Một tháng trôi qua thật êm đềm, tĩnh lặng. Trong suốt tháng đó, tin đồn về việc Tam hoàng tử điện hạ sở hữu võ hồn kiếm đỉnh cấp lan truyền khắp hang cùng ngõ hẻm, khiến vô số đứa trẻ đồng trang lứa phải ngưỡng mộ, đồng thời cũng nhận lấy không ít sự đố kỵ từ những người cũng sở hữu võ hồn kiếm.

Những lời đồn thổi ấy không hề lọt đến tai Tuyết Lệ Hàn. Thực tế, trong suốt tháng qua, cậu vẫn luôn ở trong phòng, toàn tâm toàn ý để võ hồn dung hợp hoàn toàn với mình.

Tẩm cung của Tam hoàng tử điện hạ lạnh hơn hẳn những nơi khác, bên trong càng lạnh giá thấu xương, một lớp băng sương mỏng manh phủ kín cả mặt đất.

"Làm không tệ."

Kiếm Đấu La Trần Tâm khẽ gật đầu, hài lòng nhìn Tuyết Lệ Hàn trước mặt. Một tháng trước, Tuyết Lệ Hàn đã đến Thất Bảo Lưu Ly Tông, thỉnh giáo Kiếm Đấu La về phương pháp dưỡng kiếm. Kiếm Đấu La đã rất tận tâm chỉ điểm cậu về đặc tính của Nguyệt Kiếm cùng các cơ sở kiếm pháp.

"Đa tạ Trần thúc thúc." Tuyết Lệ Hàn chắp tay cúi người nói. Cậu đã học được kiếm pháp của Trần Tâm đến bảy, tám phần. Hiện tại, Tuyết Lệ Hàn có thể giao đấu với Trần Tâm khi ông không sử dụng hồn hoàn, dù thế công vẫn là bảy ba (Trần Tâm bảy, Tuyết Lệ Hàn ba). Trong ba phần công kích của mình, Tuyết Lệ Hàn không ngừng suy nghĩ về những sai lầm trong kiếm pháp và cách vận dụng bộ pháp, tựa như một thanh kiếm vừa ra khỏi vỏ, sắc bén mà đầy biến hóa.

Trần Tâm xoa xoa Thất Sát Kiếm của mình, nói: "Đã đến lúc con đi thu hoạch hồn hoàn đầu tiên rồi, Lệ Hàn. Con thấy thế nào, con nghĩ loại hồn thú nào sẽ phù hợp với võ hồn của mình?"

"Hồn thú thuộc tính băng." Tuyết Lệ Hàn đáp. Thanh Tường Vi chi kiếm đeo trong vỏ, bất cứ lúc nào, bất cứ nơi đâu cũng tỏa ra hơi lạnh thấu xương, khiến Trần Tâm thoáng rùng mình.

Trần Tâm cười nói: "Không sai. Ta thấy con thích hợp đến vùng cực bắc. Với kinh nghiệm sinh tồn và kiếm pháp ta đã truyền thụ cho con trong suốt một tháng qua, ta tin rằng một mình con cũng sẽ không thành vấn đề."

"Còn phụ hoàng thì sao?"

"Ta sẽ nhờ nghĩa phụ của con nói chuyện với phụ hoàng. Con có gì muốn mang theo thì cứ cho vào chiếc nhẫn này đi, cách sử dụng ta tin con cũng biết rồi." Trần Tâm lấy ra một chiếc nhẫn từ trong ngực, đặt vào tay Tuyết Lệ Hàn.

Tuyết Lệ Hàn không khỏi thoáng xúc động. Dù với thân phận Tam hoàng tử của cậu, loại nhẫn này muốn bao nhiêu cũng có, nhưng cậu đã nhận ra tấm lòng của Trần Tâm. Cậu không nói gì, chỉ có đôi mắt băng lam càng thêm kiên định.

Một canh giờ sau, Tuyết Lệ Hàn mặc áo vải xanh lam, trang phục giản dị như một người bình thường nhưng vẫn toát lên vẻ cao quý. Tuy nhiên, chỉ cần nhìn màu tóc và đôi mắt của cậu, tất cả mọi người đều có thể nhận ra cậu chính là Tam điện hạ Tuyết Lệ Hàn.

"Trong chuyến đi đến vùng cực bắc này, ta sẽ chịu trách nhiệm chăm sóc và giám sát con. Nếu con gặp phải hồn thú quá nguy hiểm, cứ gọi ta ra, nhưng ta sẽ không chủ động giúp con đâu, đây là rèn luyện của chính con." Trần Tâm nắm chặt tay Tuyết Lệ Hàn, kéo cậu vào trong trường bào của mình. Khí thế Phong Hào Đấu La bùng phát, ông lăng không nhảy lên, đạp kiếm Thất Sát lao thẳng về phía cực bắc.

Lúc này, trong hoàng cung, Tuyết Dạ Đại Đế đang giận dữ đi đi lại lại. Tiếp đó, ông "rầm" một tiếng, đập nát chiếc bàn làm việc. Người đàn ông cao gầy đứng bên cạnh thấy vậy chỉ biết cười khổ.

"Cười cái gì mà cười!" Tuyết Dạ hiển nhiên là đang bừng bừng tức giận không chỗ trút. Ông nói: "Ngươi cái nghĩa phụ này làm tốt lắm! Tốt lắm! Lén lút đưa con trai ta, đường đường Tam hoàng tử của Thiên Đấu Đế Quốc, đến vùng cực bắc lạnh giá mà không có lấy một thị vệ nào đi cùng. Ngươi muốn mẹ thằng bé ngày đêm lấy nước mắt rửa mặt hay sao!"

Ninh Phong Trí bất đắc dĩ cười khổ một tiếng: "Bệ hạ lo lắng quá hóa ra rối bời rồi. Chuyến này đến vùng cực bắc có Kiếm Đấu La Trần Tâm đi theo bảo hộ suốt chặng đường, chắc chắn sẽ không xảy ra bất kỳ chuyện nguy hiểm nào. Hơn nữa, đây cũng là sự rèn luyện cần thiết cho Tam hoàng tử, và cũng là kỳ vọng của chúng ta vào tương lai của Thiên Đấu Đế Quốc."

Tuyết Dạ khẽ rùng mình, rồi thở dài.

"Bệ hạ không cần quá lo lắng như vậy. Thiên phú của Tam hoàng tử điện hạ chắc chắn sẽ không cho phép ngài ở lại Thiên Đấu Đế Quốc quá lâu. Việc để Tam hoàng tử điện hạ sớm trưởng thành là một chuyện tốt vô cùng."

"Thế nhưng, nó là con trai của ta. Làm cha, những lo lắng như vậy là không thể tránh khỏi."

Hai người trao đổi một hồi. Tuyết Dạ khoác vai Ninh Phong Trí đi vào thư phòng, tiếp tục một cuộc mật đàm.

***

Nửa tháng trôi qua, Tuyết Lệ Hàn đã sinh tồn ở vùng cực bắc. Trong nửa tháng này, kiếm pháp của cậu càng ngày càng thuần thục, có thể đối đầu với cả hồn thú trăm năm. Nhờ có đủ lương khô và nước sạch trong nhẫn, Tuyết Lệ Hàn không đến nỗi phải ăn thịt sống.

Và đối thủ lúc này của cậu, chính là một con tuyết thương lang trăm năm.

Đôi mắt lạnh lẽo của tuyết thương lang trừng Tuyết Lệ Hàn, khóe miệng khẽ nhếch, lộ ra hàm răng trắng lóa. Thấy Tuyết Lệ Hàn thản nhiên đứng đó, nó không khỏi gầm lên một tiếng rồi nhào tới.

"Rút kiếm thuật!" Tuyết Lệ Hàn đột nhiên rút Thanh Tường Vi chi kiếm ra. Hồn lực bao phủ kiếm khiến nó càng thêm sắc bén, phát ra tiếng ma sát nhẹ nhàng giữa kiếm và vỏ. Thanh kiếm đột ngột đâm thẳng đến trước mặt tuyết thương lang.

Con tuyết thương lang cũng đột nhiên giật mình, nhanh trí há miệng cắn lấy Thanh Tường Vi chi kiếm. Nếu là kiếm thường thì có lẽ đã gãy rời, nhưng đây lại là Thanh Tường Vi chi kiếm – võ hồn kiếm đỉnh cấp.

"Chết đi!" Tuyết Lệ Hàn đâm mạnh kiếm vào miệng sói, ghim chặt nó xuống đất. Máu tươi từ cơ thể tuyết thương lang rách nát chậm rãi theo thân kiếm chảy xuống đất.

Tiếp đó, Tuyết Lệ Hàn rút kiếm ra, dứt khoát chém đứt đầu sói. Khi mới đến vùng cực bắc, Tuyết Lệ Hàn cũng từng dùng cách tương tự để ghim tuyết thương lang xuống đất. Nhưng không ngờ con sói kia, vào khoảnh khắc cận kề cái chết, lại bất ngờ phản công, cắn một miếng sâu hoắm vào vai phải của Tuyết Lệ Hàn.

Nghĩ đến đó, Tuyết Lệ Hàn lại cảm thấy vai phải nhói lên khe khẽ, không khỏi đưa tay che lại. Từ đó về sau, Tuyết Lệ Hàn chỉ khi chém đứt đầu hồn thú mới cảm thấy yên tâm.

Có lẽ là do Thanh Tường Vi chi kiếm, gió lạnh buốt thổi vào người nhưng Tuyết Lệ Hàn lại không cảm thấy lạnh chút nào, trái lại còn thấy sảng khoái.

Tuyết Lệ Hàn lãnh đạm lướt nhìn khu rừng không xa. Với nhãn lực hiện tại của mình, cậu có thể phát hiện một vài hồn thú đang quan sát cậu, và cậu cũng đang quan sát chúng.

Cậu thu kiếm vào vỏ, một mình tiến sâu vào vùng cực bắc.

Sở dĩ cậu vẫn chưa thu được hồn hoàn không phải vì chê hồn hoàn trăm năm, mà là chưa tìm được hồn thú trăm năm phù hợp và đủ mạnh mà thôi.

"Khốn kiếp, thằng nhóc này đúng là một kẻ biến thái nhỏ, không sợ lạnh, lại còn có thể so chiêu với hồn thú trăm năm!" Lơ lửng giữa không trung, Trần Tâm cười hết sức vui vẻ, ông đang chứng kiến sự trỗi dậy của một thiên tài.

Đã bao nhiêu ngày trôi qua, Tuyết Lệ Hàn cũng không rõ. Cậu chỉ cảm thấy càng ngày càng lạnh, đến mức cơ thể cũng có phần không chịu nổi. Hơn nữa, đã nhiều ngày cậu không gặp bất kỳ hồn thú nào, nơi đây như một vùng cấm địa.

"Ai đó!"

Một tiếng chim hót đột nhiên vang lên, tựa như văng vẳng bên tai Tuyết Lệ Hàn. Cậu giật mình, tay đã nắm chặt chuôi kiếm.

Một đôi mắt lạnh lẽo chậm rãi hiển lộ trong gió tuyết. Tuyết Lệ Hàn thầm rùng mình, đây là gặp phải hồn thú vạn năm sao? Đã có linh trí, chẳng lẽ là hồn thú mười vạn năm?

Trần Tâm đang lơ lửng giữa không trung chợt run lên, vội vàng hạ xuống, chắn trước Tuyết Lệ Hàn, chắp tay nói: "Kính chào Hồn thú đại nhân, tôi đưa đứa trẻ này đến đây chỉ để rèn luyện và tìm kiếm hồn hoàn, tuyệt đối không có ý quấy rầy ngài."

Đôi mắt xanh lam ấy đảo một vòng quan sát hai người. Lập tức, Trần Tâm và Tuyết Lệ Hàn đều cảm thấy toàn thân mình như bị bao phủ trong băng tuyết vạn năm. Trần Tâm trong lòng kinh hãi: "Sở hữu thực lực này, lẽ nào đây không phải hồn thú mười vạn năm bình thường?"

"Các ngươi nói rèn luyện, chính là tàn sát con dân vùng cực bắc này sao!" Ngữ khí đột nhiên tăng cao, ánh mắt nhìn thẳng Tuyết Lệ Hàn.

"Tôi chưa từng chủ động ra tay với hồn thú, tất cả đều là tự vệ bị động." Tựa như không hề chịu ảnh hưởng bởi áp lực ấy, Tuyết Lệ Hàn bình thản nói. Cậu tuy không biết đối diện là loại hồn thú gì, nhưng một tồn tại có thể khiến Trần Tâm đối thoại như vậy, chắc chắn là hồn thú mười vạn năm.

Đôi mắt ấy hơi nheo lại. Nàng có thể nhận ra Tuyết Lệ Hàn không hề nói dối. Lập tức nàng khẽ vung tay, Trần Tâm biến mất không dấu vết, nơi đây chỉ còn lại Tuyết Lệ Hàn và nàng.

"Ngươi đã làm gì Trần thúc thúc?" Tuyết Lệ Hàn biết dù mình không thể đánh lại hồn thú mười vạn năm kia, nhưng để cậu khoanh tay chờ chết thì là chuyện viển vông.

Trường kiếm rời vỏ, chỉ thẳng vào đối phương.

Nàng nhất thời cảm thấy hơi buồn cười. Bao nhiêu năm rồi không một ai dám ra tay với nàng, lần này đối tượng lại là một thằng nhóc con còn chưa thành Hồn Sư.

Lập tức, nàng thu lại nụ cười, lạnh lùng nói: "Đây chính là võ hồn của ngươi sao, võ hồn kiếm?"

"Không sai."

"Ngươi nói dối!" Nàng cười lạnh nói: "Chỉ với võ hồn kiếm mà có thể không sợ gió rét ở vùng cực bắc tiến sâu vào đây, ngay cả võ hồn kiếm đỉnh cấp cũng không thể làm được. Ngươi coi bổn tọa là kẻ mới tu hành năm đầu hay sao."

Tuyết Lệ Hàn nhìn đôi mắt ấy, trầm mặc.

"Nếu ta đoán không lầm, ngươi hẳn phải có một võ hồn khác đúng không? Võ hồn đó chắc chắn mang thuộc tính băng, có phải không? Ngươi ở trong lĩnh vực của ta mà vẫn không cảm thấy lạnh giá, run rẩy, điều đó chứng tỏ võ hồn của ngươi không phải là võ hồn thuộc tính băng bình thường, mà là võ hồn Băng Cực Hạn, có phải không?"

Tuyết Lệ Hàn nhìn đôi mắt ấy. Nếu là người khác trước mặt cậu mà thẳng thừng vạch trần bí mật của mình như vậy, điều đầu tiên Tuyết Lệ Hàn làm chắc chắn là rút kiếm giết người diệt khẩu. Nhưng đối phương lại là một hồn thú mười vạn năm, cảm giác vô cùng không cam lòng dâng lên trong lòng cậu.

"Phải thì sao, không phải thì sao?" Dù đang ở trong hoàn cảnh vô cùng bất lợi này, tiếng nói của cậu vẫn bình thản như vậy, tựa như mạng sống này không phải của cậu vậy.

Chết là mệnh, sống là vận.

Dù đối phương là hồn thú mười vạn năm cường đại, nhưng muốn Tuyết Lệ Hàn khóc lóc cầu xin tha mạng thì đừng hòng.

Cái khí chất kiêu ngạo tựa kiếm ấy, khiến cậu không thốt ra những lời đó.

Nàng kinh ngạc nhìn đôi mắt cậu, mang theo nụ cười nói: "Vậy ta cứ coi như ngươi nói thật đi. Đi theo ta."

Tuyết Lệ Hàn thu kiếm vào vỏ. Tới đâu hay tới đó, chết là mệnh, sống tiếp là vận.

Một người một hồn thú cứ thế bước đi một lúc lâu. Gió tuyết dần dần nhỏ lại. Tuyết Lệ Hàn phát hiện mình đã đi vào một động băng. Quay đầu nhìn lại, "Hồn thú" kia đã biến mất không dấu vết, thay vào đó là một thiếu nữ mặc kimono tóc dài.

"Ngươi chính là con hồn thú mười vạn năm kia, tìm ta có chuyện gì?" Từ nhỏ đã đọc qua các loại điển tịch, Tuyết Lệ Hàn biết một số hồn thú mười vạn năm có thể tu luyện thành hình người, vì vậy cậu không hề giật mình.

"Tên ta là Băng Hoàng." Cô gái kia khẽ xoay người. Ngay khi nàng dứt lời, vạn chim cùng cất tiếng hót vang. Chỉ báo một cái tên mà có hiệu ứng lớn đến vậy sao? Tuyết Lệ Hàn bình tĩnh nhìn cô gái.

Theo thiếu nữ xoay người, Tuyết Lệ Hàn nhìn thấy toàn bộ dung mạo của nàng. Thiếu nữ trông rất xinh đẹp, dường như chỉ mười sáu, mười bảy tuổi, mái tóc băng màu trắng bạc xõa trên vai, đôi mắt cũng màu băng lam. Nàng có thể nói là người đẹp nhất Tuyết Lệ Hàn từng gặp. Nhưng với tâm tính vững vàng của mình, cậu chỉ thoáng giật mình chưa đầy một giây đã lấy lại tinh thần, tiếp tục duy trì ánh mắt bình tĩnh như biển cả.

"Võ hồn của ngươi, là Băng Cực Hạn phải không?" Băng Hoàng ngồi trên một ngọn núi băng, gác chân cười nói.

Tuyết Lệ Hàn gật đầu.

Băng Hoàng vỗ tay, vui vẻ nói: "Cuối cùng ta cũng đã gặp được người sở hữu Băng Cực Hạn, lại còn là thiên tài song sinh võ hồn, thật sự đáng mừng biết bao!" Ngay lập tức, thấy ánh mắt bình tĩnh của Tuyết Lệ Hàn, Băng Hoàng mỉm cười: "Thiếu niên, ng��ơi có biết Phượng Hoàng Niết Bàn không?"

Tuyết Lệ Hàn gật đầu, ra hiệu cậu đã từng nghe qua câu chuyện đó.

"Ngươi biết là tốt rồi. Sinh mạng của ta đã gần đến mức phải chịu đựng thiên phạt, mà cơ thể ta cũng không thể chịu đựng được. Vì thế, ta đã ngưng tụ toàn bộ năng lượng của mình vào một quả trứng, dồn cả đời chúc phúc cho con gái ta." Băng Hoàng chậm rãi nói.

"Ngươi là thiếu niên có thiên phú nhất ta từng thấy, và cũng là thiếu niên có thiên phú nhất. Ta muốn trở thành hồn hoàn thứ nhất của ngươi, sau này hãy đưa ta vào Thần Giới, để ta có thể tái sinh."

Tuyết Lệ Hàn nhàn nhạt hỏi: "Thần Giới? Thứ mơ hồ đó thật sự tồn tại sao?"

Băng Hoàng lặng lẽ mỉm cười: "Ai mà biết được?"

"Dù vậy, ta vẫn xin từ chối. Tiếp nhận quá nhiều ngoại lực chỉ khiến ta bị hạn chế trong sự trưởng thành, khiến ta ỷ lại, và biến ta thành phế vật." Tuyết Lệ Hàn chắp tay cúi người, nói: "Băng Hoàng các hạ, chúng ta có duyên sẽ gặp lại." Dứt lời, cậu xoay người rời đi.

"Thằng nhóc này, không tệ!"

Băng Hoàng đột nhiên xuất hiện trước mặt Tuyết Lệ Hàn, dung mạo tuyệt mỹ của nàng khiến cậu sững sờ một lúc. Thế mà Băng Hoàng lại ôm lấy Tuyết Lệ Hàn.

"Ngươi muốn làm gì?" Dù bị tuyệt thế mỹ nữ ôm, ánh mắt Tuyết Lệ Hàn vẫn bình thản như thường.

"Vừa nãy chỉ là thử thách tâm tính của ngươi, kết quả khiến ta rất hài lòng. Bây giờ, việc dung hợp võ hồn của ngươi sẽ bắt đầu!" Băng Hoàng cười khẽ một tiếng chua xót. Nàng thực sự vẫn rất không yên lòng con gái mình, nhưng nàng buộc phải rời xa con bé.

Tuyết Lệ Hàn nhìn thấy một con Phượng Hoàng khổng lồ lao thẳng đến mình, chui vào cơ thể cậu. Võ hồn thứ hai của cậu, Băng Cực Hạn, lặng lẽ hiện thân, bao bọc lấy nó.

Một hồn hoàn màu băng lam lặng lẽ hiện lên.

"Nếu ngươi đạt đến cấp sáu mươi, hãy đến thăm con gái của ta nhé. Lúc đó, ta hẳn đã tỉnh lại rồi." Tiếng Băng Hoàng vang lên trong đầu Tuyết Lệ Hàn, theo một tiếng cười khẽ, âm thanh biến mất không dấu vết.

Tuyết Lệ Hàn cảm thấy một thoáng đau lòng, nhưng cậu lại tự nhủ rằng cảm xúc này không nên tồn tại, nó chỉ khiến nàng thêm vướng bận.

Nhưng cậu hiểu rõ, Băng Phượng không hề biến mất, chỉ là sức mạnh của nàng đang ở bên cạnh cậu mà thôi.

"Đây là một sự an ủi tinh thần chăng?"

Tuyết Lệ Hàn duỗi hai tay, dùng sức phá vỡ lớp băng kia. Nhưng dù cậu có vung Thanh Tường Vi chi kiếm thế nào đi nữa, lớp băng vẫn không hề có một vết xước.

Cậu suy nghĩ một chút, sau đó trực tiếp vận dụng võ hồn thứ hai của mình: Băng Cực Hạn.

"Bão Tuyết!"

Một trận cuồng phong kèm theo bão tuyết ập vào lớp băng. Lớp băng lay động, cuối cùng dưới sự thử nghiệm của Tuyết Lệ Hàn, nó ầm ầm vỡ nát.

Khoảnh khắc trước khi mất đi ý thức, một giọt nước mắt của Tuyết Lệ Hàn rơi xuống đất.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, trân trọng gửi đến độc giả.