(Đã dịch) Đấu La Chi Băng Hoàng - Chương 199: Ý lạnh
"Tiểu Vũ nhất định sẽ phục sinh." Tuyết Lệ Hàn vỗ vai Đường Tam.
Đường Tam vuốt ve mái tóc trắng của Tiểu Vũ, kiên định gật đầu.
"Phụ hoàng muốn gặp con một lần."
Tuyết Lệ Hàn nhớ đến ánh mắt chất chứa nhiều hàm ý của Tuyết Dạ trước khi đi, khẽ mỉm cười với Đường Tam.
"Tuyết Dạ Đại Đế muốn gặp là Đường Tam của học viện Sử Lai Khắc, Đường Tam là đệ tử bên ngoài của Hạo Thiên Tông, hay là Đường Tam của Đường Môn?"
Đường Tam hỏi.
Tuyết Lệ Hàn nở một nụ cười đầy ẩn ý, "Phụ thân muốn gặp chắc hẳn là Đường Tam của Đường Môn. Phụ hoàng muốn gặp mặt trực tiếp để bày tỏ lòng cảm tạ con."
"Trong trận chiến Thiên Đấu Thành này, Vũ Hồn Điện đã hoàn toàn lộ rõ dã tâm. Vốn dĩ, từ giải đấu hồn sư, bọn chúng đã âm thầm chuẩn bị, gài bẫy. Tiểu Vũ chỉ là một ngòi nổ mà thôi." Tuyết Lệ Hàn vỗ vai Đường Tam, "Mười mấy năm trước, Vũ Hồn Điện từng ra tay với Hạo Thiên Đấu La vì mẹ con, nhưng vì không dám đắc tội Hạo Thiên Tông mà phải chạy trối chết. Sau mười mấy năm, Vũ Hồn Điện đã nắm giữ sức mạnh, dám hùng hổ tuyên chiến với cả một đế quốc."
"Theo ta dự đoán, Vũ Hồn Điện rất có thể sẽ không chỉ dừng lại là một thế lực, mà muốn trở thành một đế quốc."
Tuyết Lệ Hàn nhìn bầu trời u ám ngoài cửa sổ, giọng nói mang theo một luồng lạnh lẽo.
Sau một buổi chiều vui vẻ cùng người Đường Môn, Tuyết Lệ Hàn xuyên màn đêm trở về hoàng cung.
Nhìn những công nhân đang tái thiết hoàng cung, Tuyết Lệ Hàn khẽ thở dài.
Dù trận chiến đã thắng, nhưng tung tích đại ca vẫn bặt vô âm tín.
Tuyết Lệ Hàn không rõ thái độ của Tinh La Đế Quốc.
Có điều, nếu biết được sự thật, chắc hẳn sẽ khiến người ta kinh ngạc lắm đây.
Có thể sống sót sau cuộc tấn công của tiểu đội săn hồn dưới trướng Giáo Hoàng, đồng thời giành chiến thắng hoàn toàn...
Kết quả như thế này, nếu Đái Hòa nghe thấy, hẳn cũng sẽ phải cảm thán một tiếng.
Tuyết Lệ Hàn nhìn lướt qua những công nhân đang dựng đèn đuốc để kiến thiết hoàng cung, rồi lặng lẽ xoay người, đi về tẩm cung của mình.
Sau trận chiến đó, Độc Cô Nhạn đã có đột phá mang ý nghĩa đặc biệt đối với Vũ Hồn của mình. Nàng đến Lạc Nhật Sâm Lâm, tu luyện và đột phá bên cạnh Độc Đấu La, hoàn toàn bế quan.
Tuyết Lệ Hàn vốn nghĩ Độc Cô Nhạn sẽ có chút tiến bộ, nhưng không ngờ nàng lại bế quan ngay lập tức.
Điều đó cho thấy trận chiến Thiên Đấu Thành có ảnh hưởng vô cùng lớn đến nàng.
Tuyết Lệ Hàn đẩy cửa phòng ra, khẽ sững sờ, rồi nở một nụ cười.
"Trần thúc."
H���n hướng về Kiếm Đấu La Trần Tâm đang ngồi đối diện cửa mà ôm quyền, nở một nụ cười.
Thất Sát Kiếm của Trần Tâm lẳng lặng lơ lửng bên cạnh ông, dưới ánh đèn lờ mờ, lập lòe ánh sáng dịu nhẹ.
"Trận chiến tối qua, con đã lĩnh hội được gì?"
Trần Tâm chỉ xuống nền nhà, ra hiệu Tuyết Lệ Hàn ngồi xuống đối diện ông.
Tuyết Lệ Hàn nở một nụ cười tươi, rồi khoanh chân ngồi xuống.
Thanh Tường Vi Kiếm từ phía sau hắn chầm chậm bay lên, tiến đến gần Thất Sát Kiếm.
Hai thanh kiếm song song lơ lửng giữa không trung, kiếm khí yên lặng dập dờn.
"Trận chiến hôm qua, tuy hung hiểm dị thường, nhưng con đã thu hoạch được rất nhiều." Tuyết Lệ Hàn mỉm cười nói, "Tối hôm qua con đã giao thủ với tổng cộng ba Hồn Đấu La, tất cả đều bị con dùng lĩnh vực cùng với người bên ngoài phối hợp tiêu diệt."
"Ồ? Con nói là Thanh Tường Vi lĩnh vực và Sát Thần Lĩnh Vực của con sao?"
Trần Tâm gật đầu, "Đúng vậy, Sát Thần Lĩnh Vực vô cùng hi hữu, hơn nữa sát khí của nó có thể chuyển hóa kiếm đạo sát phạt trở nên mạnh mẽ hơn."
Từng tự tay so kiếm pháp với Tuyết Lệ Hàn, đồng thời chính diện chịu đựng uy áp của Sát Thần Lĩnh Vực, Trần Tâm chậm rãi gật đầu.
"Chỉ có điều, sức mạnh Vũ Hồn Điện điều động lần này vẫn chưa phải là sức mạnh mạnh nhất của bọn chúng."
"Trần thúc muốn nói đến ai?"
Tuyết Lệ Hàn hỏi, đoạn lấy từ trong nhẫn chứa đồ ra một bao lá trà, kèm theo cả ấm và chén.
Trần Tâm thấy Tuyết Lệ Hàn bắt đầu pha trà, trên mặt không khỏi xuất hiện một nụ cười hoài niệm. Từ trước đến nay, mỗi khi hai người trò chuyện hay trao đổi,
đều là Tuyết Lệ Hàn vừa pha trà vừa lắng nghe Trần Tâm chỉ bảo.
Thói quen này vẫn duy trì đến tận hôm nay mà không hề thay đổi.
"Con còn nhớ tên vị thủ hộ thần của Vũ Hồn Điện mà ta từng nhắc đến chứ?"
"Trần thúc muốn nói đến vị Cực Hạn Đấu La cấp chín mươi chín Thiên Đạo Lưu đó sao?"
"Không sai."
Trần Tâm thở dài một hơi.
"Đây chính là chủ đề ta muốn nói với con hôm nay." Ông hít sâu một hơi, rồi bình thản nói ra, "Con biết đấy, hồn lực đạt đến từ cấp chín mươi trở lên, mỗi lần tăng thêm một cấp đều cực kỳ khó khăn, đặc biệt là sau cấp chín mươi lăm, càng là một chặng đường gian nan hiểm trở. Mà Thiên Đạo Lưu kia đã đứng trên đỉnh cao của Đấu La Đại Lục, cấp chín mươi chín."
Trong giọng Trần Tâm vừa có sự mong chờ, lại vừa có nét u buồn.
"Bây giờ hồn lực của ta đã đạt đến cấp chín mươi sáu, nhưng còn cách cấp chín mươi bảy một bước vô cùng lớn. E rằng cả đời này, ta cũng không có hy vọng đạt đến cấp chín mươi bảy." Trần Tâm khẽ mỉm cười, trong giọng nói mang theo chút tiếc nuối.
"Thế nhưng con thì khác. Quỹ tích của con đã vượt xa con đường mà ta và tông chủ từng dự liệu. Ban đầu, ta và tông chủ từng tưởng tượng con sẽ đột phá Hồn Thánh ở tuổi ba mươi, đạt đến Hồn Đấu La ở tuổi bốn mươi, rồi thành tựu Phong Hào Đấu La ở tuổi năm mươi. Bởi vì con vốn dĩ là thiên tài, hơn nữa còn sở hữu song sinh Vũ Hồn." Nói đến đây, Trần Tâm cười và trừng mắt nhìn, "Cho nên đối với con mà nói, trở thành Phong Hào Đấu La không phải là chuyện gì khó khăn."
"Chỉ là chúng ta không ngờ rằng tốc độ của con lại nhanh đến thế."
Trần Tâm khẽ thở dài một tiếng, "Con bây giờ mới hai mươi tuổi, thế nhưng đã thành tựu Hồn Thánh. Tiếp đó, con đường của con sẽ bằng phẳng hơn nhiều, trở thành Hồn ��ấu La, e rằng cũng chỉ trong vài năm mà thôi."
"Con có thể sẽ là Phong Hào Đấu La trẻ tuổi nhất trên Đấu La Đại Lục này."
Trần Tâm nhấp một ngụm trà, nhàn nhạt mỉm cười.
"Có điều, con vẫn phải cẩn thận. Tuy rằng vị Cực Hạn Đấu La Thiên Đạo Lưu kia khinh thường ra tay với vãn bối, thế nhưng đừng quên, Vũ Hồn Điện còn có Giáo Hoàng, nàng ta cũng đã chạm đến vị trí Cực Hạn Đấu La." Trần Tâm nhắc nhở.
"Trần thúc yên tâm, con sẽ không tùy tiện xông vào Vũ Hồn Điện gây rối, cướp phá. Ít nhất, khi thực lực của con chưa ngang hàng với Giáo Hoàng, con sẽ không đi."
Tuyết Lệ Hàn bật cười nói, đoạn rót đầy trà.
"Ừm, hiểu rõ là tốt rồi." Trần Tâm gật đầu cười.
"À phải rồi, còn một vấn đề nữa ta muốn hỏi con: Kẻ hóa trang thành đại ca con là ai?"
"Là một phụ nữ, tên là Thiên Nhận Tuyết."
Vừa dứt lời, Tuyết Lệ Hàn khẽ run rẩy, "Thiên Nhận Tuyết, Thiên Đạo Lưu..."
"Thiên Nhận Tuyết đó rất có thể chính là cháu gái của Thiên Đạo Lưu." Trần Tâm nói ra suy đoán trong lòng Tuyết Lệ Hàn.
"Có phải vậy không?" Tuyết Lệ Hàn khẽ cắn răng, sống lưng toát mồ hôi lạnh. Sau khi nghe được tin tức chấn động khiến người ta có chút tuyệt vọng đó, Tuyết Lệ Hàn cảm thấy một sự chênh lệch xa vời.
"Lệ Hàn, hãy cẩn thận. Tuy rằng không biết lần sau Vũ Hồn Điện sẽ ra tay như thế nào, nhưng chắc chắn bọn chúng sẽ dốc hết toàn lực."
Trần Tâm nhìn màn đêm. Chủ đề nặng nề ấy khiến Tuyết Lệ Hàn lần thứ hai cảm thấy một trận lạnh lẽo.
***
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.