(Đã dịch) Đấu Khải - Chương 226: Kinh nghi
Đến giữa trưa, Mạnh Tụ trở lại thư phòng, ngay cả bữa trưa cũng chưa kịp dùng, hết sức chuyên chú đọc đi đọc lại bức thư này vài lần.
Lúc mới nhận đư��c di thư, Mạnh Tụ đã vô cùng kích động, nhưng khi nhìn kỹ lại, hắn chỉ có thể bật ra một tiếng thở dài tiếc nuối. Kho báu tuy vô cùng phong phú, nhưng chỉ có thể trông mà không thể với tới. Theo lời Bạch Vô Sa, những căn cứ bí mật của Đông Lăng Vệ này phần lớn được thiết lập ở khu vực Trác Kì, cũng có không ít được bố trí tại các tỉnh tuyến hai phía sau tiền tuyến Giang Hoài. Còn ở Bắc Cương, hầu như chẳng có cái nào. Nhưng dù có dùng đầu gối mà nghĩ, cũng biết rằng Thác Bạt Hùng là kẻ thù không đội trời chung của Bạch Vô Sa, Bạch Vô Sa dù có ngu xuẩn đến mấy cũng không thể nào đặt kim khố bí mật của mình trên địa bàn của đối thủ. Hiện tại, Trung Nguyên và kinh đô đang hỗn loạn, Mộ Dung gia và Thác Bạt gia đang giao tranh ác liệt. Nếu cuối cùng Mộ Dung gia giành chiến thắng thì không sao, dựa vào giao tình của hắn với Mộ Dung Nghị, biết đâu chừng còn có cơ hội lấy được kho báu này. Nhưng nếu Thác Bạt Hùng thắng, Mạnh Tụ đành phải nói lời từ biệt với những bảo bối của Đông Lăng Vệ.
Ngược lại, đối với những bí mật c�� mật và mạng lưới tình báo này, Mạnh Tụ lại có vài phần hứng thú. Hắn đặc biệt chú ý đến danh sách nội tuyến của Đông Lăng Vệ trong triều đình và quân đội Nam triều, kết quả quả thực khiến người ta kinh hãi. Chỉ riêng ở khu vực Giang Đô và Kinh Tương, Đông Lăng Vệ đã cài cắm hàng trăm gián điệp và nội ứng. Đương nhiên, phần lớn bọn họ đều lấy thân phận thương nhân, dân thường làm vỏ bọc, cũng có một số là binh lính phòng thủ. Nhưng có một số ít, họ đã tiến vào triều đình và quân đội Nam triều, thậm chí có người nắm giữ vị trí không hề thấp. Trong quân đội, những võ quan cấp thấp không cần phải nói, chỉ riêng cấp tướng lĩnh, Đông Lăng Vệ đã cài cắm được hai Thiên tướng và một Tòng quân. Còn tại triều đình Giang Đô, cũng có bốn quan viên bị thâm nhập. Trong số đó, hai người là Bộ Binh Chủ sự, một người là Công Bộ Lang Trung, và một người còn lại là Hộ Bộ Chủ bút. Mặc dù quan giai không cao, nhưng vị trí lại vô cùng then chốt, về cơ bản, những quyết sách trọng đại của Nam triều, họ đều có thể nắm bắt được.
Điều càng khiến Mạnh Tụ kinh hãi là, Bắc phủ, cơ quan chủ trì nghiệp vụ tình báo đối với Bắc Ngụy, cũng đồng dạng bị Đông Lăng Vệ thâm nhập. Từ Chủ sự phụ trách việc truy bắt ở Hà Nam Đạo của Bắc phủ, lại là người của Đông Lăng Vệ. Đây là một quan lục phẩm, nhưng vị trí lại vô cùng trọng yếu. Hà Nam Đạo là khu vực trọng điểm trong công tác tình báo của Bắc phủ đối với Trung Nguyên, có một nội gián như vậy ở đó, mọi động thái của Bắc phủ đều sẽ bị Đông Lăng Vệ nắm rõ như lòng bàn tay. Mạnh Tụ cũng không rõ hắn vốn là gián điệp được cài cắm hay là bị mua chuộc sau này. Người này có mật danh "Chim Gõ Kiến", là nguồn tình báo quan trọng nhất của Bắc phủ ở phía nam.
Mạnh Tụ thở dài một hơi. Phản ứng đầu tiên của hắn khi thấy bức thư này là nghĩ ngay đến việc lập tức thông báo tình báo này cho Bắc phủ. Nhưng sau một lát đắn đo, hắn lại do dự: Nên tố giác với ai đây? Nếu Dịch tiên sinh còn tại chức, Mạnh Tụ có thể tin tưởng ông ta, cũng dám báo cáo với ông ta. Dịch tiên sinh tuy là một trung niên bất lương ham rượu lại háo sắc, nhưng làm việc lại rất đáng tin cậy. Tố giác với ông ta, Mạnh Tụ tin rằng ông ta sẽ xử lý thỏa đáng. Nhưng những người liên hệ khác lại có vết xe đổ của Hàn Khải Phong, đối với các quan viên Bắc phủ khác, Mạnh Tụ đã không còn dám vô điều kiện tin tưởng nữa. Việc tố giác loại này là chuyện sống chết có nhau. Đối phương là một quan tình báo lão làng chấp chưởng Hà Nam Đạo. Trong Bắc phủ, quan hệ của hắn ta nhất định rất phức tạp. Nếu Mạnh Tụ tùy tiện tố giác, nếu vận khí không tốt, bản tố cáo này rất có thể sẽ rơi vào tay Từ Chủ sự. Mặc dù hắn ở Bắc Cương là một trấn quân phiệt, Từ Chủ sự kia cũng không thể với tay tới hắn, nhưng vô cớ kết một tử địch như vậy thì không khôn ngoan chút nào. Hơn nữa, tố giác Từ Chủ sự với Bắc phủ, Mạnh Tụ cũng chẳng thấy có lợi ích gì. Hắn ở Bắc Ngụy đã là một trấn quân phiệt, Nam Đường dù có trọng thưởng hắn, cũng không thể nào cho hắn một địa vị cao hơn hiện tại. Đương nhiên, trước kia Mạnh Tụ tham gia Bắc phủ không đơn thuần vì lợi ích, mà chủ yếu là vì ý niệm phân biệt Hán-Hồ. Nhưng hiện tại, trải qua nhiều chuyện, Mạnh Tụ dần dần hiểu ra, những người Tiên Ti mà hắn tiếp xúc cũng không phải là quái vật ăn thịt người hung tợn. Hắn đã là nhân vật cao tầng thuộc phe thực lực của Bắc Ngụy. Cái ý niệm phân biệt Hoa-Di kia dần phai nhạt. Tuy rằng đây là một quốc gia man di, nhưng cũng là quốc gia man di mà hắn đã gắn bó!
Một chuyện mạo hiểm lớn mà lại không có lợi ích, tại sao phải làm? Hơn nữa, hiện tại Bắc Ngụy đang phân liệt, Đông Lăng Vệ cũng đang bị tê liệt. Cho dù Từ Chủ sự kia muốn gây rối, hắn cũng không có chủ tử, tai họa có thể gây ra cũng rất hạn chế. Mạnh Tụ suy nghĩ đi suy nghĩ lại, cuối cùng quyết định không vội thông báo cho Bắc phủ, tạm thời cứ quan sát thêm một thời gian rồi tính.
Cứ thế, suốt cả một buổi trưa, Mạnh Tụ đều vùi mình ở nhà, cầm bút ký của Bạch Vô Sa, trăn trở suy nghĩ. Trong đầu nảy ra đủ loại suy nghĩ hão huyền. Đến buổi chiều, có người đến tìm hắn, chính là sứ giả của Mộ Dung gia.
Mạnh Tụ thở dài, có một số việc, quả nhiên vẫn không thể tránh khỏi.
"Mời Vệ đại nhân vào!"
Mấy tháng không gặp, Vệ Quản lĩnh vẫn giữ nguyên thần thái như trước. Vị quan quân trẻ tuổi này khoác trên mình bộ quân bào màu nâu, thần thái sáng láng, anh khí bức người. Thái độ của hắn vô cùng cung kính, vừa thấy Mạnh Tụ liền hành lễ: "Tham kiến Mạnh Trấn đốc đại nhân. Ti chức mạo muội quấy rầy!"
"Vệ Quản lĩnh, mời đứng dậy. Đường xa đến đây, chắc hẳn đã vất vả nhiều rồi?"
Tuy là lời chào đón, nhưng Mạnh Tụ lại tỏ ra bình thản, trên mặt không chút nhiệt tình, ngược lại còn lộ ra vẻ uất giận nhàn nhạt. Điều này khiến Vệ Quản lĩnh cảm thấy bất an. Hắn đương nhiên biết chuyện gì đang xảy ra: Mộ Dung Nghị trước đây từng hứa bảo vệ tính mạng Bạch Vô Sa, nhưng hiện tại Bạch Vô Sa lại chết. Mặc dù chuyện này không phải do Mộ Dung gia ra tay mà là Bạch Vô Sa tự sát, để chứng minh sự trong sạch của mình, Mộ Dung gia đã cố ý thả nhân chứng là Tô Miêu, nguyên Trấn đốc Đông Lăng Vệ ở Lạc Kinh, người có mặt tại đó, để nàng giải thích với Mạnh Tụ. Nhưng chuyện này, giải thích là một chuyện, người ta có tin hay không lại là chuyện khác. Dù sao đi nữa, Bạch Vô Sa chết dưới sự giám sát của Mộ Dung gia, đây là sự thật không thể chối cãi.
Vệ Quản lĩnh thần sắc ngưng trọng nói: "Ti chức không dám nhận sự an ủi của Trấn đốc đại nhân. Có một tin tức bất hạnh, ti chức xin bẩm báo với ngài. Tiền Trấn đốc Đông Lăng Vệ, Bạch Vô Sa các hạ, đã qua đời vào tháng trước. Ông ấy tự sát."
Mạnh Tụ im lặng gật đầu, không nói gì. Chỉ là thở dài, lông mày nhíu chặt, nhìn ra vườn hoa ngoài cửa sổ, trong ánh mắt ẩn chứa bi thương sâu sắc. Nhìn thấy biểu tình như vậy của Mạnh Tụ, trong lòng Vệ Quản lĩnh lại càng thêm bất an và khó hiểu. "Trấn đốc đại nhân, đã xảy ra chuyện bất hạnh như vậy, Mộ Dung công tử cũng cảm thấy vô cùng tiếc nuối. Hắn ủy thác ti chức đến tạ lỗi với Trấn đốc đại nhân, thuận tiện biểu đạt sự ai điếu, cũng hy vọng đại nhân ngài có thể nén bi thương."
"Mộ Dung công tử có lòng." Mạnh Tụ tặc lưỡi, lại thở dài nói: "Dù sao, người đã chết thì không thể sống lại được. Nghĩ đến Bạch Tổng trấn cả đời anh hùng, lại ra đi lặng lẽ như vậy, nói mất là mất đi, ta liền nản lòng thoái chí, chẳng muốn nghĩ ngợi gì nữa."
Hắn không nói gì thêm, nhưng cái ý tứ đó, Vệ Quản lĩnh lại hiểu rõ: người đã chết rồi, chỉ nói vài lời giải thích qua loa mà muốn xong chuyện sao? Mộ Dung gia cũng không nên coi thường hắn quá. Trước đây mọi người đã có minh ước, Mộ Dung Nghị bảo vệ Bạch Vô Sa, Mạnh Tụ giúp đỡ lật đổ Thác Bạt Hùng. Hiện tại, Mộ Dung gia đã không giữ được lời hứa, h���n còn chưa mở miệng, Mạnh Trấn đốc đã phá hỏng câu chuyện: Bạch Vô Sa đã chết, hắn lại "nản lòng thoái chí", chẳng muốn làm gì nữa! Vệ Quản lĩnh đau khổ gật đầu liên tục, vẻ mặt đầy vẻ ưu lo.
Có thể được Mộ Dung gia phái đến làm sứ giả, đương nhiên không phải nhân vật đơn giản. Vệ Quản lĩnh tuy còn trẻ tuổi, nhưng lại tinh thông đối nhân xử thế, biết rằng làm việc không thể nóng vội. Mạnh Tụ hôm qua mới biết tin Bạch Vô Sa đã mất, hiện tại tâm tình đang đau khổ, nếu lúc này tùy tiện nhắc đến chuyện liên thủ tấn công quân Bắc Cương thì không ổn.
"Trấn đốc, lần này ti chức đến đây, trưởng bối trong nhà ngài cũng gửi thư cho ngài, ti chức tiện đường mang tới đây."
"Ồ? Phiền Vệ Quản lĩnh rồi."
Mạnh Tụ tiếp nhận tín hàm, vội vàng đọc qua. Bức thư là do "phụ thân" Mạnh Đức Tâm viết. Trong thư không có lời nào đặc biệt, chỉ là nhắc nhở hắn chớ để nhiễm phong hàn, chú ý mặc nhiều quần áo, giữ gìn sức khỏe. Lạc Kinh gần đây rất loạn, may mắn có Mộ Dung công tử giúp đỡ trông nom, trong nhà bình an vô sự, chớ lo nghĩ, an tâm cống hiến cho triều đình là được. Ngoài ra, nhị đệ đã thành hôn, thê tử là tam nữ của Lâm lão tiên sinh Hàn Lâm viện. Mạnh Tụ là lão đại trong nhà, khi nào rảnh thì cũng nên về nhà thăm một chuyến. Mạnh Tụ nhẹ nhàng khép lại tín hàm, khẽ thở dài.
Cho tới nay, đối với gia tộc và cha mẹ trong thế giới này, hắn cũng không có tình cảm sâu sắc. Trước khi hắn đến, "Mạnh Tụ" vốn đã có quan hệ không tốt với cha mẹ. Cha mẹ càng yêu thương nhị tử, còn đối với hắn, một lão đại hành sự theo ý mình, lại không mấy quan tâm. Hơn nữa, vì thân phận đặc thù của mình, sợ bị nhìn ra sơ hở, hắn liền thuận thế duy trì khoảng cách với người thân trong nhà, quan hệ giữa mọi người vẫn khá lạnh nhạt. Đặc biệt là sau khi hắn bỏ văn theo võ, lại càng khiến Mạnh gia, vốn là dòng dõi thư hương, cho rằng đó là một sự phản nghịch kinh người và vô cùng nhục nhã. Nhưng hắn vốn luôn độc lập, có lập trường riêng, bọn họ cũng không thể quản được. Chỉ là quan hệ lại càng xuống đến điểm đóng băng. Nhưng dù quan hệ không tốt, khi Lạc Kinh đại loạn, Mộ Dung Nghị giúp đỡ chăm sóc gia nhân của hắn, ân tình này vẫn phải cảm tạ.
"Khiến Mộ Dung công tử phải lo lắng rồi. Hiện tại Lạc Kinh đang trong thời buổi loạn lạc, Mộ Dung công tử còn phải phân tâm vì chuyện này, thực sự khiến ta băn khoăn."
"Trấn đốc quá lời rồi. Ti chức cũng biết, công tử và ngài là giao tình cùng sinh cộng tử, tình nghĩa như anh em ruột thịt. Ngài không ở đây, công tử thay ngài chiếu cố lệnh tôn lệnh đường cũng là lẽ đương nhiên, cần gì phải nói lời cảm tạ xa lạ như vậy?"
Mạnh Tụ cười cười, hỏi: "Mộ Dung huynh đệ thân thể vẫn khỏe chứ?"
"Xin phiền Trấn đốc quan tâm. Công tử thân thể vẫn khỏe mạnh. Chỉ là, gần đây tình thế khá căng thẳng, công tử rất lo lắng."
Mạnh Tụ gật đầu, hắn nhíu mày. Im lặng không nói. Vệ Quản lĩnh nín thở, giữ yên lặng. Hắn nhìn Mạnh Tụ trước mắt, trong lòng thầm tán thưởng. Đối phương thái độ ôn hòa, nói chuyện vui vẻ, nhưng trong những lời nói cười đó, một ánh mắt lơ đãng, một cái nhíu mày của hắn đều tự nhiên toát ra sự tự tin và uy nghiêm của người quen nắm giữ quyền sinh sát. Một thanh niên nhỏ hơn mình gần mười tuổi, khi trầm tư lại có thể hiển lộ ra vẻ uy nghiêm như vậy. Loại khí chất đại khí, thong dong, cử trọng nhược khinh này, hắn chỉ từng thấy ở Mộ Dung lão gia, ngay cả Mộ Dung công tử cũng còn thiếu một chút. Một nhân vật như vậy, sao có thể chỉ là một quân phiệt địa phương đơn thuần?
Trầm tư một lúc lâu, Mạnh Tụ đang định mở lời, đúng lúc này, bên ngoài truyền đến tiếng bước chân dồn dập. Có người ngoài cửa trầm giọng nói: "Trấn đốc, truy bắt sở có việc gấp cần bẩm báo."
Mạnh Tụ sửng sốt, hắn cười ái ngại với Vệ Quản lĩnh: "Vệ Quản lĩnh, ngài xem, việc tục vụ quá nhiều, muốn trò chuyện tử tế cũng không được. Thôi thì, ngài đường xa đến đây, hãy nghỉ ngơi một lát ở bên cạnh. Đêm mai, ta sẽ sắp xếp yến tiệc đón gió tẩy trần cho ngài. Đến lúc đó chúng ta hãy nói chuyện tiếp, được không?"
Vệ Quản lĩnh nhất thời cảm thấy thoải mái hơn, xem thái độ của Mạnh Tụ, chuyện này vẫn có thể thương lư��ng. Hắn khom người cười nói: "Không dám, Trấn đốc đại nhân sự vụ bận rộn, ti chức đã làm phiền rồi. Ti chức xin tuân theo sự sắp xếp của đại nhân."
Mạnh Tụ đứng dậy tiễn Vệ Quản lĩnh, và đón Đôn đốc Truy Bắt Sở Trữ Nam cùng Đôn đốc Liêm Thanh Sở Âu Dương Huy vào cửa. Hai vị Đôn đốc đều có thần sắc nghiêm túc, lại còn mang theo vài phần phấn khích nóng lòng muốn thử.
"Thế nào, Âu Dương, Trữ Nam, tìm ta gấp thế, có chuyện gì sao?"
"Trấn đốc đại nhân minh giám. Đại nhân, ti chức tuân theo mệnh lệnh của ngài, điều tra Trương, Lý nhị hộ trong thành. Trấn đốc đại nhân nhìn rõ mọi việc, liệu sự như thần. Bọn họ quả nhiên có vấn đề! Sáng nay, chúng ta đã khám xét Lý gia, thu được chứng cứ vô cùng xác thực, Lý gia quả thực có cấu kết với ưng hầu Nam Đường!"
Lập tức, nụ cười trên mặt Mạnh Tụ cứng lại. Sửng sốt một lúc, hắn mới trầm giọng hỏi: "Chứng cứ vô cùng xác thực sao?" Người bên dưới vì lấy lòng cấp trên, vu oan hãm hại dân lành thành ưng hầu Nam Đường, đây là thủ đoạn thao tác sai trái thư��ng thấy của Đông Lăng Vệ. Chuyện như vậy không phải là chưa từng có tiền lệ.
Trữ Nam trầm giọng đáp: "Trấn đốc, tộc trưởng Lý gia, nghi phạm Lý Vạn Trường, đã cung khai, nhà bọn họ âm thầm chứa chấp Triệu Trì Huân, đặc sứ ưng hầu Nam Đường, cùng tùy tùng của hắn."
Mạnh Tụ ngắt lời hắn: "Vậy tên đặc sứ ưng hầu họ Triệu kia, đã bắt được chưa?"
"Ti chức vô năng, chúng ta ra tay hơi chậm. Đối phương đã nghe tiếng mà chạy rồi."
"Vậy chỉ có khẩu cung thôi sao? Dưới ba thước gỗ, có lời cung nào không khai ra đâu. Sao lại nói đây là thiết án được?" Mạnh Tụ lắc đầu, nhíu mày, hắn đăm đăm nhìn Trữ Nam: "Trữ Nam, ngươi thành thật nói cho ta biết. Vụ án này có ẩn tình gì không? Đối phó Lý gia, bịa chuyện ức hiếp dân lành là đủ rồi, không cần thiết phải lôi kéo đến ưng hầu Nam Đường. Hiện tại không phải trước kia, chúng ta không cần thiết phải làm bộ này."
"Trấn đốc đại nhân, vụ án này là do ti chức tự mình nhúng tay. Tuy rằng còn chưa điều tra ra manh mối hoàn toàn, nhưng tuyệt đối không có giả dối! Chúng ta chẳng những có khẩu cung, còn truy tìm được cáo thân bổ nhiệm mà Nam Đường ban cấp cho Lý Vạn Trường. Lý Vạn Trường, đã được ngụy triều Bắc phủ bổ nhiệm làm Ưng Dương Giáo úy của Cấm quân Giang Đô, là quan tòng ngũ phẩm của ngụy triều!"
"Trấn đốc! Lần này chúng ta đã bắt được cá lớn rồi, Trấn đốc! Ngài không sao chứ?"
Mạnh Tụ phun ngụm trà trong miệng ra, suýt chút nữa bị sặc chết. Hắn ho khan liên tục: "Không sao, không sao cả! Cấm quân Giang Đô Ưng Dương Giáo úy tòng ngũ phẩm? Các ngươi không tính sai đấy chứ?"
"Tuyệt đối không sai được, Trấn đốc đại nhân. Cáo thân truy nã đang ở đây, xin ngài xem qua."
Mạnh Tụ liếc mắt nhìn, trong lòng thầm mắng. Trên cáo thân rõ ràng viết: tư nhân bổ nhiệm nhân sĩ Bắc Cương Lý Vạn Trường làm Ưng Dương Giáo úy Cấm quân Giang Đô, quan hàm tòng ngũ phẩm. Dịch tiên sinh thật là lão gia chết tiệt này, chức Ưng Dương Giáo úy tòng ngũ phẩm này chẳng lẽ là gặp ai cũng ban sao? "Bị tên vương bát đản kia hố rồi! Tên này, sớm nên biết hắn không phải thứ tốt lành gì!" Mạnh Tụ thầm mắng. Hắn hung tợn nói với Trữ Nam: "Xem ra, chuyện này là sự thật. Vụ án này, ngươi hãy điều tra kỹ lưỡng cho ta, đem tên đặc sứ họ Triệu kia về đây cho ta! Nhớ kỹ, ta muốn bắt sống! Dám ở trên địa bàn của lão tử mà giở trò, lũ này đúng là chán sống!"
Đây là sản phẩm chuyển ngữ được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, kính mong độc giả thưởng thức và ủng hộ.