(Đã dịch) Đấu Giới Thiên Tôn - Chương 6: Lưu vong
Vị chấp pháp tộc lão nhìn Châu Triển Thiên, rồi lại nhìn tộc trưởng. Thực tình mà nói, ông đã làm chấp pháp tộc lão nhiều năm như vậy, đây quả là lần đầu tiên phải thi hành một tội danh như thế, trong lòng không khỏi có chút phân vân.
Nhưng khi ánh mắt ông ta lần thứ hai lướt qua khuôn mặt Châu Triển Thiên, vẻ mặt bình thản của đối phương đã hoàn toàn khiến ông hạ quyết tâm.
Tên tiểu tử này thuộc gia pháp còn hơn cả mình. Hiện giờ chứng cứ rành rành như thế, nếu không mau ra tay xử lý, lát nữa e rằng chính mình cũng phải chịu gia pháp.
Lúc này, ông ta gật đầu nói: "Hắn nói không sai. Gia pháp quy định, người chịu gia pháp, nếu không nhận tội, hình phạt sẽ tăng gấp đôi. Kẻ vô lễ với trưởng bối, hình phạt năm mươi roi, lưu đày đến mỏ quặng làm khổ sai ba năm."
Vừa nghe lời này, Châu Phương "phịch" một tiếng quỳ sụp xuống đất, liên tục dập đầu vang trời, miệng không ngừng kêu gào: "Châu Phương biết tội, Châu Phương biết tội! Xin tộc trưởng và các vị tộc lão nể tình tha thứ! Sau này Châu Phương nhất định sẽ ghi nhớ gia pháp, tuyệt đối không bao giờ... không bao giờ phạm phải nữa! Tuyệt đối không dám nữa!"
Thấy hắn như vậy, không ít tộc lão đều biến sắc mặt, quay đầu nhìn tộc trưởng, dường như muốn cầu xin tha cho hắn. Đáng tiếc, lời cầu xin còn chưa kịp nói ra khỏi miệng, chợt nghe Châu Triển Thiên phía dưới bình thản nói: "Quốc có quốc pháp, gia có gia quy. Không có quy tắc thì không thành khuôn phép. Gia tổ Châu Ấn lập ra luật lệ này, mệnh lệnh con cháu phải ghi nhớ và tuân theo, nếu ai không kính trọng, sẽ bị trục xuất khỏi gia môn!"
Tất cả mọi người đều biến sắc, tộc trưởng Châu Chấn lại có vẻ mặt đau khổ nhất, hơi tức giận hỏi: "Hắn đang nói cái quái gì vậy?"
Vị chấp pháp tộc lão trợn mắt, tức giận đáp: "Hắn đang đọc thuộc lòng tộc quy!"
Tộc trưởng im lặng, các vị tộc lão cũng không nói gì, ngay cả các thiếu gia, tiểu thư ngoài cửa cũng đều nín thinh.
Chỉ có một vài thiếu gia, tiểu thư ít ỏi trong lòng thầm hò reo: "Quả nhiên hắn thuộc, quả nhiên hắn thuộc!"
Sự việc đã phát triển đến bước này, ai còn dám làm việc thiên vị?
Châu Ấn là lão tổ tông của Châu gia, lời lão tổ tông nói, nếu ai không kính trọng, sẽ bị trục xuất khỏi gia môn!
Bình thường làm việc thiên vị trái luật còn đỡ, nhưng giờ đây Châu Triển Thiên đã đọc thuộc lòng cả gia pháp trước mặt mọi người, ai dám mở cái tiền lệ này nữa?
Đừng nói các tộc lão không dám khuyên, cho dù bọn họ có khuyên, tộc trưởng cũng không dám nghe!
Vị chấp pháp tộc lão đứng đó một cách vâng lời, ý tứ đã quá rõ ràng: tộc trưởng bảo ta làm thế nào, ta sẽ làm thế đó; những gì tên tiểu tử này nói đều đúng, ta không phản đối một câu nào!
Châu Phương vừa thấy vậy, làm sao còn không hiểu chuyện gì sắp xảy ra? Phu mỏ khổ sai ba năm, ba năm đó! Lập tức hắn ta không còn dập đầu nữa, mà ngồi phịch xuống đất, ngơ ngác nhìn xung quanh. Hắn ta nghĩ mãi không thông, cái tên phế vật bình thường bị mình châm chọc khiêu khích đến mức không dám hé răng, hôm nay sao lại ra tay độc ác đến vậy!
Đáng tiếc, lời cảm thán của hắn còn chưa dứt, một giọng nói khiến hắn cả đời khó quên đã vang lên bên tai:
"Thi hành gia pháp!"
Bảy mươi roi giáng xuống, Châu Phương bị đánh cho da tróc thịt bong, không còn rõ hình hài, chưa đánh xong đã hôn mê bất tỉnh. Có hắn – kẻ dám làm chim đầu đàn – bị trừng phạt làm gương thế này, ai còn dám đứng ra chỉ trích Châu Triển Thiên nữa?
Cả đám thiếu gia, tiểu thư đều im bặt, thậm chí không ít người còn cảm thấy Châu Triển Thiên – người sáu năm trước cao lớn như núi, khó có thể vượt qua trong mắt họ – đã trở lại.
Châu Triển Thiên trở về không còn hào quang thiên tài hơn người như trước, mà thay vào đó lại toát ra một khí chất tàn nhẫn vô tình.
Khi họ im lặng như vậy, các vị tộc lão không khỏi nhìn nhau, không biết nên xử lý thế nào. Mấy người dùng ánh mắt trao đổi, nhưng bình thường vốn đã không ăn ý, đến lúc lâm trận muốn truyền đạt bằng ánh mắt thì lại như gà nói vịt nghe, chẳng ai hiểu ý đối phương.
Thế nhưng dù vậy, cũng không ai dám đứng ra làm kẻ tiên phong, dù sao Châu Phương hiện tại đã vì chuyện này mà bị đánh hôn mê rồi, họ đâu có cớ gì mà lại ra làm kẻ ác này.
Nếu chỉ trích Châu Triển Thiên, khó tránh khỏi bị hắn nắm được thóp mà lôi gia pháp ra. Còn nếu không chỉ trích, thì Châu Phương chẳng phải đã chịu đòn vô ích sao? Đến lúc đó cha mẹ hắn làm ầm ĩ lên thì phải làm sao?
Mặc dù các vị tộc lão đang ngồi đây đều là những người quyền cao chức trọng trong gia tộc, bình thường không ai dám đắc tội, thế nhưng trong chuyện này rõ ràng là Châu Phương chịu thiệt thòi quá nhiều. Phụ mẫu nào thấy con trai mình vì hai lý do gượng ép như vậy mà bị đánh đến không còn hình người mà có thể bỏ qua được?
Lại nói, chuyện công bằng này đâu phải mình có thể quyết định, hà cớ gì phải đứng ra làm kẻ xấu?
Vị chấp pháp tộc lão thì suy nghĩ đơn giản hơn nhiều: Ai muốn định tội ai cứ định!
Chỉ cần ai có thể nói lại được Châu Triển Thiên, khiến hắn tâm phục khẩu phục, thì ông ta sẽ chấp hành. Với cái miệng của tên tiểu tử này, ai có thể thuyết phục được hắn chứ? Vị chấp pháp tộc lão nghĩ thầm, có lẽ ngay cả mình cũng phải chịu thua!
Đại sảnh lại trở nên yên tĩnh, ánh mắt mọi người đều đổ dồn về Châu Chấn, biết rằng sự việc đã đến nước này, chỉ chờ tộc trưởng đưa ra quyết định cuối cùng.
Ngược lại, trong lòng Châu Chấn lại có một ý tưởng khác. Châu gia mình ở đế quốc võ tướng thì nhiều, văn thần thì ít. Bình thường đế quốc có đại sự gì, thậm chí muốn can thiệp cũng không được, chính là vì người Châu gia mình dường như không quen với quyền mưu, khả năng ăn nói cũng chẳng thể sánh bằng những vị văn thần kia.
Các chức vị văn thần của Châu gia trong đế quốc đại thể đều ở những nha môn không có thực quyền gì. Không ngờ, đứa tôn tử này của ông tuy thân thể có vấn đề, đấu khí tu luyện không tiến bộ được, thế nhưng tài ăn nói quả thực rất lợi hại!
Tên tiểu tử này mới lớn đến chừng nào? Mười lăm, hay là mười sáu tuổi?
Chỉ cần hắn vừa đứng đây, khẽ mở môi nói vài lời, những kẻ đắc tội với hắn, một thì đã chết, một thì bị roi đánh hôn mê. Mấy chục người ở đây, chẳng ai dám nói ra một chữ "không".
Nhìn xem hắn sắp được vô tội thả ra, đây là bản lĩnh cỡ nào chứ?
Nếu Châu gia mình có một người như vậy ở vị trí trong triều, vậy sau này ai còn dám không có việc gì lại cắt giảm quân phí của nhà mình? Ai còn dám châm chọc khiêu khích rằng Châu gia mình toàn là một đám vũ phu?
Vậy chẳng phải sẽ áp dụng gia pháp cho tất cả bọn họ sao? Không! Là quốc pháp!
Nghĩ như vậy, ánh mắt Châu Chấn nhìn về phía Châu Triển Thiên liền trở nên hiền hòa, hơn nữa càng nhìn càng yêu thích, chỉ cảm thấy Châu gia mình thật có vận khí, trăm ngàn năm không xuất hiện một mầm mống quan văn nào, nay lại xuất hiện ở nhà mình.
Thế nhưng nếu cứ thế thả Châu Triển Thiên trở về, chẳng phải tên tiểu tử này lại càng kiêu ngạo sao? Đến lúc đó ai cũng không phục thì phải làm sao?
Ừ, phải cho hắn một chút hình phạt, nhưng phạt cái gì mới ổn đây?
Tên tiểu tử này thuộc gia pháp còn hơn cả các vị chấp pháp tộc lão. Bản thân mình nếu tùy tiện gán cho hắn một tội danh, vạn nhất nói không lại hắn, không thể nào xử phạt qua loa, chẳng phải sẽ mất hết thể diện của bậc bề trên sao?
Hơn nữa, dựa theo những gì Châu Triển Thiên vừa thể hiện, Châu Chấn cảm thấy mình không nói lại được tên tiểu tử này là chuyện đã định, căn bản không cần phải lo "vạn nhất".
Điều này khiến ông ta đau đầu, không thể không phạt, nhưng lại không thể dùng gia pháp.
Châu Chấn trầm mặc, đại sảnh trở nên vô cùng tĩnh lặng.
Chỉ có Châu Triển Thiên trên mặt không chút biểu cảm, cúi đầu, cũng không biết đang suy nghĩ gì.
Ánh mắt Châu Chấn nhìn Châu Triển Thiên rồi lại nhìn đi nhìn lại, cuối cùng mới hạ quyết tâm, ho khan một tiếng, nói: "Khụ khụ, ừm! Chuyện hôm nay, Châu Triển Thiên tuy rằng giết hạ nhân, thế nhưng sự việc xảy ra có nguyên nhân, lại có chứng cứ rõ ràng. Dựa theo tộc quy, ta tuyên bố, Châu Triển Thiên vô tội."
Nghe xong lời này, không ít người đều lộ ra vẻ mặt "quả nhiên là vậy", Châu Triển Thiên cái miệng này quá lợi hại, xem ra ngay cả tộc trưởng cũng không nói lại được hắn, đành phải vô tội thả hắn ra.
Trong đám tộc lão, có mấy người đều thở phào nhẹ nhõm, đặc biệt là Châu Hàn Ngọc, người vừa rồi bị Châu Triển Thiên chỉ trích vì lập bè kết phái, càng là người đầu tiên đứng dậy, nói: "Tộc trưởng minh giám!"
Những người khác đều phụ họa theo, vị chấp pháp tộc lão thì thờ ơ, ngược lại Châu Triển Thiên lại nhíu mày. Hắn vốn nghĩ ít nhiều gì cũng phải chịu phạt một chút, không ngờ lại thực sự được vô tội thả ra. Trong lòng nghi hoặc, hắn nghĩ đây không phải là quyết đoán mà một tộc trưởng nên có. Hôm nay mình biểu hiện tốt đến thế, tộc trưởng không thể nào không chèn ép mình một chút. Thế nhưng nghĩ lại, đãi ngộ hiện tại của mình có thể nói là gần bằng những tên thiếu gia phế vật không có thiên phú tu luyện trong Châu phủ. Dù có muốn chèn ép, e rằng cũng không có nội dung mang tính thực chất gì. Trong lòng hắn liền bình thường trở lại, quay sang Châu Chấn thi lễ một cái, nói: "Tạ ơn tộc trưởng đã chủ trì công đạo cho con."
Không ít người nghe xong lời này, trong lòng cười thầm. Nào có chuyện tạ ơn tộc trưởng chủ trì công đạo cho ngươi, trận này tất cả đều do một mình ngươi chủ trì, nào có phần của tộc trưởng đâu.
Thế nhưng lời này họ đều chỉ dám nói thầm trong lòng, ngoài mặt vẫn lộ ra vẻ "Tộc trưởng anh minh".
Hơn nữa, Châu Chấn nghĩ như vậy cũng coi như thỏa mãn, khoát tay áo, nói thêm: "Quốc có quốc pháp, gia có gia quy. Có tội thì cứ có tội, vô tội thì là vô tội, ta tự nhiên sẽ cho con một sự công bằng. Bất quá vừa hay con có mặt ở đây hôm nay, ta có chuyện muốn nói với con một chút."
Tất cả mọi người đều dựng tai lên nghe, theo ý của tộc trưởng trong lời nói này, xem ra là muốn chỉ bảo cho cấp dưới rồi.
Không ít thiếu gia, tiểu thư đều lộ ra vẻ mặt lắng nghe.
Giọng Châu Triển Thiên vẫn rất bình tĩnh, dường như đã sớm biết trước, nói: "Xin tộc trưởng cứ nói rõ." Nhưng trong lòng hắn lại nghĩ, đối phương qu�� nhiên muốn chèn ép mình, không biết sẽ dùng biện pháp gì.
Châu Chấn liếc nhìn mọi người, rồi nói với Châu Triển Thiên: "Mấy năm nay thân thể con bất thường, tu vi không những không tiến bộ mà còn thụt lùi. Ta và các vị tộc lão sau khi thương nghị đều cho rằng con đã không còn thích hợp tu luyện nữa, mà tuổi của con cũng không còn nhỏ, đã đến lúc nên gánh vác việc chung cho gia tộc. Vì vậy ta quyết định cho con đến làm việc tại một số sản nghiệp của gia tộc, con thấy thế nào?"
Không ít tộc lão mí mắt đều giật giật, thầm nghĩ: Ngươi bàn bạc với chúng ta từ khi nào? Bất quá cũng không tiện nói thẳng ra, chỉ đành cúi đầu im lặng, cuối cùng ngầm chấp nhận.
Châu Triển Thiên nghe xong lời này, trong lòng lạnh lẽo. Cuối cùng cũng muốn đẩy mình ra ngoài dưỡng lão sao? Haiz, đây quả thực là bị lưu đày. Tuy rằng đã sớm biết sẽ có một ngày như vậy, nhưng khi ngày này đến, hắn vẫn có chút khó chấp nhận.
Đến làm việc ở sản nghiệp gia tộc, thời gian tu luyện chắc chắn sẽ càng ngày càng ít. Với tình trạng thân thể hiện nay của hắn, một khi tu luyện đình trệ, hắn sẽ rất nhanh trở thành người phàm. Đến lúc đó, muốn tu luyện lại sẽ là vô vàn khó khăn.
Nhưng tộc trưởng đã nói rõ ràng là đã thương nghị, mình có thể làm sao đây?
Chỉ trách bản thân không có bản lĩnh, cũng không biết thân thể mình làm sao, cho dù có cố gắng đến mấy, cũng không ngăn cản được tốc độ tu luyện giảm sút.
Nghĩ đến đây, trong lòng hắn đau khổ tột cùng, giọng nói cũng trở nên trầm thấp: "Cẩn tuân lệnh của tộc trưởng."
Nhưng đúng lúc này, một tiếng hét lớn từ ngoài đại sảnh vang lên: "Châu Chấn! Ngươi cái tên lão thất phu không giữ lời!"
Bản văn này được dịch riêng và chỉ có tại truyen.free, kính mời quý độc giả thưởng thức.