(Đã dịch) Đấu khí thông huyền - Chương 70: Đống lửa tiệc tối (2)
“Tư Thác Khắc Mạn đồng học, những người này là ai?” Đái An Na đứng dậy, trên mặt lộ vẻ không hài lòng.
Những người đi cùng Thomas theo sau Tư Thác Khắc Mạn đến đây. Bởi vậy, nghe Thomas ăn nói lỗ mãng, Đái An Na có chút không vui nhìn về phía Tư Thác Khắc Mạn. Tư Thác Khắc Mạn nghe vậy, áy náy cười cười, nói: “Đái An Na, những người này đều là khách quý của trường, cũng là bạn bè của ta. Bọn họ đều rất thưởng thức bài hát vừa rồi của nàng, nên cố ý tới muốn làm quen một chút…”
Đúng lúc này, Thomas đứng dậy, mặt mày hớn hở nói: “Đái An Na đồng học, chào nàng, ta tên là Thomas So Áo Cắt Đặc Biệt, là đệ tử của Kỳ Thác Tư Học Viện. À đúng rồi, ta rất thích bài hát «Tự Do» mà nàng vừa hát!”
Vì Thomas ăn nói lỗ mãng với Sở Ngự, Đái An Na không mấy ưa thích người này. Nhưng tục ngữ có câu, chẳng ai nỡ từ chối người niềm nở. Đối phương vừa mở lời đã là lời khen ngợi, Đái An Na cũng chỉ đành miễn cưỡng cười nói: “Thì ra là bạn bè của Kỳ Thác Tư Học Viện. Chào ngài, tiên sinh Thomas, rất hân hạnh được biết ngài.”
Thomas tuy không có gì nổi bật, nhưng xuất thân không hề thấp. Bằng không, hắn đã không thể có được tư cách thí luyện ở Thông Thiên Các, cũng không thể vào học tại Kỳ Thác Tư Học Viện. Đệ tử của Kỳ Thác Tư Học Viện cơ bản đều là vương công quý tộc, cho nên khi Thomas nhắc đến học viện của mình, trong mắt không khỏi lộ ra vẻ kiêu ngạo.
“Ồ, đây chẳng phải Sở Ngự các hạ sao?” Thomas tựa như vừa mới phát hiện Sở Ngự, ra vẻ kinh ngạc nói: “Sở Ngự các hạ cũng có mặt ở đây ư.”
Ánh mắt Thomas đầy vẻ xảo trá, khiến không khí ở đó có chút cứng nhắc. Cô bé An Kỳ Nhi cầm cuốn sổ nhỏ trên tay, vẻ mặt ngượng nghịu. Những người còn lại đi cùng Thomas đều mang tâm trạng xem kịch vui, còn Tư Thác Khắc Mạn một bên áy náy cười với Đái An Na, nhưng lại không có ý định tiến lên ngăn cản.
Lông mày Đái An Na nhíu chặt lại, đang định mở lời, Sở Ngự bỗng xoay đầu lại, đôi mắt đen láy như mực: “Thì ra là Thomas các hạ. Đã lâu không gặp, các vị vẫn khỏe chứ? Tra Lý Đức các hạ thế nào rồi?”
Trông thấy ánh mắt Sở Ngự, trong lòng Thomas chợt rùng mình. Hắn quá quen thuộc ánh mắt này. Kỳ thịnh hội Thông Thiên Các lần trước, ấn tượng Sở Ngự để lại cho người khác thật sự quá sâu sắc. Thomas miễn cưỡng cười nói: “Tra Lý Đức các hạ ư, hắn vẫn ổn, vẫn ổn…”
Mấy tháng trước, trong lần thứ hai đến Thông Thiên Các, nhóm người Thomas đều không tiến được xa. Thiếu đi nhãn lực của Sở Ngự, tiểu đội vừa bước vào cánh cửa thứ chín thì đã có hai người chết, ba người phải thoát thân. Thomas chính là một trong ba người đã bóp nát truyền tống thạch để thoát thân.
Tuy nhiên, sau này nghe nói Tra Lý Đức một mình tiến vào đại không gian để tranh đoạt lần cuối, nhưng cuối cùng thế cô lực mỏng, rất nhanh đã bị khu trục ra ngoài.
Thomas không hiểu biết Sở Ngự nhiều lắm. Sau kỳ thí luyện Thông Thiên Các lần đầu tiên, ấn tượng chủ yếu của hắn đều tập trung vào khả năng mưu tính và nhãn lực của Sở Ngự. Sở Ngự tuy không có chút thực lực nào, nhưng bản lĩnh mưu tính đối thủ, hay cả “người nhà” của mình, thật sự đáng sợ. Thomas tuy chưa từng nếm trải khổ sở do Sở Ngự gây ra, nhưng người từng chịu thiệt thòi vì hắn hai năm trước thì không phải là không có.
Phát hiện mình không ngờ bị khí thế của Sở Ngự áp chế, vẻ mặt các đồng bạn xung quanh đều trở nên có chút kỳ quái, Thomas không khỏi cảm thấy tức giận: “Đáng giận, bây giờ đã không còn ở Thông Thiên Các. Sở Ngự tên này dù có mưu trí thông thiên, cũng chỉ là một học đồ cấp ba mà thôi, ta cần gì phải sợ hắn?”
Trên thực tế, nhóm người Thomas đều là đệ tử của Kỳ Thác Tư Học Viện, lần này được mời cùng tham gia buổi lễ tốt nghiệp náo nhiệt nhất hàng năm của Hách Nhĩ Tát Tư. Thân phận và gia thế của nhóm người này đều tương tự nhau, bình thường cũng là một đám bè phái. Thomas bị khí thế của Sở Ngự áp chế, trong lòng lập tức có chút tức giận, sợ mất thể diện trước mặt đám đồng học Kỳ Thác Tư này, nên lá gan cũng lớn hơn.
Mà nói đi cũng phải nói lại, nếu vẫn còn ở Thông Thiên Các, Thomas cũng không dám làm gì. Một là trên còn có Tra Lý Đức kiềm chế, hai là hắn cũng sợ Sở Ngự âm thầm bày kế hãm hại hắn. Nhưng bây giờ là tại Học Viện Hách Nhĩ Tát Tư, Thomas cũng trở nên không kiêng nể gì.
“Ha ha, Sở Ngự huynh đệ vẫn còn quan tâm Tra Lý Đức các hạ à… À đúng rồi, lần này ở Thông Thiên Các, Sở Ngự huynh đệ dường như đã tham gia một đội ngũ khác. Thành tích của các ngươi lần này thế nào? Không biết có thấy được Thức Tỉnh Chi Bội chưa?”
Trước kia, Thomas khi xưng hô Sở Ngự còn mang theo tiếng “các hạ” tôn kính, khi nịnh bợ thì cũng gọi “Sở ca”. Lúc này, khi thấy Sở Ngự không có cách đối phó mình, ngữ khí liền thay đổi, xưng hô cũng trở thành “Sở Ngự huynh đệ”.
“Nếu ta nhớ không lầm, đội ngũ kia của Sở Ngự huynh đệ dường như còn có mấy cô mỹ nữ không tệ. Hắc hắc, Sở Ngự huynh đệ quả nhiên giỏi tính toán, không hổ có tiếng khen ‘linh hồn chiến trường’. Thế nào, Sở Ngự huynh đệ, ngươi thu hoạch ra sao? Đã cưa đổ được mấy mỹ nữ rồi?”
Nói xong, Thomas ánh mắt đầy thâm ý nhìn Sở Ngự.
Hắn tự cho là đã châm chọc được Sở Ngự, trong lòng không ngờ trỗi dậy một cảm giác thành tựu nhẹ nhõm. Dường như đã trút bỏ được sự uất ức bị Sở Ngự “chèn ép” từ hai năm trước, chút sợ hãi ẩn giấu trong lòng cũng nhờ mấy câu nói ấy mà tan biến hết.
Sở Ngự không màng đến vẻ đắc ý của Thomas, hắn nhìn kỹ đối phương một cái, bỗng nhiên nói: “Mỹ nữ thì đúng là không cưa đổ được, nhưng Thức T��nh Chi Bội thì may mắn đã có được một kiện…”
“Ngươi đã có được Thức Tỉnh Chi Bội?” Thomas kinh ngạc nói: “Nói vậy, Sở Ngự huynh đệ bây giờ đã thức tỉnh thành công, trở thành một Võ Chủ thiên bẩm rồi sao?”
Nói xong, hắn dừng lại một chút, rồi lại có chút thâm ý nói: “Sở huynh đệ đừng nói với ta rằng, ngươi tuy đã có được Thức Tỉnh Chi Bội, nhưng vì thiên phú quá kém cỏi, nên không thể thức tỉnh thành công… Ha ha, để ta đoán xem, ta có phải đã đoán trúng rồi không?”
Thiên phú yếu kém của Sở Ngự nổi tiếng khắp vương đô. Thomas vừa nói như vậy, những người còn lại thi nhau cười ồ lên.
Trông thấy ánh mắt của mọi người đều tập trung vào Sở Ngự, cô bé An Kỳ Nhi một bên vẻ mặt có chút xấu hổ, thần sắc lộ vẻ e dè. Sở Ngự thì cười cười, bất động thanh sắc tiến lên một bước, che chắn An Kỳ Nhi ra phía sau, rồi thâm ý nói: “Ha ha, Thomas các hạ lại đoán sai rồi. Ta quả thật đã có được Thức Tỉnh Chi Bội, hơn nữa cũng đã thức tỉnh thành công…”
“Ngươi thức tỉnh thành công rồi ư?” Thomas sững sờ, toàn trường trở nên có chút yên tĩnh.
Lập tức, tất cả mọi người lại cười ồ lên. Thomas cười khoa trương đến mức như sắp chảy cả nước mắt: “Sở Ngự các hạ, ha ha, ngươi không phải đang nói đùa đấy chứ?” Hiển nhiên, không ai tin lời Sở Ngự nói. Ngay cả các đồng học cùng lớp, cũng đều có chút nửa tin nửa ngờ, không dám tin.
“Đủ rồi!” Đái An Na bỗng nhiên đứng dậy: “Tư Thác Khắc Mạn, chỗ này của chúng ta không chào đón những người bạn này của ngươi, mời các ngươi rời đi!”
“Na Na, nàng…” Tư Thác Khắc Mạn mở to hai mắt, có chút không dám tin.
Đái An Na và Tư Thác Khắc Mạn cùng là cộng sự trong hội học sinh. Trong mắt Tư Thác Khắc Mạn, Đái An Na luôn là một người trưởng thành, khôn khéo và giỏi giang. Trong hội học sinh có lẽ sẽ có người phàn nàn về hắn, Tư Thác Khắc Mạn, hay phàn nàn về một phó hội trưởng khác là Tác Mễ Á, nhưng rất ít khi có ai không hài lòng với Đái An Na.
Tư Thác Khắc Mạn thực sự không thể tin được, người thiếu nữ trước mắt đang đầy vẻ giận dỗi kia, lại chính là Đái An Na luôn khiến người ta cảm thấy dễ chịu như làn gió xuân trong ấn tượng của hắn! Đái An Na, người dường như vĩnh viễn sẽ không tức giận, lại vì một mình Sở Ngự mà muốn đuổi tất cả bọn họ đi sao?!
“Tư Thác Khắc Mạn đồng học, ta tên là Đái An Na, xin hãy xưng hô tên đầy đủ của ta!” Đái An Na lớn tiếng nói.
Tính cách của Đái An Na luôn hiền hòa và lạc quan. Lần này nàng đột nhiên tức giận, thực sự khiến tất cả mọi người kinh ngạc một phen. Dù là bạn tốt Bối Đế, hay những bạn học khác, thậm chí cả Sở Ngự, cũng không khỏi xoay đầu lại, có chút kinh ngạc nhìn về phía Đái An Na.
Dường như chú ý tới ánh mắt Sở Ngự, mặt Đái An Na đỏ ửng, nhưng ánh mắt nhìn chằm chằm Tư Thác Khắc Mạn vẫn kiên quyết không đổi.
Dưới ánh mắt kiên định của Đái An Na, sắc mặt Tư Thác Khắc Mạn dần trở nên tái nhợt: “Đái An Na, nàng thật sự muốn chúng ta đi sao?”
Đái An Na sắc mặt kiên định, đang định mở lời thì một người từ Kỳ Thác Tư bỗng nhiên đứng ra, cười ha hả nói: “Mỹ nữ à, nói chuyện đừng tuyệt tình như vậy chứ. Chúng tôi ��ều cố ý tới làm quen nàng, nàng không thể làm tổn thương lòng chúng tôi như thế được.”
Nếu là bình thường, đối phương đã nhượng bộ, Đái An Na phần lớn sẽ bỏ qua việc truy cứu. Nhưng giờ phút này, nàng lại càng kiên quyết đáp lời: “Thực xin lỗi, tôi không có hứng thú làm quen các vị. Các vị vẫn nên trở về thì hơn.”
Lời vừa nói ra, đã là triệt để không hề nể mặt. Sắc mặt mọi người đều trở nên khó coi.
Thomas đang cười đắc ý, lúc này thấy mọi người bị Đái An Na làm mất mặt, không khỏi quay đầu lại, vẻ mặt không thiện ý nhìn về phía nàng: “Này, Đái An Na đồng học, nàng làm thế là không nể mặt chúng tôi sao?”
Lời còn chưa dứt, một giọng nói trong trẻo bất chợt từ đằng xa vọng đến. Mọi người nghe tiếng quay đầu nhìn sang, chỉ thấy hai người trẻ tuổi khoác hoa phục xanh trắng từ xa tiến đến. Người đi đầu cười ha hả nói: “Các vị, làm khó một cô gái không phải là việc mà một thân sĩ nên làm!”
Sở Ngự cũng quay đầu lại, nhưng trong mắt lại ngưng đọng. Trong hai người kia, hắn lại nhận ra người đi sau.
Thân hình gầy gò, sắc mặt hơi trắng bệch, mái tóc dựng thẳng một cách hiếm thấy, trông rất có thần thái. So với thời điểm thí luyện ở không gian Thông Thiên Các, Lôi Âu, học đồ hệ Lôi, trông càng có tinh thần và mang phong thái quý tộc hơn. Đúng vậy, người này chính là Lôi Âu, học đồ nguyên tố hệ Lôi trong tiểu đội của Lan Đức Nhĩ trước kia!
Lúc đó, Lôi Âu cùng Nặc Kh���c Man, Tiếu Ân và những người khác đã cùng nhau ngăn cản Sở Ngự, nhưng lại bị Sở Ngự đánh bại từng người một. Sau này, khi tiến vào Lục Môn, Sở Ngự lại lộ ra Tinh Lệ Kiếm và đeo Huyễn Dương Hoàn, Lôi Âu bị ép phải thoát thân. Trước khi đi, hắn đã từng nói một câu: “Ta đợi ngươi ở Tân Nguyệt Thành!”
Trong toàn bộ Tân Nguyệt Thành, Lôi Âu là người duy nhất biết rõ thực lực của Sở Ngự. Hắn thậm chí đã từng nhìn thấy Tinh Lệ Kiếm và Huyễn Dương Hoàn của Sở Ngự. Tuy những gì hắn biết về thực lực đó đã là chuyện cũ, nhưng lúc này Lôi Âu đại diện cho bàng chi Bối Phàm Khoa Nhĩ. Người này một lần nữa xuất hiện trước mắt, Sở Ngự không thể không đề cao cảnh giác.
Lôi Âu là thiên chi kiêu tử của bàng chi Bối Phàm Khoa Nhĩ, nhưng người bên cạnh hắn là ai?
Sở Ngự chú ý tới, người cầm đầu chừng hai mươi sáu bảy tuổi, sống mũi cao, đôi môi mỏng, khoác trên mình bộ hoa phục toát lên vẻ tiêu sái lỗi lạc. Trong hai người, Lôi Âu đi phía sau, hiển nhiên là dưới trướng người này, chí ít về mặt thái độ, vẫn lấy người này làm chủ.
“Thật có lỗi, ta đã đến muộn, không ngờ lại bỏ lỡ tiếng ca tuyệt vời nhất trong buổi lễ tốt nghiệp của Hách Nhĩ Tát Tư, thật là khiến người ta tiếc nuối.” Người kia cười với Đái An Na, uyển chuyển ca ngợi tiếng hát của nàng, sau đó mới thoải mái tự giới thiệu: “Các vị niên đệ học muội, mọi người khỏe, ta tên là Á Lực Sĩ, cũng tốt nghiệp từ Học Viện Cao Đẳng Hách Nhĩ Tát Tư. Lần này mạo muội đến thăm, mọi người chắc sẽ không không chào đón chứ…”
Mỗi chương truyện này đều là công sức chuyển ngữ độc quyền của đội ngũ Truyện.Free.