyết Lệ Hàn thì ôm nàng vào lòng.

"Lần này ta cùng Phong Linh ra ngoài rèn luyện, tin rằng có sự giúp đỡ của nàng ấy, chúng ta cũng sẽ không gặp phải thương tổn gì."

"Nàng đã nói chuyện với gia đình Phong Linh rồi chứ?"

"Đương nhiên đã nói rồi ạ. Gia đình Diệp Linh Linh còn giữ ta lại ăn cơm nữa."

Hai người cứ thế trò chuyện vu vơ. Dù nội dung có vẻ đơn điệu, nhưng cả hai đều hiểu rõ lòng nhau.

"Chỉ là, giải đấu lần này, thật đáng tiếc."

"Ừ."

Tuyết Lệ Hàn và Độc Cô Nhạn rúc vào nhau, cảm nhận hơi ấm của đối phương.

"Khi nào thì nàng đi?" Tuyết Lệ Hàn khẽ hỏi.

"Sáng mai ta sẽ đi."

"Ta cũng phải bắt đầu bế quan, lần này nhất định phải đột phá cấp năm mươi."

Tuyết Lệ Hàn cười xoa mái tóc đen của thiếu nữ, rồi hôn lên trán nàng.

Độc Cô Nhạn hơi đỏ mặt, nhưng cũng không nói gì.

"Thuận buồm xuôi gió."

Bản dịch này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép trái phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free