Ba trăm tán loạn lâm chiến (hạ)

Mạnh Tụ giật mình, hắn còn tưởng rằng mình nghe nhầm: "Ngươi muốn —— xin hàng?"

Sử Văn Đình tháo mũ giáp trên đầu, hai đầu g���i quỳ xuống, phủ phục nói: "Vâng. Tội tướng năm đó nhất thời nông nổi, bị quốc tặc Thác Bạt Hùng mê hoặc, đi theo hắn dấy binh chống lại triều đình. Nay tội tướng đã hoàn toàn tỉnh ngộ, cảm thấy nghiệp chướng nặng nề, nguyện dẫn theo binh mã dưới trướng quy hàng Đại đô đốc, kính mong Đại đô đốc có thể khoan dung bỏ qua những tội lỗi mà mạt tướng đã gây ra trước đây, cho mạt tướng một con đường sống. Tội tướng nguyện một lòng trung thành, tận tâm với Đại đô đốc, nguyện dốc sức chó ngựa vì Đại đô đốc."

Sử Văn Đình liên tục dập đầu, trán đập vào gạch tường thành phát ra tiếng "Bang bang". Khi hắn ngẩng đầu lên, tất cả mọi người đều ngẩn người nhìn hắn: vị tướng lĩnh biên quân này trán đã sưng tím một mảng, nước mắt tuôn rơi, vẻ mặt bi thương.

Mạnh Tụ ngỡ ngàng, mình không phải chưa từng chiêu hàng địch nhân, nhưng những lần chiêu hàng trước đây, mình đều dốc hết mưu kế, khuyên can bằng những lời lẽ thấm thía, bày tỏ thành ý, lần nào mà chẳng tốn bao công sức? Nhưng nay, ngay cả việc đàm phán c��ng không cần, địch nhân vừa gặp mặt đã quỳ xuống khóc lóc van xin mình chấp nhận đầu hàng. Tư thế này, như thể mình chỉ cần mở miệng nói một tiếng "Được" là mọi chuyện sẽ thành —— chuyện tốt đến quá dễ dàng, Mạnh Tụ lại có phần không dám tin.

"Mau đỡ Sử tướng quân đứng lên —— tướng quân đừng lo, chúng ta từ từ nói chuyện. Tướng quân cải tà quy chính, chúng ta rất hoan nghênh, chỉ cần ngươi thực sự có thành ý, mọi chuyện ắt sẽ thỏa đáng."

"Tội tướng quy hàng, tuyệt đối là thành tâm thành ý, Đại đô đốc nhất định phải tin a!"

Sử Văn Đình đột nhiên quỳ xuống, lại "thịch thịch" dập đầu mấy cái thật mạnh, tiếng dập đầu vang dội đến mức Mạnh Tụ nghe cũng cảm thấy da đầu tê dại —— chẳng lẽ người này lại cho rằng chỉ cần dập đầu đủ mạnh là có thể chứng minh thành ý sao?

Bị vị lữ soái lỗ mãng này làm cho không biết phải làm sao, Mạnh Tụ lùi lại một bước, ý bảo Văn tiên sinh tiến lên hỏi. Văn tiên sinh vội ho một tiếng, tiến lên một bước: "Sử tướng quân thấu hiểu đại nghĩa, cải tà quy chính. Điều này rất tốt. Nhưng không biết lần này tướng quân quy hàng, tính dẫn theo bao nhiêu binh mã sang đây?"

Sử lữ soái dập đầu đến mức đầu váng mắt hoa, không đứng vững. Được đỡ ngồi xuống thềm đá, trán hắn máu tươi chảy ròng ròng, nhưng nói chuyện vẫn rõ ràng: "Lần này mạt tướng quy hàng, Lôi Đình Lữ của mạt tướng đương nhiên muốn đi theo, hiện nay Lôi Đình Lữ ước chừng còn hơn hai nghìn binh mã —— nhưng không chỉ riêng binh mã của mạt tướng, trong quân còn có không ít huynh đệ cũng rất kính yêu Đại đô đốc, nhờ mạt tướng thay mặt xin hàng với Đại đô đốc."

"Ồ? Các tướng quân khác cũng có ý này sao?"

"Vâng, trong quân nhờ tôi đến nói, có tới bảy, tám lữ soái —— lần này là vì tôi đảm nhiệm tiên phong. Mọi người đều nhờ tôi đến liên lạc với Đại đô đốc."

"Sử tướng quân, ngươi nói 'mọi người' là chỉ ai?"

"Là lữ soái Lạc Xử Thành của Bạch Hổ Lữ tiền quân, lữ soái Hùng Cương của Hùng Phách Lữ trung quân, lữ soái Cao Phi của Ác Điểu Lữ trung quân, lữ soái Lý Triệt của Hoành Sơn Lữ hậu quân, còn có lữ soái Hoàng Mân của Phi Hạc Lữ đang đảm nhiệm tiên phong cùng với tôi dưới thành. . . Còn có không ít người nữa, bọn họ đều nhờ tôi truyền lời với Đại đô đốc, muốn dẫn cả người lẫn binh mã quy hàng, chỉ là nếu Đại đô đốc không đồng ý, bọn họ không dám tùy tiện hành động. Chỉ cần Đại đô đốc ngài cho tội tướng một tin tức chính xác, mạt tướng truyền tin trở về, bọn họ đều sẽ hưởng ứng quy hàng."

Mạnh Tụ và Văn tiên sinh liếc nhau, đều nhìn thấy sự kinh ngạc trong mắt đối phương. Trước đây, khi chiêu binh tập hợp quân đội, họ chỉ biết biên quân sĩ khí thấp kém, binh lính không có ý chí chiến đấu, nhưng không ngờ lại đến mức này, tướng lĩnh cấp lữ soái đều có ý định phản bội đi theo địch.

Nhưng Mạnh Tụ còn có một nghi vấn: nếu đám tướng lĩnh biên quân này muốn đầu hàng, họ đầu quân cho bên Mộ Dung gia chẳng phải tốt hơn sao? Bên Mộ Dung gia dù sao vẫn có danh phận triều đình chính thống, dù là địa bàn hay thực lực đều xa hơn mình rất nhiều, vì sao các tướng lĩnh biên quân không chịu quay sang bên đó?

Sử Văn Đình đáp: "Kính thưa Đại đô đốc, tội tướng cũng không dám giấu giếm: kỳ thật trước đây, khi tình hình chiến đấu bất lợi, cũng có một vài huynh đệ quy hàng triều đình. Nhưng sau đó chúng tôi nhận được tin tức, họ đều không có kết cục tốt đẹp.

Lữ soái Lưu Độ là người đầu tiên đầu quân sang bên đó, nhưng ông ta sang bên đó không lâu đã bị người ta nuốt chửng binh mã, đang ăn cơm thì đột nhiên thổ huyết mà chết một cách kỳ lạ; tướng quân Trần Vũ Duẩn, khi dự tiệc thì bị một đám người bịt mặt chém chết loạn đao; còn có lữ soái Minh Dương, chúng tôi đều nghe nói ông ta một buổi sáng nọ thì mất tích, có đồn đãi nói là bị người ta giết rồi ném xác xuống hồ. . ."

Nói xong, Sử Văn Đình rùng mình một cái, hắn lắc đầu nói: "Dù sao, đầu quân về phía triều đình, không ai có kết cục tốt đẹp, các huynh đệ đều lạnh lòng, không dám thử nữa."

"Chuyện này. . . không đến nỗi vậy chứ? Khi quy hàng, nếu đã cam đoan chuyện cũ sẽ được bỏ qua, chẳng lẽ triều đình lại thất hứa sao?"

"Chuyện này. . . Tội tướng đã lén thương nghị cùng các huynh đệ thân cận, mọi người đều cảm thấy: Hoàng Thượng anh minh cương nghị, khí độ rộng lớn, nhất định sẽ không nói lời không giữ lời. Chính là lúc trước chúng ta cùng triều đình chiến đấu quá tàn khốc, giết không ít quan tướng Kim Ngô Vệ. Tuy rằng Hoàng Thượng đáp ứng chúng ta chuyện cũ sẽ được bỏ qua, nhưng các thế gia tướng môn của Kim Ngô Vệ, vốn có quan hệ huyết thống, thân thích chằng chịt, họ sao có thể bỏ qua mối huyết thù này?

Mà triều đình nay cũng đang dùng binh hết sức, Hoàng Thượng không thể vì những hàng tướng như chúng tôi mà đắc tội với các lão tướng và nguyên lão của Kim Ngô Vệ, cho nên cũng chỉ có thể là nhắm một mắt mở một mắt, mặc cho bọn họ muốn làm gì thì làm.

So sánh với triều đình bên kia, bên Đại đô đốc đây liền tốt hơn nhiều. Tội tướng và các huynh đệ đều nghe nói, các tướng quân như Ốc Dã Lý Xích Mi, Đông Bình Dịch Tiểu Đao, Quan Ải Hà, Bạch Ngự Biên khi đầu quân về phía Đại đô đốc đây, đều được Đại đô đốc tín nhiệm và trọng dụng, chẳng những cho phép họ tiếp tục thống lĩnh binh mã cũ, chế độ đãi ngộ thậm chí còn hậu hĩnh hơn trước, thậm chí còn được giao phó trọng trách.

Đại đô đốc khoan dung độ lượng, nhân hậu, giữ lời hứa, rõ ràng tín nghĩa, tội tướng cùng các huynh đệ đồng chí đều tâm phục khẩu phục, cho nên cam chịu mạo hiểm lớn mà đến đầu quân, kính mong Đại đô đốc che chở dưới trướng."

Mạnh Tụ và Văn tiên sinh liếc nhau, đều giật mình. Văn tiên sinh lại hỏi: "Thế thì, Sử tướng quân, sau khi quy hàng, ngươi nghĩ muốn những điều kiện và ��ãi ngộ gì? Có điều kiện gì không?"

Sử Văn Đình thái độ vô cùng khiêm tốn, chỉ nói: "Mạt tướng tự biết nghiệp chướng nặng nề, không dám vọng ngôn điều kiện nào. Sau khi quy hàng, chỉ cần Đại đô đốc cho mạt tướng một bát cơm ăn là đủ rồi, làm gì cũng được —— à, đương nhiên, mạt tướng là người làm nghề binh đao, đời này ngoài chém giết ra, không có sở trường nào khác. Nếu Đại đô đốc tin tưởng, cho phép mạt tướng tiếp tục thống lĩnh binh mã cũ, mạt tướng nguyện vì Đại đô đốc phòng thủ biên cương, bảo vệ một phương bình an, để gột rửa phần nào tội nghiệt ngày xưa, đó là điều tốt nhất."

"Thì ra là vậy, tâm ý của tướng quân, chúng tôi đã hiểu. Xin mời tướng quân xuống nghỉ ngơi, chúng tôi sẽ thương nghị một chút rồi sau đó sẽ trả lời tướng quân, được không?"

"Vâng, tội tướng xin cáo lui."

Sử Văn Đình cúi đầu lui ra, nhưng hắn do dự một chút, dừng bước lại, cầu khẩn nhìn Mạnh Tụ: "Đại đô đốc, xin thứ cho mạt tướng nói thêm một câu, việc này khẩn cấp, không thể kéo dài. Nay tiên phong binh m�� do mạt tướng cùng lữ soái Hoàng Mân thống lĩnh, hai chúng tôi đều kính yêu Đại đô đốc, thành tâm thành ý muốn quy hàng. Nhưng nếu hoàng thúc đến, dưới sự ảnh hưởng của ông ta, e rằng trong quân sẽ có một vài phần tử cố chấp trung thành đến chết ra gây rối, thì việc quy hàng e rằng sẽ phát sinh nhiều khúc mắc."

"Thác Bạt Hùng còn bao lâu nữa thì đến?"

"Hoàng thúc thống lĩnh trung quân, cách chúng ta chỉ nửa ngày đường. Dựa theo mệnh lệnh của hoàng thúc, vốn dĩ quân tiên phong chúng tôi nên hạ trại cách đó hai mươi dặm, chờ trung quân đến rồi mới toàn bộ binh mã cùng Đại đô đốc giao chiến. Nhưng chúng tôi đã làm trái mệnh lệnh, khinh suất tiến quân, lập tức chạy đến trước quân Đại đô đốc, là để thoát khỏi sự khống chế của trung quân. Nay, trung quân bên kia hẳn đã phát hiện điều bất thường —— khẩn cầu Đại đô đốc thông cảm cho sự khó xử của mạt tướng, nhanh chóng quyết đoán, tội tướng cùng toàn thể tướng sĩ dưới trướng đều cảm kích ân đức tái sinh của Đại đô đốc."

Sử Văn Đình lui xuống, Mạnh Tụ nhìn v�� phía Văn tiên sinh: "Văn tiên sinh, ngài nhìn nhận thế nào? Vị Sử tướng quân này, là nói thật hay nói dối đây?"

Văn tiên sinh trầm ngâm, nhìn về phía xa xa một mảnh lửa trại rực sáng, im lặng một hồi lâu.

Một lúc lâu sau, hắn quay người lại, nói với vẻ nghiêm túc: "Chủ công, Sử lữ soái đột nhiên đến đây, việc này quá mức đột ngột. Nhưng theo ý kiến của tiên sinh, Sử tướng quân nói nên là thật, hắn không phải giả vờ đầu hàng."

"Dựa vào đâu mà thấy vậy?"

"Thứ nhất, tiên sinh ngày xưa khi ở trong trướng nguyên soái, cũng từng nghe qua tên Sử tướng quân. Sử tướng quân là tướng lĩnh ngoại hệ, không phải là thân tín hay tâm phúc của nguyên soái. Biên quân đại thế đã mất, Sử tướng quân vì tìm đường sống mà quy thuận quân ta, điều này là hợp tình hợp lý."

Mạnh Tụ im lặng gật đầu, không lên tiếng, nhưng Vương Hổ lại không nhịn được cắt lời nói: "Biết đâu đây là Thác Bạt Hùng cố ý dùng kế trá hàng? Hắn biết tướng lĩnh thân tín của ông ta quy hàng, chúng ta nhất định sẽ không tin, vì thế ông ta cố tình phái một tướng quân ngoại hệ sang đây giả vờ đầu hàng, lừa quân ta tin tưởng rồi sau đó nội ứng ngoại hợp, đánh lén quân ta sao?"

Văn tiên sinh nhìn sang Vương Hổ, cười nói: "Lời này của Vương tướng quân cũng có lý, nhưng tiên sinh cảm thấy, nguyên soái giờ phút này đã không còn đường để thi triển mưu kế nữa rồi."

"Vì sao?"

"Nay, biên quân đã gần đến hồi kết, thế phân ly đã hiện rõ, tướng lĩnh ly tán, sĩ khí sa sút, binh lính bỏ chạy tứ tán —— chưa đầy nửa tháng, chỉ riêng Sở Nam phủ chúng ta đã bắt được hơn ba nghìn lính đào ngũ, thậm chí có cả quan quân cấp quản lĩnh cũng làm lính đào ngũ, đây là bằng chứng rõ ràng cho thấy lòng người biên quân đã tan rã.

Trong tình hình như vậy, nguyên soái làm sao còn dám phái những tướng lĩnh ngoại hệ vốn đã dao động đến giả vờ đầu hàng chúng ta? Cho dù hắn thật sự phái người đi qua —— những tướng lĩnh ngoại hệ này vốn đã có hai lòng, sẽ nhân cơ hội này thoát ly sự khống chế, e rằng giả vờ đầu hàng cũng sẽ biến thành đầu hàng thật. Nguyên soái làm như vậy, chẳng có hiệu quả gì, chỉ khiến tổn thất binh mã vô ích, đây là nguyên do thứ hai."

Văn tiên sinh phân tích rõ ràng mạch lạc, Mạnh Tụ không khỏi lên tiếng đồng tình: "Lời tiên sinh nói thật đúng, Vương Hổ ngươi đừng ồn ào, để tiên sinh nói cho rõ ràng —— tiên sinh, xin hỏi còn có lý do thứ ba không?"

Văn tiên sinh vuốt chòm râu dài, cười nhạt nói: "Thứ ba chính là, việc này quá mức vội vàng, rất không hợp lý, cho nên tiên sinh lại nghĩ rằng, đây là thật sự."

"Điều này lại nói thế nào đây?"

"Tiên sinh ở dưới trướng nguyên soái nhiều năm, cũng nghiên cứu được một chút phong cách dùng mưu của nguyên soái. Nếu nguyên soái thật sự muốn phái người giả vờ đầu hàng, hắn sẽ làm rất chu đáo, trước khi sự việc xảy ra đã đặt sẵn phục bút, sẽ có vẻ vô cùng hợp tình hợp lý.

Ví dụ như, nếu nguyên soái thật sự muốn giả vờ đầu hàng, hắn trước khi sự việc xảy ra sẽ phái người đến tiếp xúc nhiều lần với Đại đô đốc ngài, trải qua nhiều lần đàm phán, thỏa thuận rõ ràng các hạng mục quy hàng, có vẻ vô cùng thành ý.

Nhưng như Sử tướng quân đây, trước đó không hề thương định, cũng không báo trước một tiếng, cứ thẳng thừng tiến lên đột nhiên nói muốn đầu hàng, rất đột ngột, rất nằm ngoài dự đoán của người khác, khiến người ta khó lòng chấp nhận —— nguyên soái ấy lấy bụng mình đo bụng người, hắn cảm thấy những chuyện mình không thể tin được, thì Đại đô đốc ngài cũng sẽ không tin. Cho nên, tiên sinh cảm thấy, đây sẽ không phải là kế trá hàng của nguyên soái."

Mạnh Tụ giật mình, vỗ tay cười lớn: "Nói hay lắm!"

Tất cả tinh hoa của bản dịch này, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.