Phương Đãng cả đêm không ngủ, trong đầu không ngừng tái hiện lại khoảnh khắc thùng đựng than vung kiếm. Dù y đã giành chiến thắng, một cước đạp nát đầu thùng đựng than, nghiền nát lý tưởng của đối thủ thành một đống bùn nhão, nhưng kiếm chiêu của hắn vẫn như một cơn ác mộng dai dẳng không dứt, luẩn quẩn trong tâm trí Phương Đãng. Y chỉ cần nhắm mắt, liền thấy lại kiếm chiêu đó, khiến y không sao nghỉ ngơi, luôn ở trong trạng thái căng thẳng tột độ, dường như mũi kiếm ấy vẫn còn lơ lửng ngay trước não y.

Lúc đó, Phương Đãng chỉ cảm thấy một kiếm kia thật đáng sợ, nhưng giờ đây, y mới nhận ra, nó đã trực tiếp cướp mất tâm trí mình.

Một kẻ mang ước mơ trở thành cường giả đứng đầu tiên đạo, cho dù chết giữa đường, cũng tuyệt đối không phải tầm thường. Trên đời này, ai cũng có thể chế giễu thùng đựng than không biết tự lượng sức mình, nhưng Phương Đãng thì tuyệt đối sẽ không.

Trong đầu, Phương Đãng chiếu đi chiếu lại kiếm chiêu kia. Mỗi lần tái hiện, y đều cảm thấy kinh hãi tột độ. Nếu không phải độc lực từ kỳ độc nội đan, theo huyết mạch y thẩm thấu vào Thiên Diệp Manh Thảo Kiếm, sau đó thông qua khoảnh khắc hai kiếm giao nhau mà truyền vào cơ thể thùng đựng than, khiến cơ thể hắn tê liệt trong một sát na, thì kẻ chết chắc chắn sẽ là Phương Đãng y.

Chỉ trong một sát na như vậy, thắng bại đã định, sinh tử đã phân.

Phương Đãng dùng đầu lưỡi khẽ chạm vào kỳ độc nội đan đang lay động, va vào răng, phát ra tiếng "lạc lạc". Âm thanh ấy luôn khiến y cảm thấy an lòng không ít.

Phương Đãng đưa tay sờ vào Thiên Diệp Manh Thảo Kiếm. Trên thân kiếm đã nứt ra một vết nứt đáng sợ, sâu thẳm vào tận thân kiếm, khiến Thiên Diệp Manh Thảo Kiếm về cơ bản đã phế bỏ hoàn toàn. Nó như một cao thủ bị cắm kiếm vào ngực, vết thương dưới kiếm đang rỉ máu. Chỉ cần có kẻ đâm trúng vết thương đó, cao thủ lập tức sẽ bỏ mạng.

Thanh kiếm này đã đến hồi kết, chờ đợi nó chỉ có nấu chảy đúc lại hoặc bị vứt bỏ bên đường.

Nhưng Phương Đãng thực sự không đành lòng. Thanh Thiên Diệp Manh Thảo Kiếm này đối với y mà nói, như đồng khí liên chi. Cho dù bàn tay thiếu vài ngón, cũng không ai vứt bỏ bàn tay mình. Phương Đãng và Thiên Diệp Manh Thảo Kiếm đã không còn hoàn toàn là quan hệ công cụ và chủ nhân. Phương Đãng chỉ cần chạm vào chuôi kiếm, huyết mạch sẽ liên kết với Thiên Diệp Manh Thảo Kiếm, cả hai hòa quyện như nước với sữa, khó lòng phân biệt.

Lúc này, lớp rỉ sét trên thân Thiên Diệp Manh Thảo Kiếm có lẽ đã bong tróc, lộ ra thân kiếm như nước thu. Nếu không phải vết nứt lớn kia, đây tuyệt đối là một bảo kiếm khiến người ta thèm muốn. Nhưng giờ đây, thanh kiếm này, Phương Đãng có lẽ tặng người cũng chẳng ai muốn.

Chẳng biết tại sao, Phương Đãng lại có thể cảm nhận được sự không cam lòng của Thiên Diệp Manh Thảo Kiếm, như thùng đựng than trước khi chết vậy. Thanh kiếm này cũng không muốn chết, không muốn cứ thế biến thành một thanh sắt vụn.

Phương Đãng ngón tay nhẹ nhàng vuốt ve mũi kiếm, lẩm bẩm: "Ta sẽ không vứt bỏ ngươi, dù ngươi có gãy thành hai đoạn, ta cũng sẽ không."

Nghe những lời Phương Đãng nói, thân kiếm Thiên Diệp Manh Thảo Kiếm như nước thu bỗng chốc biến thành màu xám trắng. Hóa ra, màu sắc như nước thu ấy chỉ là đang gượng chống. Thiên Diệp Manh Thảo Kiếm sợ bị Phương Đãng ghét bỏ, nên đã dùng hết chút lực lượng còn lại để thể hiện mình vẫn còn sắc bén. Lúc này, nghe những lời của Phương Đãng, nó liền an lòng lại, cởi b�� lớp ngụy trang, lộ rõ vẻ mệt mỏi.

Phương Đãng tình cảm chất phác, thích là thích. Y đã nói sẽ không vứt bỏ Thiên Diệp Manh Thảo Kiếm, vậy thì bất luận xảy ra chuyện gì, y cũng sẽ không vứt bỏ. Phương Đãng ngón tay nhẹ nhàng vỗ vỗ Thiên Diệp Manh Thảo Kiếm, như thể đang vỗ về một đứa bé.

Phương Đãng quen thuộc mở cửa sổ khi ngủ, dù sắp vào mùa đông cũng chưa từng thay đổi. Nếu đóng cửa sổ, y sẽ cảm thấy khó thở. Cha mẹ y bị giam trong lao đá chật hẹp, nên không gian chật hẹp không có cửa sổ lớn đối với Phương Đãng mà nói, là một nơi cực kỳ nguy hiểm.

Ngoài cửa sổ, sao giăng đầy trời, gió lạnh lẽo thổi vào trong phòng, khiến tóc Phương Đãng khẽ lay động. Điều này khiến Phương Đãng nhớ lại những đêm trên bãi độc nát, y chăm sóc các em trai em gái. Khi đó, Phương Khí còn nhỏ, chỉ dài bằng cánh tay, còn Phương Hồi Nhi chỉ lớn bằng hai bàn tay. Phương Đãng chính là như vậy, nhẹ nhàng vỗ về đưa chúng vào giấc ngủ say.

Phương Đãng bỗng nhiên có một cảm xúc không kìm nén được, muốn trốn khỏi thành, trở về bãi độc nát, tìm lại các em trai em gái và mẹ mình. Y không thể ngăn nổi nỗi nhớ người thân. Phương Đãng bật phắt dậy khỏi giường, đẩy cửa, trực tiếp rời khỏi căn phòng trống rỗng này.

Trạch viện này là Hồng Chính Vương ban thưởng. Dù không thể sánh bằng phủ công chúa, nhưng quả thực không nhỏ, trong ngoài có bảy tám gian phòng, phía sau còn có một sân luyện võ. Nơi này vốn là phủ đệ của một vị thiên tướng, nhưng vị thiên tướng ấy mấy năm trước được điều động đến biên giới Vô Tận Yêu Động để trấn thủ một phương, kết quả một đi không trở lại. Vị thiên tướng đó cũng chẳng có người nhà, một người chết kéo theo cả nhà diệt vong, nên nơi này liền thuận lý thành chương bị bỏ trống, rồi bị Hồng Chính Vương thu hồi.

Bởi vì là ban thưởng tạm thời, nơi đây trống hoác, chỉ có hai lão nô trông nom. Hai lão nô này đã ở trong căn nhà này mấy chục năm, nghe nói khi có trạch viện này, hai người họ đã ở đó rồi. Nhưng Phương Đãng lại không mấy thích hai lão nô này, bởi y cảm thấy trên người bọn họ có một loại khí tức kỳ lạ.

Phương Đãng vừa chạy ra khỏi phòng, hai lão nô kia vậy mà đã tiến lên đón. Giờ đã là nửa đêm, người bình thường đã sớm ngủ, nhưng hai lão nô này lại hai mắt sáng quắc như cú mèo, tinh thần tỉnh táo, cũng không biết có phải cứ thế trừng mắt canh giữ ngoài cửa hay không.

Một trong số đó là lão nô miệng chẳng còn chiếc răng nào, lại còn cười nhăn nhó như quả quýt khô: "Tướng quân, ngài muốn đi đâu? Tiểu nhân lập tức gánh kiệu cho ngài đi."

Lão nô này ít nhất cũng đã ngoài sáu mươi lăm tuổi, gầy trơ xương, vốn đã gầy gò, quần áo mặc trên người cứ bay phất phới.

Gánh kiệu ư? Một cán kiệu cũng có thể đè sấp hắn.

"Đãng Nhi, hai lão nô này có thể là chuyên môn giám sát hành động của con. Con đã ra tay giết đệ tử Vân Kiếm Sơn, Hồng Chính Vương tự nhiên sẽ nảy sinh nghi ngờ đối với con. Lúc này, con tốt nhất nên thành thật trở về phòng nằm, đừng làm bất cứ chuyện gì khác thường." Giọng nói của gia gia Phương Đãng vang lên.

Ánh mắt Phương Đãng lóe lên, sau đó y nói với hai lão nô: "Ta muốn đi phủ công chúa, các ngươi không cần đi theo ta."

Một lão nô cung kính đáp: "Tướng quân, giờ vẫn là nửa đêm, ngài không thể chạy đến phủ công chúa. Ngài bây giờ không phải là thị vệ phủ công chúa. Nếu ngài khuya khoắt lẻn vào phủ công chúa, sáng mai, lời đàm tiếu sẽ truyền khắp toàn bộ Hỏa Độc Thành."

"Đãng Nhi, lão nô này nói không sai, giờ này quả thực không thích hợp đi phủ công chúa."

Phương Đãng hoàn toàn không hiểu những chuyện nam nữ đại phòng này, nhưng gia gia đã nói vậy, chắc hẳn không phải giả. Phương Đãng nhìn lão đầu với đôi mắt to trừng trừng lóe sáng trước mặt, cuối cùng vẫn là lui vào gian phòng, ngã phịch xuống giường.

"Đãng Nhi, ta cùng các vị tổ tông đã thương lượng một chút. Chúng ta nhất trí cho rằng, thằng nhóc con này của con cũng không phải thật sự ngốc, chẳng qua là từ nhỏ học quá ít thứ. Từ giờ trở đi, chúng ta sẽ dạy con chữ nghĩa, dạy con đọc vạn quyển sách. Phải biết, bất luận là làm quan hay tu tiên, đều cần có tri thức, thông hiểu thiên địa, mới có thể sừng sững vô biên!"

Phương Đãng như chợt nhớ ra điều gì đó, lay động người ngồi dậy, một mặt trịnh trọng hỏi: "Chữ "chết" viết thế nào?"

Bị người ta chế giễu không biết viết chữ chết, điều này khiến Phương Đãng cảm thấy chữ "chết" này nhất định vô cùng có mị lực, y dù thế nào cũng phải học được.

Gia gia Phương Đãng trừng mắt, dùng ngón tay xoa xoa trán, nói: "Con vào đây chúng ta nói chuyện!"

Phương Đãng cảm thấy thân thể chấn động, lập tức liền một lần nữa tiến vào thư phòng rộng lớn đó. Nơi xa, nồi lớn nước sôi sùng sục, trong phòng, hương trà thơm ngào ngạt.

Mười lão già tóc bạc mỗi người một chén trà, đang nhâm nhi thưởng thức. Nhìn thấy Phương Đãng tiến vào, họ nhao nhao ngẩng đầu, mười ánh mắt lập tức không góc chết quan sát Phương Đãng một lượt.

"Đãng Nhi, trước đây không nói với con là vì có nói cũng vô ích, nhưng bây giờ thì khác. Bất kể là hư chức hay thực chức, con giờ đây đều có được địa vị khá cao, có thể làm những chuyện trước đây căn bản không dám nghĩ tới. Bởi vậy, nếu tìm thấy loại trà ngon nào, nhớ phải giúp chúng ta những lão già này kiếm về, ch��ng ta ở đây không có thú vui tiêu khiển khác, cũng chỉ có thể thưởng trà giải buồn."

Phương Đãng nhìn chiếc nồi nước sôi sùng sục kia, sau đó nhẹ gật đầu.

Gia gia Phương Đãng đưa tay gọi y. Phương Đãng đi đến trước chiếc bàn lớn, trên bàn bày khoảng mười cuốn sách dày cộp. Trong đó có vài cuốn Phương Đãng nhận ra tên, như « Trường Dạy Vỡ Lòng », « Khai Ngộ », v.v., và còn có cả một bản « Phương Gia Gia Huấn ».

Gia gia Phương Đãng cười híp mắt nói: "Những sách này dùng để con vỡ lòng thì không còn gì thích hợp hơn, đặc biệt là Phương Gia Gia Huấn, thân là người Phương gia, sao lại không biết được. Từ giờ trở đi ta chính là lão sư của con."

Đây cũng là khoảng thời gian Phương Đãng tiêu dao nhất. Ban ngày, y chạy đến phủ công chúa kiếm bữa ăn, ba bữa ăn trong ngày về cơ bản đều giải quyết tại phủ công chúa. Bao gồm cả luyện võ, Phương Đãng cũng đều thực hiện tại phủ công chúa. Trịnh Thủ vẫn như trước, tay kèm tay truyền thụ cho Phương Đãng.

Đến ban đêm, Phương Đãng thì về nhà ngủ. Đương nhiên, người ngủ là thân thể Phương Đãng, còn y, mỗi khi như vậy, đều được gia gia đưa vào thư phòng rộng lớn kia, học tập đủ loại tri thức.

Lúc đầu, các gia gia còn muốn dạy Phương Đãng học một ít nhân tình thế thái, nhưng đã bị Thập Tổ nãi nãi của Phương Đãng ngăn lại. Trong mắt Thập Tổ nãi nãi, Phương Đãng không cần thiết phải học những thứ nhân tình thế thái giả dối này, bởi con đường sau này của y cũng không có quá nhiều liên quan đến nhân tình thế thái. Phương Đãng tựa như một khối ngọc thô, tri thức có thể truyền thụ, còn nhân tình thế thái những thứ này đa số đều là cặn bã, học còn không bằng không học.

Lời của Thập Tổ nãi nãi, không ai dám phản bác. Vị Thập Tổ gia gia với bộ râu dài kia, mỗi khi Thập Tổ nãi nãi nói chuyện, luôn ngẩng đầu nhìn giá sách, giả vờ như không nghe thấy.

Khoảng thời gian này nhìn có vẻ, hẳn là được coi là khoảng thời gian vô cùng tiêu dao. Nhưng Phương Đãng lại không hề dễ chịu. Y muốn thoát khỏi Hỏa Độc Thành, giống như trước đây muốn thoát khỏi bãi độc nát vậy. Trước đây y đã khẩn thiết mong muốn đến Hỏa Độc Thành đến nhường nào, thì giờ đây lại khẩn thiết mong muốn trở về bãi độc nát đến nhường ấy. Càng hiểu rõ thế giới bên ngoài tốt đẹp, Phương Đãng liền càng không thể chịu đựng cảnh các em trai em gái và mẹ mình còn chịu khổ nơi bãi độc nát.

Liên tiếp hơn mười ngày trôi qua. Đông nay, trận tuyết đầu mùa rơi xuống, như bột mì nghiêng nghiêng bay. Bất quá tại Hỏa Đ���c Thành nơi đây, không thấy được tuyết trắng, chỉ có bùn nước lẫn tro bụi bay lất phất. Lò lửa tại Đan Lô Vân Tuyên cao ngất vẫn đang hừng hực. Những bông tuyết nhỏ mỏng manh, trên không trung đã bị nhiệt lực từ Đan Lô Vân Tuyên hòa tan. Chỉ khi thời tiết mùa đông cực kỳ giá lạnh, mới có tuyết lớn rơi xuống đất. Trận tuyết nhỏ thế này không có ý nghĩa gì. Bất quá, từ trong Hỏa Độc Thành nhìn ra ngoài, lại có thể thấy thiên địa khoác lên mình lớp áo bạc. Không khí vẩn đục của Hỏa Độc Thành cũng trở nên trong suốt, hô hấp thông thuận vô cùng. Bất luận nhìn thế nào, đây đều là khoảng thời gian khiến lòng người vui vẻ.

Cốc cốc cốc cốc, đại môn phủ công chúa bị gõ vang.

Rất nhanh, đại môn mở ra, ngay sau đó, Tĩnh Công Chúa vội vã vào cung.

Chẳng mấy chốc, Tĩnh Công Chúa liền thất thần quay về, gương mặt trắng bệch như tờ giấy. Tĩnh Công Chúa một đường như người mất hồn, bước đi như đạp trên bông mềm. Tĩnh Công Chúa tiến vào gian phòng của mình, từ đầu đến cuối chẳng nói một lời, trông như một quả bóng da xì hơi, cả người đều không có tinh thần. Tĩnh Công Chúa nhốt mình trong phòng, đóng chặt cửa, liền không còn ra ngoài nữa.

Tuyệt tác dịch thuật này đã được chắt lọc kỹ lưỡng bởi đội ngũ dịch giả của truyen.free, xin quý độc giả ghi nhận.