(Đã dịch) Đấu La Chi Băng Hoàng - Chương 200: Tiếng lòng
Thiên Nhận Tuyết trầm mặc bước đi giữa đội ngũ, gương mặt tĩnh lặng như băng tuyết.
Cuộc chiến đã khép lại. Và họ đã thất bại.
Là người chủ chốt của kế hoạch lần này, Thiên Nhận Tuyết khó tránh khỏi trách nhiệm. Bởi vậy, các thành viên còn lại của tiểu đội săn hồn và các trưởng lão đều đồng loạt giữ khoảng cách với Thiên Nhận Tuyết. Họ không muốn bị liên lụy bởi nàng. Mặc dù Thiên Nhận Tuyết luôn làm mọi việc một cách xuất sắc nhất, nhưng nàng vẫn là hạt nhân, là người chịu trách nhiệm chính cho kế hoạch này. Thế nên, mọi sự trừng phạt từ đoàn trưởng lão sẽ đổ dồn lên nàng. Dù các thành viên tiểu đội săn hồn cũng sẽ bị ảnh hưởng, nhưng chí ít đã có người gánh vác bớt một phần thay họ, phải không?
Gương mặt Thiên Nhận Tuyết vẫn tĩnh lặng, trầm mặc không nói. Nhưng nỗi cay đắng và thống khổ trong lòng thì không thể xua đi. Nỗi đau này còn quặn thắt hơn cả những vết thương tử chiến với hồn thú, đó là sự chết dần của trái tim, là nỗi lòng chua xót.
Nếu ta có thể thoát ly khỏi Vũ Hồn Điện, liệu có thể tiến gần hơn đến chàng một chút không? Hay ta chỉ có thể sống cả đời trong Vũ Hồn Điện như thế này?
Thiên Nhận Tuyết tự vấn lòng mình, phớt lờ ánh mắt trêu tức mà các trưởng lão vừa ném tới, cũng chẳng muốn bận tâm đến thái độ hả hê của họ. Nàng chợt có chút ghen tị với Lạc Ly, cô học muội tóc trắng ấy. Kể từ kỳ nghỉ lần đó, Lạc Ly đã hoàn toàn biệt tăm, không trở về Vũ Hồn Điện nữa, khiến giáo viên của nàng giận đến mức gầm thét suốt cả tuần. Với giáo viên của nàng, hành động này của Lạc Ly đã là sự phản bội hoàn toàn đối với Vũ Hồn Điện. Vị lão sư kia đã yêu cầu tiểu đội săn hồn đến Thiên Đấu Đế Quốc và Tinh La Đế Quốc truy tìm dấu vết của Lạc Ly, đồng thời ra lệnh phải trói nàng về bằng mọi giá – một mệnh lệnh cực đoan.
Thiên Nhận Tuyết hít một hơi thật sâu khí lạnh buốt, về nơi đi của cô học muội Lạc Ly, nàng rõ ràng hơn ai hết. Hơn nữa, khi còn là Tuyết Thanh Hà, nàng đã từng gặp Lạc Ly ở Thiên Đấu Thành. Lúc ấy, Lạc Ly nắm chặt tay một thanh niên, ánh mắt ngập tràn vẻ thẹn thùng và ngọt ngào, nàng liền hiểu ra mọi chuyện. Nàng đã tìm thấy ý trung nhân của mình.
Còn ta thì sao?
Thiên Nhận Tuyết nhìn vào bóng đêm thăm thẳm, trái tim nàng đã tan nát trăm mảnh.
Tuyết Lệ Hàn nghỉ ngơi một đêm, không tu luyện mà chỉ đơn thuần ngủ một giấc thật sâu. Đối với hắn lúc này, giấc ngủ là vô cùng cần thiết. Hắn đã hai ngày hai đêm không chợp mắt, quả thực cần được nghỉ ngơi đầy đủ.
Hắn lấy thức ăn từ trong nhẫn chứa đồ ra, rồi pha trà và bắt đầu dùng bữa. Chiều nay, hắn sẽ đưa Đường Tam vào hoàng cung diện kiến phụ hoàng. Trước đó, hắn còn rất nhiều thời gian rảnh rỗi.
Tuyết Lệ Hàn vừa nhấm nháp bữa sáng, vừa quyết định sẽ ghé thăm Ngự Phong sớm để xem vết thương của hắn thế nào. Tiện thể hỏi han về cơ duyên của hắn, rốt cuộc là thần vị cấp bậc nào.
Lời của Băng Hoàng lúc đó, Tuyết Lệ Hàn vẫn khắc ghi trong lòng: "Thần cấp một có thể đưa người thân vào Thần Giới, còn thần cấp hai và ba thì không thể..."
Tuyết Lệ Hàn lẩm bẩm, đưa tay ra, chạm vào ánh nắng, cảm nhận hơi ấm lưu lại trên đầu ngón tay.
Tiểu thư Hạ gia, Hạ Thiên, không phải hồn sư. Dù có Võ Hồn nhưng tiên thiên hồn lực chỉ có cấp bốn, không phải là tố chất để tu luyện. Hơn nữa, Hạ Hào ban đầu đã định để Hạ Thiên giúp vị hôn phu của nàng quản lý và kế thừa toàn bộ Hạ gia. Hạ Hào cũng chưa từng nghĩ rằng con rể tương lai của mình lại là một hồn sư thiên tài. Việc để Hạ Thiên bắt đầu tu luyện vào lúc này là điều bất khả thi.
Vậy thì, hy vọng Ngự Phong và Hạ Thiên có thể ở bên nhau trọn đời, tất cả đều nằm ở Ngự Phong. Nghĩ đến đây, Tuyết Lệ Hàn không khỏi ngửa mặt lên trời thở dài một tiếng. Ít nhất, việc Ngự Phong có được cơ duyên là một điều tốt lành lớn lao.
Vốn dĩ, Tuyết Lệ Hàn định đưa Băng Hoàng đi gặp Ngự Phong. Nhưng người ấy đã cùng ba hồn thú Hóa Hình khác đến các thành thị khác của Thiên Đấu Đế Quốc để du ngoạn, Tuyết Lệ Hàn cũng tùy ý họ. Nếu đã hóa thành người, vậy hãy cứ cảm nhận vẻ đẹp của nhân gian đi.
Tuyết Lệ Hàn một lần nữa rửa mặt, rồi một tay nắm lấy thanh kiếm đang lơ lửng giữa không trung, tay kia chắp ra sau lưng. Động tác quen thuộc này, lặp đi lặp lại không biết bao nhiêu lần, khiến hắn cảm thấy một sự ấm áp và vui sướng lạ kỳ.
"Vậy thì đi thôi."
Lẩm bẩm nói, Tuyết Lệ Hàn đẩy cánh cửa lớn tẩm cung ra. Hắn khẽ gật đầu đáp lại hai thị vệ đang cúi người cung kính, nở một nụ cười bình thản. Dưới ánh mắt cung kính của họ, hắn nhanh chóng rời khỏi tẩm cung.
Khi Tuyết Lệ Hàn lần nữa nhìn thấy Ngự Phong, hắn phát hiện Ngự Phong đang yên lặng nhắm mắt, hơi thở đều đặn. Tuyết Lệ Hàn biết hắn đang trong một trạng thái tu luyện kỳ diệu, nên không muốn làm phiền. Hắn nhìn thấy chiếc khăn quàng cổ và hành lý của tiểu thư Hạ gia được đặt gọn gàng bên cạnh một chiếc ghế, khóe miệng khẽ cong lên nụ cười nhạt. Xem ra, tiểu thư Hạ gia kia cũng không hề chán ghét Ngự Phong đến vậy. Việc nàng từ Ngô Thành đến ngay trong ngày để tìm Ngự Phong, và còn ở bên cạnh hắn suốt một đêm... Chỉ hành động này thôi cũng đã khiến hình ảnh Hạ Thiên trong lòng Tuyết Lệ Hàn tăng thêm không ít điểm. Và càng khiến hắn mong Ngự Phong có thể bên Hạ Thiên trọn đời. Một cô gái tốt như vậy, tìm đâu ra?
"Lão đại, huynh đến rồi?"
Ngự Phong khẽ mở mắt, nhìn người đang ngồi bên cạnh, không khỏi mỉm cười.
Tuyết Lệ Hàn nghe giọng Ngự Phong tràn đầy sinh khí, liền hiểu rằng vết nội thương phiền toái kia đã hồi phục đến bảy, tám phần mười, trong lòng dâng lên sự mừng rỡ và an tâm. "Vết thương thế nào rồi? Ta thấy bây giờ ngươi đã có thể tu luyện được rồi đấy." Tuyết Lệ Hàn ôn hòa nói.
"Ngự y nói đại khái không còn gì đáng ngại, chỉ là mấy ngày nay không được vận động mạnh. Tu luyện thì có thể, nhưng chiến đấu thì bị cấm tuyệt đối." Ngự Phong nói với vẻ hơi ủy khuất.
Tuyết Lệ Hàn bật cười trước lời hắn nói. "Cái đồ nhà ngươi, chiến đấu kết thúc rồi, Vũ Hồn Điện cũng đã rút lui, sao ngươi còn muốn chiến đấu nữa? Mấy ngày nay ngươi cứ yên tâm dưỡng thương đi, đây là mệnh lệnh đấy, nghe rõ chưa?"
Ngự Phong cũng không nhịn được cười hì hì.
"Thế tiểu thư Hạ gia, Hạ Thiên đâu? Đêm qua nàng đã ở lại chăm sóc ngươi cả đêm à?"
"Ưm..." Ngự Phong đỏ mặt, ngượng ngùng thừa nhận.
"Vậy mà ngươi còn nói muốn từ bỏ, người ta đã lặn lội đường xa đến đây chính vì lo lắng cho ngươi đấy!" Tuyết Lệ Hàn vẫy vẫy tay, tựa hồ bất bình thay cho tiểu thư Hạ gia.
Ngự Phong mặt vẫn còn hơi ửng đỏ. "Vì vậy, ta sẽ không từ bỏ, nếu nàng có thể chấp nhận ta..."
"Một cô gái tốt như vậy, sao có thể từ bỏ chứ?" Tuyết Lệ Hàn cười, vỗ vỗ vai hắn. "Thế đệ muội bây giờ đâu rồi?"
"Nàng ấy ra ngoài mua điểm tâm rồi."
Nghe vậy, Tuyết Lệ Hàn lập tức trêu ghẹo: "Ôi chao ôi chao, có phải nàng ấy đặc biệt đi mua cho ngươi không?"
"Lão đại, huynh đừng trêu ta nữa!" Ngự Phong cười khổ nói.
"Nếu Thiên Hằng ở đây, chắc chắn nó sẽ cười nhạo ngươi không ngừng đấy, ngươi có tin không?" Tuyết Lệ Hàn nhún vai cười nói.
"Được rồi, được rồi, huynh không cần phải câu trả lời chắc chắn đến vậy chứ? Ta Ngự Phong này, tương lai nhất định phải cưới Hạ Thiên!" Ngự Phong nói với giọng có chút tự trách.
Đùng!
Phía sau, tiếng vật gì đó rơi xuống đất vang lên. Tuyết Lệ Hàn quay đầu nhìn lại.
Hạ Thiên, với gương mặt hồng hào, nhìn Ngự Phong vừa buột miệng nói ra lời "chấn động" đó, vội vàng đưa hai tay che lấy khuôn mặt ngày càng đỏ bừng của mình. Món điểm tâm mà nàng đặc biệt mang về đã "hy sinh" một cách vẻ vang.
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, được gửi gắm trong từng dòng chữ.