(Đã dịch) Đấu Khải - Chương 335 : 341 thừa nhận
Sự việc vô cùng quỷ dị. Trương Toàn Tín, Đô đốc Duyện Châu, tin chắc rằng bọn đạo tặc nhất định là do binh mã Đông Bình quân giả trang. Mọi chứng cứ đều chỉ về phía quân đội Đông Bình. Thế nhưng, Mạnh Tụ lại không tài nào tìm ra bộ hạ nào có đủ điều kiện để gây án. Giờ đây, sau khi đã điều tra xong, mấy chi binh mã có hiềm nghi lớn nhất cũng không có thời gian và cơ hội ra tay.
"Chủ công, sự việc đã quá rõ ràng rồi." Thấy vậy, Vương Bắc Tinh nhất thời như trút được gánh nặng, hắn nói: "Đây không phải người của chúng ta làm. Chủ công, chúng ta chi bằng nhân cơ hội này trở lại Duyện Châu, họ không có căn cứ mà suy đoán lung tung như vậy, điều này há chẳng phải vô lý sao?"
Sau khi điều tra rõ ràng, quả nhiên không phải binh mã Đông Bình làm. Mạnh Tụ cũng cảm thấy nhẹ nhõm không ít, điều này chứng tỏ quân đội vẫn nằm trong tay mình một cách vững vàng. Thế nhưng, không hiểu sao, hắn vẫn luôn cảm thấy có gì đó không ổn, như thể đã bỏ sót một điều gì đó rất quan trọng.
"Bắc Tinh, tất cả binh mã của chúng ta đang đóng ở Tề Châu, ngươi đều nắm rõ sao?"
"Đó là lẽ đương nhiên. Tình hình đại doanh Tề Châu, mạt tướng không dám nói là nắm rõ như lòng bàn tay, nhưng tình hình đại khái thì vẫn biết."
Mạnh Tụ lắc đầu: "Bắc Tinh, ta hỏi không chỉ là binh mã của đại doanh Tề Châu. Trừ đại doanh Tề Châu ra, còn có những binh mã nào khác đang hoạt động ở Tề Châu nữa không?"
Vương Bắc Tinh sửng sốt: "Chủ công, điều này mạt tướng khó mà nói rõ ngay lúc này. Đại doanh Tề Châu chẳng qua chỉ quản hạt binh mã chính quy trực thuộc đại bản doanh. Nhưng ngoài binh mã đại doanh ra, các phủ ở Tề Châu đều có quận binh và thủ bị hương binh của riêng mình, lại còn có một số binh mã công cán qua đường. Rải rác khắp nơi như vậy, thật sự không thể thống kê hết được."
Mạnh Tụ tâm niệm vừa động: "Binh mã công cán qua đường? Ngươi nói là..."
"Mấy ngày trước, Giang Hải Đô đốc đã dẫn theo một lữ binh mã từ Ký Châu xuống. Hắn nói là muốn xuôi nam chiêu mộ lưu dân, và đã được Chủ công phê chuẩn. Mạt tướng đã xem công văn của hắn, quả nhiên là Tham Văn Sở phê chuẩn, Chủ công ngài cũng đã ký tên, nên mạt tướng đã phân phó cho cấp dưới cho phép đi qua rồi. Sao vậy, Chủ công, lẽ nào ngài không biết chuyện này sao?"
Mạnh Tụ như có điều suy nghĩ, hắn cùng Văn tiên sinh liếc mắt nhìn nhau, cả hai đều thấy sự khiếp sợ trong mắt đối phương.
Văn tiên sinh thay mặt Mạnh Tụ đáp: "Chuyện này, Giang Đô đốc quả thực đã xin phép Chủ công. Chủ công cũng thật sự biết, chỉ là không ngờ Giang Đô đốc hành động nhanh đến vậy. Vương Đô đốc, đạo nhân mã này của Giang Đô đốc có bao nhiêu người?"
"Giang Đô đốc báo cáo binh lính quá cảnh là một ngàn một trăm người. Trên thực tế, mạt tướng nhìn cũng không sai biệt lắm là hơn một ngàn người."
"Bọn họ đến Tề Châu khi nào vậy?"
"Lần đầu tiên họ đến là vào ngày hai mươi chín tháng Mười. ... Kể từ đó, họ dường như vẫn ở lại gần An Bình thành."
"Đoàn binh mã này đóng quân ở đâu? Có ở trong đại doanh không?"
"Mạt tướng cũng đã hỏi Giang Đô đốc xem có cần đại doanh cung cấp lương thực và nơi ở không, Giang Đô đốc nói không cần, tự bọn họ có thể giải quyết vấn đề ăn ở. Cho nên mạt tướng cũng liền buông tay mặc kệ. Tự họ tìm chỗ ở, hiện đang ở trong một thôn trang nhỏ gần An Bình thành."
Mạnh Tụ "Hắc" một tiếng. Nơi thôn trang ấy hắn cũng biết, đó là một thôn làng nhỏ nằm gần biên giới Duyện Châu.
Thật ra, ngay khoảnh khắc đầu tiên nghe thấy cái tên "Giang Hải", Mạnh Tụ trong lòng đã có một trực giác: chín phần mười, chính xác là hắn làm. Trừ tên người gan to bằng trời này ra, những người khác thật sự không có lá gan lớn đến vậy!
Văn tiên sinh nhìn hắn: "Chủ công, chúng ta có nên cho mời Giang Đô đốc trở lại hỏi thăm một phen không?"
Mạnh Tụ mím chặt môi, một lúc sau, hắn lắc đầu: "Hỏi cái gì đây? Bây giờ chúng ta không có bất kỳ chứng cứ gì. Nếu Giang Đô đốc chỉ cần một hơi phủ nhận, vậy chúng ta cũng không có cách nào chỉ chứng. Văn tiên sinh, Giang Đô đốc dù sao cũng là nguyên lão của quân ta, đối với một Đại tướng tầm cỡ như vậy, chúng ta nhất định phải thận trọng, nhất định phải điều tra rõ ràng rồi mới dễ nói chuyện, để tránh oan uổng người tốt."
Những người có mặt tại đó đều gật đầu đồng ý: "Chủ công nói có lý."
Mọi người có mặt ở đây đều hiểu rõ trong lòng. Đây là Mạnh Tụ muốn nắm lấy cơ hội để ra tay dứt điểm với Giang Hải. Nếu bây giờ liền cho mời Giang Hải trở lại để tra hỏi, sau khi bị hỏi thăm, Giang Hải chắc chắn sẽ cảnh giác. Nếu hắn nhân cơ hội này mà ngừng hành động, thì e rằng việc tìm chứng cứ để bắt hắn sẽ trở nên khó khăn. Nhưng hiện tại, Chủ công miệng nói không muốn "oan uổng người tốt", thực chất là không muốn kinh động Giang Hải, mà muốn âm thầm điều tra, đợi đến khi có chứng cứ xác đáng rồi mới chất vấn hắn, để ra đòn chí mạng.
"Được rồi, chuyện ngày hôm nay, không ai được tiết lộ ra ngoài. Bắc Tinh, việc điều tra này giao cho ngươi, được chứ?"
Vương Bắc Tinh hơi sửng sốt, hắn lộ vẻ khó khăn: "Nếu Chủ công tin tưởng giao phó, vậy mạt tướng tự nhiên sẽ vâng lệnh. Nhưng mạt tướng vẫn luôn làm những việc thô thiển trong quân đội, loại hoạt động điều tra hình án tỉ mỉ này e rằng khó mà bắt tay vào làm. Mạt tướng muốn thỉnh cầu Chủ công giúp đỡ một cao thủ tinh thông hình án đến hỗ trợ."
"Cao thủ tinh thông hình án? Bắc Tinh, nếu ở Đông Bình, ngươi muốn tìm cao thủ hình án, ta có thể tùy thời điều người từ Tĩnh An Thự hoặc Tỉnh Thự đến cho ngươi, mười tám người cũng không thành vấn đề. Nhưng ở nơi này, chúng ta muốn tìm nhân sự về hình án, chỉ có thể mượn người từ quan phủ địa phương Tề Châu. Tuy nhiên, chuyện này có thể liên quan đến một trọng tướng của quân ta, và cũng liên quan đến danh dự của quân ta, để người ngoài biết e rằng không hay."
"Chủ công ngài hiểu lầm rồi, không cần phải mượn người từ quan phủ địa phương. Mạt tướng chỉ cần một vị cao thủ bên cạnh ngài là được." Vương Bắc Tinh chỉ vào Lưu Chân: "Lưu huynh đệ là chuyên gia hình án xuất thân từ Đông Lăng Vệ, mạt tướng muốn mượn hắn đến đây hỗ trợ. Dĩ nhiên, mạt tướng cũng biết, Lưu huynh đệ khôn khéo tài giỏi, là nhân sự đắc lực bên cạnh Chủ công, bên cạnh Chủ công cũng không thể thiếu hắn. Nhưng để có thể nhanh chóng điều tra vụ án đến nơi đến chốn, mạt tướng vẫn cả gan muốn thỉnh cầu Chủ công cắn răng cắt bỏ cái yêu quý đi."
Nghe được Vương Bắc Tinh dành cho mình lời đánh giá cao như vậy, khen mình là "nhân sự đắc lực khôn khéo tài giỏi", Lưu Chân mập mạp nhất thời trở nên hăng hái. Hắn đắc ý ngẩng cao đầu nhìn quanh, mặt mày hồng hào, tự cảm thấy mình được trọng dụng, liền nhếch miệng cười nói: "Vương Đô đốc đã quá lời rồi, quá khen!"
Mạnh Tụ trong lòng biết rõ: mọi người đều là lão nhân xuất thân từ Tĩnh An Đông Lăng Vệ, Lưu mập mạp là loại người gì, Vương Bắc Tinh sao có thể không biết? Phải nói về cao thủ hình án, thì Thư Kiếm mới chính là hảo thủ số một của Đông Bình Thự, sau đó xếp thêm một ngàn người nữa cũng chưa chắc đến lượt Lưu mập mập.
Mạnh Tụ cũng hiểu dụng ý của Vương Bắc Tinh. Điều tra nội bộ thật sự là một việc làm hết sức vất vả mà không được lòng ai, vừa nguy hiểm lại dễ bị người khác căm ghét. Nếu làm quá nghiêm túc thì sẽ bị bộ hạ và đồng liêu oán hận, còn nếu làm qua loa chiếu lệ thì lại không có cách nào giao phó với Chủ công.
Nhưng thân là Trung quân Trông coi của đại doanh Tề Châu, nhiệm vụ này Vương Bắc Tinh cũng không thể từ chối. Hắn dứt khoát xin người từ bên cạnh Mạnh Tụ đến đây. Không phải hắn thật sự cần Lưu Chân, vị quan hình án nửa vời này giúp đỡ gì, mà Vương Bắc Tinh chẳng qua chỉ cần có người hỗ trợ chia sẻ áp lực mà thôi. Như vậy, đối với đồng liêu, hắn có thể nói rằng thân tín của Chủ công đang ở bên cạnh giám sát mình, hiện tại không có cách nào khác; vạn nhất không điều tra ra kết quả, đối mặt với Mạnh Tụ, hắn cũng có cái để giao phó: Lưu mập mạp có thể chứng minh, ta cũng không hề nhường nhịn đâu.
Ở vị trí thượng cấp đã lâu, Mạnh Tụ đối với những toan tính nhỏ nhen của bộ hạ cũng nhìn thấu như nhìn lửa. Hắn gật đầu nói: "Nếu đã như vậy. Vậy hãy để mập mạp đi bên ngươi hỗ trợ đi, ta chỉ lo lắng tên phá hoại này, đi bên ngươi chẳng giúp được gì, ngược lại còn gây thêm rắc rối."
Lưu Chân vừa nghe liền mừng rỡ, – đến Tề Châu nhiều ngày, hắn vẫn ở bên cạnh Mạnh Tụ làm những việc vặt vãnh, đã sớm nhàn rỗi đến phát cuồng. Giờ đây rốt cuộc có việc đứng đắn để làm, hắn thật sự vui mừng khôn xiết, vỗ ngực cam đoan: "Lão Đại cứ yên tâm, ta sẽ đi bên kia. Mọi việc đều nghe theo Vương Đô đốc phân phó, tuyệt đối không gây loạn. Vụ án này, ta đảm bảo trong vòng một tháng sẽ giúp ngài điều tra đến nơi đến chốn, nhất định giúp ngài tóm được cái đuôi của Giang Hải đó!"
Vương Bắc Tinh chân chất "a a" cười nói: "Lưu huynh đệ đến, mạt tướng yên tâm rồi! Lưu huynh đệ, ngươi cứ việc buông tay điều tra là được, mạt tướng sẽ toàn lực ủng hộ ngươi. Cần người sẽ cấp người, cần tiền sẽ cấp tiền, quyết s��� không kéo chân sau của ngươi. Chủ công, ngài cứ yên tâm đi, mạt tướng cùng Lưu huynh đệ hợp tác, nhất định sẽ điều tra rõ ràng mọi chuyện."
Nhìn Lưu Chân mặt mày hồng hào, rồi nhìn nụ cười chân chất của Vương Bắc Tinh, Mạnh Tụ cười khổ: "Vậy thì, hai vị hãy đa tâm, ta sẽ rửa mắt mà chờ xem."
Sự việc thật trùng hợp. Sáng nay, Mạnh Tụ vừa mới thành lập đội điều tra nhằm vào Giang Hải, thì đến đầu giờ chiều, thị vệ đã đến báo cáo: "Chủ công, Giang Đô đốc Ký Châu đến cầu kiến."
Mạnh Tụ ngẩng đầu lên khỏi đống công văn. Hắn giật mình nói: "Giang Hải, hắn đến làm gì?"
"Giang Đô đốc nói rằng muốn hồi báo tiến độ công việc thời gian trước, muốn thỉnh Chủ công dành chút thời gian nghe hắn bẩm báo."
Mạnh Tụ khẽ nheo mắt lại: Tình hình Ký Châu, một tháng trước Giang Hải vừa mới bẩm báo với mình. Trong khoảng thời gian ngắn như vậy, Ký Châu bên kia không thể nào có nhiều thay đổi được. Vậy nên hôm nay Giang Hải đến đây, thật sự có chút kỳ lạ.
"Chẳng lẽ, là cuộc họp sáng nay vừa mới bắt đầu đã bị tiết lộ tin tức sao?"
Ý niệm này chợt lóe lên trong đầu Mạnh Tụ rồi biến mất, nhưng rất nhanh đã bị hắn bác bỏ. Cuộc họp sáng nay, những người tham gia là Văn tiên sinh, Vương Bắc Tinh và Lưu mập mạp, đều là thân tín của mình. Nếu nói ngay cả họ cũng không thể tin cậy, vậy thì thật sự không còn ai đáng tin nữa. Vương Bắc Tinh và Văn tiên sinh đều rõ chuyện nặng nhẹ, sẽ không nói lời lung tung. Điều duy nhất đáng lo là Lưu mập mạp, lỡ tên này uống say quá mà lỡ lời thì sao? – Nhưng điều này cũng không thể nào, hiện tại Lưu mập mạp vẫn còn ở trong phủ của mình, còn chưa có cơ hội đi ra ngoài uống rượu đâu!
"Xin Giang Đô đốc đợi một lát, ta sẽ đến ngay."
Khi Mạnh Tụ bước vào, Giang Hải đang ngồi ngay ngắn trên ghế trong phòng tiếp khách, thần sắc bình tĩnh. Nhìn thấy Mạnh Tụ, hắn ung dung đứng dậy hành lễ: "Mạt tướng tham kiến Chủ công!"
"Giang Đô đốc miễn lễ đi." Mạnh Tụ quan sát Giang Hải. Từ vẻ mặt ung dung và bình tĩnh của bộ hạ, hắn không tìm thấy dù chỉ nửa điểm dấu vết lo lắng bất an nào. – Người này không giống một kẻ trong lòng có quỷ chút nào.
Thấy Giang Hải bình tĩnh như vậy, Mạnh Tụ ngược lại tự mình hoài nghi: chẳng lẽ mình đã đoán sai người rồi sao?
"Giang Đô đốc, bên ta cũng bộn bề công việc. Vậy thế này nhé, ta cho ngươi một khắc đồng hồ, đủ chứ?"
Giang Hải khẽ khom người: "Nửa khắc đồng hồ là đủ rồi. Lần này mạt tướng đến đây, vẫn là vì chuyện xuôi nam chiêu mộ lưu dân."
"Vẫn là chuyện này sao? – Giang Hải à, lần trước ta đã nói rồi, đại bản doanh bây giờ cũng không thể xuất ra lương thực và tiền bạc. Chuyện này, các ngươi ở Ký Châu phải tự mình nghĩ cách mới được."
"Dạ, tuân theo chỉ thị lần trước của Chủ công, mạt tướng đã nghĩ cách trù tập được một khoản lương thực và tiền bạc. Giờ xin bẩm báo với Chủ công: tính đến hết ngày hôm qua, chúng ta tổng cộng đã trù tập được năm ngàn ba trăm sáu mươi lăm thạch lương thực, bốn vạn một ngàn năm trăm hai mươi mốt lượng bạc, hơn ba ngàn thớt bố và lụa là, hơn hai ngàn hai trăm con gia súc các loại như trâu, ngựa, lừa, la, cùng hơn hai ngàn chiếc xe vận chuyển vật liệu... Còn có những vật phẩm tạp nham khác, số lượng tạm thời vẫn chưa thống kê xong, chỉ có thể lần sau nữa mới bẩm báo với Chủ công ngài."
Mạnh Tụ trong lòng cả kinh, hắn nghiêm mặt nói: "Giang Hải, nhiều lương thực và tiền bạc như vậy, các ngươi lấy được từ đâu ra?"
"Mạt tướng đã nghĩ cách trù tập được..."
"Trù tập từ đâu?! Ngươi nói mau!"
Giang Hải thở dài, hắn bày ra vẻ mặt như thể bị Mạnh Tụ dồn đến bước đường cùng nên đành phải nói thật: "Chuyện này, vốn dĩ mạt tướng không muốn để Chủ công ngài biết. Để tránh ngài vì thế mà phiền lòng..."
"Ngươi bớt nói nhảm đi! Chẳng lẽ nói, chuyện ở Duyện Châu mấy ngày trước đó..."
"Đúng vậy. Để trù tính quân tư, mạt tướng chỉ có thể tự tiện chủ trương, dĩ nhiên là dựa vào địch mà lấy lương."
Một sự tĩnh lặng khó chịu bao trùm. Giang Hải lại thống khoái chủ động thừa nhận sự việc như vậy, Mạnh Tụ ngược lại không biết nên hỏi tiếp thế nào. Qua một hồi lâu, hắn mới nói: "Quân ta nghiêm cấm tự tiện cướp bóc bình dân, điểm này, Giang Đô đốc ngươi không rõ sao?"
Giang Hải giương mày kiếm, kinh ngạc nói: "Chủ công, mạt tướng đâu có hành động trong khu vực quân ta quản hạt? Dân chúng bên này của chúng ta, mạt tướng tuyệt nhiên không động đến một ai! Mà triều đình là kẻ địch của chúng ta, làm suy yếu kẻ địch, làm lớn mạnh quân ta, mạt tướng cho rằng, đây là một việc đáng được khích lệ. Cũng không thể coi là làm trái quân kỷ."
Mạnh Tụ rất muốn nói rằng dân chúng bên triều đình cũng không thể tùy tiện động đến, nhưng lời nói không ra khỏi miệng. Hắn đành nuốt xuống – về phương diện này, chính hắn cũng thực sự không có tư cách gì để giáo huấn người khác. Lần trước khi quân ta bắc tiến, trên đường quay về, hắn đã thả binh cướp bóc hai tòa thành trì. Về phương diện này, hắn thật sự không có tư cách nào để chỉ trích Giang Hải làm trái quân kỷ.
Mạnh Tụ nghĩ đi nghĩ lại, cũng chỉ có thể bám vào việc Giang Hải tự tiện hành động này để khai thác: "Giang Đô đốc, một lữ binh mã điều động, cần phải qua Tham Văn Sở thẩm hạch và phê chuẩn. Ngươi không qua cho phép, tự tiện hành động..."
Giang Hải tao nhã, lễ độ cắt ngang lời Mạnh Tụ: "Xin lỗi Chủ công, mạt tướng không phải tự tiện làm, mà là đã xin phép Chủ công ngài rồi."
Mạnh Tụ không nhịn được quát lên: "Giang Hải, ngươi mất trí rồi sao? Ta phê chuẩn các ngươi đi Duyện Châu giết người cướp bóc từ khi nào?"
Giang Hải nghiêm túc nói: "Chủ công, lần trước mạt tướng có trình văn lên ngài. Thỉnh cầu điều động lương thực và tiền bạc để ủng hộ việc chiêu dụ lưu dân, ngài đã phê duyệt là để cho 'phía Ký Châu tự hành trù liệu lương thực và tiền bạc, mọi sự vụ, Giang Đô đốc toàn quyền làm chủ. Không cần báo ta'."
"Còn nữa, lần trước khi mạt tướng trực tiếp xin phép ngài, ngài cũng nói như vậy, và cũng đồng ý mạt tướng có thể tự do toàn quyền trù liệu quân tư. Lần đó, Văn tiên sinh cũng có mặt, nếu không tin, ngài có thể mời ông ấy đến hỏi?"
Mạnh Tụ đơn giản là tức giận đến hỏng cả người: "Không sai, chuyện chiêu dụ lưu dân, ta đã để ngươi tự mình làm chủ rồi, nhưng ta phê chuẩn ngươi vào Duyện Châu giết người cướp bóc từ khi nào?"
"À, đây là do mạt tướng ngu độn, đã hiểu sai ý của Chủ công. Chẳng qua khi đó mạt tướng nghĩ tới nghĩ lui, muốn trong thời gian ngắn trù tập được một lượng lớn lương thực và tiền bạc, ngoài cướp bóc ra, thật sự không còn cách nào tốt hơn. ... Nếu Chủ công đã nói để mạt tướng toàn quyền làm chủ, vậy mạt tướng liền thật sự cả gan làm chủ rồi. Cũng may mấy lần hành động đều thu hoạch không nhỏ, thương vong cũng rất ít, đây cũng là nhờ hồng phúc của Chủ công, và công lao của các tướng sĩ đã liều mạng."
"Nếu Chủ công cảm thấy như vậy không ổn, vậy mạt tướng sẽ nhân cơ hội này dừng tay vậy. Nhưng có một chuyện, mạt tướng vẫn phải bẩm báo với Chủ công ngài. Thời gian trước, Ký Châu chúng ta mặc dù đã trù tập được một phần lương thực, nhưng nếu muốn đối phó với quy mô lưu dân mấy vạn người tràn vào, số lượng dự trữ này vẫn còn xa xa không đủ. Phần thiếu hụt, mạt tướng cả gan xin Chủ công nhất định phải suy tính."
Mạnh Tụ nhìn chằm chằm Giang Hải, chỉ cảm thấy sự việc vô cùng khó giải quyết.
Trong tưởng tượng của Mạnh Tụ, sự việc lẽ ra phải như thế này: Vương Bắc Tinh và Lưu Chân trải qua điều tra kín kẽ, thu được chứng cứ xác thực về việc Giang Hải cùng bộ hạ chín mươi mốt lữ phạm tội. Sau đó, Mạnh Tụ sẽ cho mời Giang Hải đến, trước mặt mọi người nghiêm khắc tra hỏi hắn về chân tướng sự việc. Nhưng Giang Hải sẽ một mực quanh co chối cãi, kiên quyết không chịu thừa nhận. Cuối cùng, Mạnh Tụ sẽ tại chỗ lấy ra chứng cứ, trưng bày trước mặt mọi người. Dưới chứng cứ như núi, Giang Hải không thể nào chối cãi được nữa, chỉ có thể thành thật nhận tội. Chính mắt chứng kiến quá trình này, chư tướng đều phẫn nộ tột cùng, đồng thanh nói rằng Giang Hải là tên tặc tử làm ác đa đoan lại còn lừa dối Chủ công, đáng chết! Thế là Mạnh Tụ thuận theo ý kiến của mọi người, nhân cơ hội này xử phạt Giang Hải, giáng chức, hoặc thậm chí tước bỏ chức vụ nặng hơn một chút, dứt khoát đem hắn xử lý theo quân pháp. Tất cả những điều đó đều là lẽ đương nhiên, nước chảy thành sông.
Điều Mạnh Tụ không ngờ tới là, căn bản không cần mình phải ép hỏi, Giang Hải liền chủ động bẩm báo sự việc với mình. Trong lời lẽ của hắn, vụ án ở Duyện Châu căn bản không phải là một tội ác tày trời, mà chẳng qua chỉ là một công việc thường ngày bình thường mà thôi. Chín mươi mốt lữ đã cướp bóc bao nhiêu bạc và gia súc, cũng giống như việc khai khẩn bao nhiêu mẫu ruộng hoang ở Ký Châu, chẳng có gì khác biệt.
Thái độ thẳng thắn mà không hề che giấu của hắn, ngược lại khiến Mạnh Tụ tay chân luống cuống. Mình có thể làm gì hắn đây? Giang Hải không hề quanh co chối cãi, còn tự mình thừa nhận, mục đích là để trù liệu quân tư. Lỗi của hắn, lỗi nằm ở chỗ đã lĩnh hội sai dụng ý của Mạnh Tụ.
Vậy thì, mình nên xử trí chuyện này như thế nào đây?
Trong lúc nhất thời, Mạnh Tụ thật sự có chút do dự khó quyết. Vốn dĩ, "Giang Hải tự tiện xuất binh, giết hại người vô tội, cướp đoạt của cải dân chúng, gây phẫn nộ tột độ trong dân, làm bại hoại quân kỷ, tội đáng ch���t!" – Tội danh này bày ra, Giang Hải có mười cái đầu cũng khó giữ được, không ai có thể cứu hắn. Nhưng sau khi Giang Hải chủ động thừa nhận như vậy, tính chất sự việc liền thay đổi hoàn toàn.
"Vì để trù liệu quân tư cho đại bản doanh, Giang Đô đốc không tiếc hiểm nguy, dẫn dắt số ít binh mã giả trang trà trộn sâu vào địch cảnh, đúng lúc thi triển diệu kế, liên tục phá mấy thành, mang về cho quân ta một khoản tiền tài lớn."
Chỉ cần mục đích là tốt, vậy dù thủ đoạn có quá đáng một chút, đó cũng hoàn toàn có thể tha thứ. Mạnh Tụ có thể tưởng tượng, trong mắt không ít người, hành động của Giang Hải không những không có lỗi, mà còn có công với Đông Bình quân. Mặc dù hắn không tuân theo quân kỷ cướp bóc tài sản dân chúng, nhưng hắn cướp của người bên triều đình, đối với Đông Bình quân cũng chẳng có hại gì. Nhưng nếu Mạnh Tụ vì thế mà xử phạt Giang Hải – khi đó, chắc chắn sẽ có không ít người lên tiếng minh oan cho Giang Hải, cảm thấy Mạnh Tụ xử trí không đúng lúc, đó gọi là "tự hủy trường thành" vậy.
"Huống hồ, Giang Đô đốc hắn cũng là vì hoàn thành nhiệm vụ Chủ công giao phó mà thôi, hắn làm như vậy, hoàn toàn là vì đại nghiệp của Đông Bình quân chúng ta! Nếu xử phạt Giang Đô đốc, lần sau, ai còn dám liều mạng vì Đông Bình quân chúng ta nữa?"
Mọi tâm tư tinh túy từ bản dịch này đều hội tụ tại truyen.free.