(Đã dịch) Đấu Chiến Thánh Hoàng - Chương 83: Về Mông Hoang phủ
"Chúng ta không thể thế này!" Diệp Hâm dần lấy lại lý trí, nghĩ đến hành động vừa rồi của Chu Trần, mặt nàng đỏ bừng vì xấu hổ, đồng thời lại cảm thấy mình thật đáng thẹn, cho rằng chính mình đã quyến rũ Chu Trần, và hai người họ không nên xảy ra chuyện thế này.
Nhìn Diệp Hâm đang tràn ngập sự thương cảm và áy náy, Chu Trần khoác vội một chiếc áo, bước đến bên cạnh nàng. Ôm lấy thân thể mềm mại vốn luôn khiến lòng người rung động, hắn khẽ đặt trán lên mái tóc nàng, mùi hương thoang thoảng say lòng người.
"Quan hệ của chúng ta thế này không được đâu!" Diệp Hâm cố gắng giãy dụa để tách khỏi Chu Trần. Nàng vừa nãy đã không kiềm chế được tình cảm của mình, giờ đây nghĩ đến thân phận của mình, nàng cảm thấy vô cùng khó chịu và áy náy.
Nàng là kẻ thù của Chu gia và Lưu gia, dù Chu Trần không để tâm, nhưng nếu hai nhà biết chuyện này, họ sẽ đối phó với Chu Trần ra sao? Huống hồ, Chu Trần giờ phút này rốt cuộc cũng chỉ là một thiếu niên. Diệp Hâm cảm thấy mình thật tội lỗi!
Thấy Diệp Hâm chống cự vòng ôm của hắn, Chu Trần vẫn ôm nàng không buông. Nhìn thân thể mềm mại quyến rũ đó, hắn thật khó có thể tưởng tượng nếu sau này Diệp Hâm không cho hắn chạm vào, hắn sẽ khó chịu đến mức nào. Nó giống như một người nghiện ma túy nhưng lại phải cai vậy.
"Diệp Hâm tỷ là nghĩ ta không thể chịu trách nhiệm cho hành vi của mình sao?" Chu Trần ánh mắt thâm thúy, sáng rực nhìn thẳng vào đôi mắt trong veo của Diệp Hâm.
"Không phải!" Diệp Hâm có chút kinh hoàng, lại có chút sợ Chu Trần tức giận, nàng theo phản xạ đáp lời.
Chu Trần thở dài một hơi, đưa tay chăm chú ôm lấy Diệp Hâm. Diệp Hâm giãy dụa một lúc, sau khi hoàn toàn không thể giãy ra được, lúc này mới mềm nhũn ra, tựa vào lòng Chu Trần.
Thở nhẹ một hơi, Chu Trần mới cất lời, đôi mắt sâu thẳm nhìn Diệp Hâm: "Ta thực sự đã có một giấc mộng dài. Mơ thấy sự hưng vong suy tàn của Chu gia, trong mơ ta chỉ là một thiếu niên ăn không ngồi rồi, đối mặt với tai họa từ cừu gia, ta nhỏ bé đến nỗi không thể làm gì, không giúp được ai. Vô số người đã phải dùng tính mạng để che chở, ta mới may mắn thoát được một kiếp. Khi đó ta đã nghĩ, thà chết quách cho xong, nếu không thì đêm nào cũng bị ác mộng đánh thức."
Diệp Hâm nghe Chu Trần nói những lời đó, lòng nàng bỗng nhói đau, ôm chặt Chu Trần nói: "Đó chỉ là mộng mà thôi, chỉ là mộng thôi!"
Chu Trần cười khẽ: "Giấc mộng quá chân thực, kéo dài cả một đời người. Tỉnh lại từ trong mộng, ta vẫn khó thoát ra khỏi nó. Khi đó ta cũng đã nghĩ rằng, chỉ khi bản thân trở nên cường đại, ta mới có thể bảo vệ những gì mình cần bảo vệ. Cái ý nghĩ ăn không ngồi rồi cũng biến mất."
"Đây chính là điều người ta thường nói về sự tỉnh ngộ sao?" Diệp Hâm chớp mắt, hàng mi dài khẽ rung.
"Không biết có phải là tỉnh ngộ nữa!" Chu Trần nhìn Diệp Hâm, đột nhiên thành thật nói: "Trong mơ cũng có Diệp Hâm tỷ tồn tại, chỉ tiếc là khi đó ta chỉ có thể nhìn lén Diệp Hâm tỷ từ xa."
"Trong mộng ta như thế nào?" Diệp Hâm hỏi Chu Trần.
Chu Trần im lặng một lúc, rồi cười nói: "Trong mộng, Diệp Hâm tỷ phong hoa tuyệt đại, khiến người ta khó lòng nhìn thẳng, tựa như một đóa thần hoa mang vạn chủng phong tình, được vạn người ngưỡng mộ."
"Ngươi lúc nào cũng lừa gạt các cô gái như vậy sao?" Diệp Hâm liếc Chu Trần một cái, nhưng nép vào lòng Chu Trần lại cảm thấy an lòng.
Lắc đầu, Chu Trần tiếp tục nói: "Giấc mộng dài này khiến ta đột nhiên trưởng thành. Danh tiếng trên đời có lẽ không còn quá quan tr��ng nữa, điều quý giá là tất cả những gì mình cần bảo vệ. Còn những thứ khác, dù có mang vạn ngàn tiếng xấu thì sao chứ?"
"Vì lẽ đó ngươi đi cướp hôn đúng không?" Diệp Hâm tâm trạng dường như đã tốt hơn một chút.
Chu Trần cười nói: "So với cướp cô dâu, điều may mắn nhất của ta là có thể gặp gỡ Diệp Hâm tỷ. Diệp Hâm tỷ không cần có gánh nặng trong lòng. Tỉnh lại từ trong mộng, ta đã tự hỏi mình rằng: Nếu trời muốn ngăn cản ta, thì ta sẽ lật đổ cái ngày này. Đấu với trời, cùng lắm thì sống hoặc chết mà thôi, cũng chẳng phải chuyện gì đáng sợ cả."
"Làm sao sẽ chết được chứ, làm sao sẽ chết được chứ, chúng ta đều sẽ khỏe mạnh!" Những lời Chu Trần nói không có chút sức thuyết phục nào, nhưng Diệp Hâm vẫn kiên quyết ôm chặt Chu Trần, không nhịn được hôn lên trán Chu Trần, siết chặt hắn vào lòng, như muốn hòa tan Chu Trần vào trong cơ thể mình.
"Chu Trần, hôn ta!" Diệp Hâm ngẩng đầu lên, môi đỏ mê người, đôi mắt sáng rực nhìn thẳng vào Chu Trần, không còn chút ngượng ngùng hay lo lắng nào, chỉ còn lại một luồng nhiệt tình bỏng cháy.
Trước cảnh tượng mê hoặc lòng người như vậy, Chu Trần hoàn toàn không có sức chống cự.
"Chu Trần, muốn..." Tình cảm dâng trào nồng nhiệt, Diệp Hâm ôm Chu Trần, tấm chăn ban đầu bao bọc nàng trượt xuống khỏi thân thể trần trụi mịn màng, để lộ thân thể trắng nõn ngọc ngà. Trên làn da đón ánh trăng ngoài cửa sổ, mơ hồ tỏa ra vẻ lộng lẫy khó tả, những đường cong uyển chuyển khiến lòng người rung động.
Dù đã từng nếm trải một lần rồi, Chu Trần vẫn cảm thấy khí huyết sôi trào khó kìm nén. Một tuyệt sắc giai nhân như vậy, thật sự khiến hắn không thể tự chủ.
"Chu Trần..." Diệp Hâm bị tay Chu Trần làm có chút khó chịu, khẽ rên một tiếng.
Chu Trần hiểu ý, cơ thể hắn hơi nhổm lên, rồi nhẹ nhàng đặt xuống. Hắn lại càng thêm cẩn thận từng li từng tí, như đang đối xử với một báu vật, hoàn toàn không giống vẻ công tử bột đã từng trải qua mấy kiếp người chút nào.
Khi tiến vào một thế giới riêng, Chu Trần cảm giác như cả người mất đi chính mình, cảm giác đó khiến hắn thất thần!
So với vừa nãy, lần này càng thêm nóng rực. Diệp Hâm chịu đựng cơn bão tố của Chu Trần. Có lẽ những lời tâm tình của Chu Trần đã thực sự giải phóng nội tâm nàng, khiến nàng không còn chút dè dặt nào, thậm chí càng thêm nồng nhiệt.
Chỉ có ánh trăng yên bình dõi theo!
...
Chu Trần cùng Diệp Hâm ẩn mình trong trấn nhỏ này, hệt như một đôi tình nhân, không nỡ rời đi. Mặc dù, Chu Trần biết Chu gia và Lưu gia bên ngoài đang điên cuồng tìm kiếm hắn, nhưng hắn vẫn liều mình ẩn mình trong trấn nhỏ, cùng Diệp Hâm ngắm bình minh, nhìn hoàng hôn, ngồi nhàn tản trên đỉnh núi, thưởng thức bầu trời thu bao la.
Chu Trần thậm chí cảm thấy buồn cười, hắn, một người vốn quen thuộc với việc dấn thân vào chốn phong trần, đối mặt với Diệp Hâm lại dường như rơi vào lưới tình nồng nhiệt.
Sự yên tĩnh đó kéo dài, cho đến khi một tin tức truyền đến tai hắn, Chu Trần lúc này mới thở dài, cùng Diệp Hâm quay về Mông Hoang phủ.
Quận Vương xuất hiện, ngay tại Mông Hoang phủ. Quận Vương đến Mông Hoang phủ, nhưng không ai được gặp mặt. Ngay cả Lưu Uy cũng bị chặn ở bên ngoài.
Chu Trần biết, Quận Vương đang đợi hắn.
Chu Trần có thể không để mắt đến người khác, nhưng đối với Mông Sơn Vương thì không dám bất kính. Người này là nhân vật quyền thế nhất Mông Sơn quận, ngay cả việc muốn đối phó Chu gia và Lưu gia lúc này cũng dễ như trở bàn tay.
Chu Trần không thích Quận Vương, nhưng giờ phút này lại không thể không kiêng dè thân phận của ông ta.
"Thật sự không có chuyện gì sao?" Diệp Hâm cũng nghe tin Quận Vương đã đến Mông Hoang phủ, nàng có chút lo lắng nhìn Chu Trần. Dù sao Chu Trần đã trực tiếp giết một vị phủ chủ, hơn nữa phủ chủ này lại là người được Quận Vương yêu thích.
"Yên tâm đi, không có chuyện gì đâu!" Chu Trần cười và lắc đầu với Diệp Hâm.
Diệp Hâm tuy rằng trong lòng có vô hạn lo lắng, nhưng thấy Chu Trần có vẻ tự tin, lòng nàng cũng nhẹ nhõm phần nào.
Chu Trần nắm tay Diệp Hâm, rồi quay sang nói với nàng: "Ngươi về trước an ủi mẹ và những người khác đi, ngươi đột nhiên bị bắt đi, họ chắc chắn rất lo sợ."
"A..." Diệp Hâm giờ phút này mới nhớ đến cha mẹ. Nghĩ đến mấy ngày nay mình cứ quấn quýt bên Chu Trần, mà đến cả tin tức báo bình an cho cha mẹ cũng không có, điều này khiến mặt nàng nóng bừng, lại không khỏi áy náy.
"Yên tâm đi! Ta đã sai người mang tin rồi, nói với dì ấy và mọi người rồi!" Chu Trần nhìn Diệp Hâm đang mang đầy tâm sự, nói.
"Ừm!" Diệp Hâm nghe Chu Trần nói vậy, đôi mắt sáng rực nhìn Chu Trần, ngoại trừ tuổi tác, hắn đúng là một thiếu niên có thể mang lại sự an ủi cho nàng.
Những ngày qua quấn quýt bên nhau, Diệp Hâm đều quên mất tuổi của Chu Trần, trong lòng vô cùng ấm áp, một cảm giác mà một thiếu niên bình thường khó có thể mang lại.
Chu Trần cùng Diệp Hâm tiến vào Mông Hoang phủ, Chu Trần không đưa Diệp Hâm về khu nhà nghèo. Mà là dẫn nàng đến một tòa nhà khá khang trang.
"Ta đã cho người sắp xếp cha mẹ ngươi ở đây, thân phận của ngươi ở đó e là sẽ gặp chút phiền phức." Chu Trần quay sang nói với Diệp Hâm.
Diệp Hâm gật đầu, biết Chu Trần nói đúng. Thấy Chu Trần luôn chu đáo lo nghĩ cho mình như vậy, lòng nàng không khỏi dâng lên cảm giác chua xót. Rất nhiều năm qua nàng chưa từng có cảm giác như vậy.
Thấy mắt Diệp Hâm rưng rưng, Chu Trần kéo nàng lại, hôn lên trán nàng một cái, rồi cùng nàng bước vào.
"Diệp Hâm! Con thật sự không có chuyện gì sao?" Diệp mẫu nhìn thấy Diệp Hâm cùng Chu Trần sánh vai đi tới, mừng rỡ gọi to. Trước đó có người mang tin về nói Diệp Hâm vô sự, nhưng nàng đã lâu không gặp Diệp Hâm trở về, vẫn vô cùng lo lắng.
Diệp mẫu tuy rằng không biết Diệp Hâm cùng Mông Sơn phủ chủ có ân oán sâu đậm đến mức nào, nhưng thấy hắn phái người đến bắt nàng đi, chỉ cảm thấy trời đất như sụp đổ.
"Mẹ!" Diệp Hâm khẽ gọi một tiếng, mặt vẫn còn nóng ran. Vừa nãy lúc tiến vào, nàng vẫn còn nắm tay Chu Trần, nhìn thấy mẫu thân, nàng mới vội buông tay ra, như có tật giật mình, không khỏi lén lút nhìn Diệp mẫu.
Diệp mẫu không nghĩ nhiều, chỉ cho rằng con gái mình vừa trải qua chuyện đó nên mới thế.
"Không có chuyện gì là tốt rồi, không có chuyện gì là tốt rồi!" Diệp mẫu tự lẩm bẩm, tạ ơn trời đất, nhưng nhìn thấy Chu Trần, bà lại có chút ngạc nhiên: "Sao con lại về cùng với Chu Trần?"
Diệp gia vì Mã thống lĩnh nên tin tức chưa truyền đến tai họ, giờ phút này họ vẫn chưa biết biến cố gì đã xảy ra giữa hai phủ, nên thấy Chu Trần thì vô cùng bất ngờ.
Chu Trần cũng không nói thêm gì, lấy ra một bình ngọc. Đây là thứ Chu Trần đã dặn Mã thống lĩnh đưa đến. Khi cướp lấy phủ đệ Mông Sơn, Chu Trần đã cố ý nhắc nhở hắn phải đưa vật này cho mình.
"Ta vừa hay gặp Diệp Hâm tỷ ở ngoài cửa! À phải rồi, đây là Linh Nguyên Thủy. Dì đưa cho Diệp Oánh tỷ dùng, rất có lợi cho bệnh tình của nàng." Chu Trần đưa bình Linh Nguyên Thủy cho Diệp mẫu, sau khi nói vài câu với Diệp mẫu, hắn cũng cười rời đi.
Nhìn Chu Trần rời đi, rồi lại nhìn bình Linh Nguyên Thủy trong tay. Diệp mẫu cảm khái thở dài nói: "Đứa nhỏ Chu Trần này thật sự rất thương xót bệnh tình của Diệp Oánh. Ai, cũng không biết phải báo đáp hắn thế nào."
"A..." Mặt Diệp Hâm lập tức đỏ bừng, bởi vì nàng không khỏi nghĩ đến chuyện lấy thân báo đáp. Nghĩ đến mối quan hệ giữa mình và Chu Trần, nàng lại càng thêm run sợ. Nàng cũng không dám nhìn Diệp mẫu, nếu Diệp mẫu biết quan hệ của bọn họ, không biết sẽ nổi giận đến mức nào.
"Đúng rồi, sao Mã thống lĩnh cứ muốn chúng ta đổi chỗ ở?" Diệp mẫu lo lắng nhìn Diệp Hâm, biết tình hình sẽ không đơn giản như Mã thống lĩnh nói. Hắn chỉ nói Diệp Hâm bị người bắt đi, rồi họ cứu về, chứ không nói gì thêm.
Mặc dù Diệp mẫu và Diệp phụ không hiểu rõ chuyện của Diệp Hâm, nhưng biết bệnh tình của Diệp Oánh đã khiến con bé chịu rất nhiều khổ sở, mơ hồ có liên lụy đến Mông Sơn phủ. Nếu đã bị hắn bắt đi, sao lại dễ dàng cứu về như vậy? Đáng tiếc, mặc kệ hỏi Mã thống lĩnh thế nào, Mã thống lĩnh đều nói không có chuyện gì.
"Mẹ, không có chuyện gì đâu, chỉ là một chút vấn đề nhỏ thôi, sau này sẽ không sao nữa đâu." Diệp Hâm không muốn nói quá nhiều, nàng tùy ý nói một câu để trả lời.
Diệp mẫu cau mày, thở dài một tiếng, cuối cùng cũng không hỏi thêm gì.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho cộng đồng đọc giả trên truyen.free.