(Đã dịch) Đạp Thiên Tranh Tiên - Chương 1673: Phật diệt Phật sinh
Xa xa, Hoa Long Hà Lý cùng Thủy Mẫu Yêu Vương đều lộ vẻ mặt cực kỳ khó coi. Tổng thống Từng Ngày cất lời: "Phương Đãng quá khinh suất, vậy mà lại chủ động tiến vào trong gương Bát Chỉ, hắn ta xong đời rồi! Chúng ta mau chạy thôi!"
Hoa Long Hà Lý đáp lại: "Muốn chạy thì ngươi tự chạy đi, ta tin chủ nhân sẽ trở về!"
Tổng thống Từng Ngày sửng sốt, rồi kinh ngạc nói: "Ngươi có phải ngốc không, giờ này còn gọi tên đó là chủ nhân? Hắn ta đâu còn là chủ nhân của chúng ta nữa!"
Hoa Long Hà Lý cười lạnh một tiếng: "Ngươi lẽ nào vẫn chưa hiểu? Chỉ có đi theo con đường tu hành của chủ nhân mới có thể tiến xa hơn. Thủy Mẫu Yêu Vương chưa từng được chủ nhân độ hóa, nhưng nàng vẫn một mực ở bên cạnh chủ nhân. Ngươi cho rằng Thủy Mẫu Yêu Vương là kẻ ngốc sao?"
Tổng thống Từng Ngày ngây người một chút, sau đó do dự nói: "Tốc độ tu hành của ta trước kia cũng không kém, đâu cần thiết phải đi theo cái tên Phương Đãng này chứ?"
Thủy Mẫu Yêu Vương liền cười lạnh: "Nếu tự mình tu hành, nhiều nhất cũng chỉ có thể đạt tới cảnh giới Yêu Thánh. Nhưng nếu đi theo Phương Đãng tu hành, tiền đồ bất khả hạn lượng!"
Tổng thống Từng Ngày hoàn toàn không hiểu ý lời Thủy Mẫu Yêu Vương, nghi hoặc hỏi: "Phương Đãng đâu phải tiên dược, theo hắn làm sao có thể tiền đồ không hạn lượng? Ta thấy hai người các ngươi là bị hắn t��y não rồi! Chậc chậc, chẳng lẽ hai ngươi thấy hắn đẹp trai, thích tên tiểu bạch kiểm này sao?"
Phương Đãng may mà không có mặt ở đây, nếu biết Tổng thống Từng Ngày coi mình là tiểu bạch kiểm, chắc giờ này đã giận sôi máu rồi.
Thủy Mẫu Yêu Vương không khỏi hừ lạnh một tiếng nặng nề, dọa Tổng thống Từng Ngày vội vàng lùi lại cả trăm mét.
Tuy nhiên, Thủy Mẫu Yêu Vương hiện tại hiển nhiên không có hứng thú đôi co với Tổng thống Từng Ngày. Ánh mắt nàng nhìn về phía Bát Chỉ Quạ Thần, trong đó có thần quang lấp lánh, không biết nàng đang suy nghĩ điều gì.
Tổng thống Từng Ngày suy nghĩ một lát, sau đó cũng ở lại. So với Hoa Long Hà Lý và Thủy Mẫu Yêu Vương, sự thông minh của hắn vẫn còn kém xa. Tổng thống Từng Ngày rất rõ ràng khuyết điểm này của mình, vậy nên, khi những người thông minh hơn mình đều ở lại, còn những kẻ ngu hơn mình đều bỏ chạy, việc đưa ra lựa chọn như vậy dường như chẳng mấy khó khăn.
Cùng lắm thì có Hoa Long Hà Lý và Thủy Mẫu Yêu Vương đứng mũi chịu sào ở phía trước. Nếu thật sự có vấn đề gì, hắn sẽ quay đầu bỏ chạy, thế thì cũng không có gì lớn lao.
Đã hạ quyết tâm, Tổng thống Từng Ngày liền nấp sau lưng Hoa Long Hà Lý và Thủy Mẫu Yêu Vương, lén lút nhìn về phía Bát Chỉ Quạ Thần trên trời.
Lúc này, Bát Chỉ Quạ đang bận hấp thụ nỗi thống khổ và oán hận phát ra từ mười triệu linh hồn người chết, hệt như một con Quạ Nghiện, mắt đảo liên hồi, miệng há rộng, say mê trong đó.
Còn mười triệu linh hồn người chết kia thì bị ngâm trong nham thạch nóng chảy, không ngừng bị nham thạch thiêu đốt, rồi lại phục sinh, sau đó lại bị thiêu hủy. Mỗi lần bị đốt thành tro bụi, đều mang đến thống khổ tột cùng và vô tận oán độc.
Ngay giữa nỗi khổ vô tận ấy, một tiếng nói yếu ớt vang lên từ nơi nào đó không rõ.
"Như Ý Phật cứu ta với..."
Tiếng nói yếu ớt ấy tựa như tiếng ruồi muỗi, nhưng rất nhanh, nó đã gây ra một phản ứng dây chuyền. Càng lúc càng nhiều tiếng nói tụ lại, âm thanh ngày càng lớn.
Trong mắt những người chết này, Như Ý Phật là sự tồn tại duy nhất có thể giúp họ thoát khỏi bể khổ. Họ đã tận mắt chứng kiến Phật Quang Phổ Chiếu của Như Ý Phật. Những người may mắn được Phật quang chiếu rọi đã triệt để thoát khỏi cái vòng vĩnh hằng bất tử, vĩnh viễn chịu khổ và vận rủi.
Lúc này, thống khổ càng sâu nặng, họ càng trông mong Như Ý Phật cứu rỗi.
Hy vọng cuối cùng giữa tuyệt vọng.
Như Ý Phật...
Như Ý Phật...
Như Ý Phật...
Âm thanh từ yếu ớt như ruồi muỗi dần trở thành tiếng gào thét của biển cả.
Trên bầu trời, Bát Chỉ Quạ cuối cùng cũng lộ vẻ ngưng trọng. Việc thiêu đốt bằng nham thạch là thủ đoạn tra tấn mạnh nhất của nó đối với những người chết này, có thể mang đến thống khổ lớn nhất, khiến trong đầu họ chỉ còn lại cực khổ. Nỗi thống khổ này có thể tẩy sạch ý chí của người chết, khiến họ ngày càng ngu muội, ngày càng tiến gần đến trạng thái nguyên thủy nhất, biến thành những vật chứa chỉ biết thống khổ và oán ghét. Nhưng giờ đây, những người chết này lại có cảm giác muốn thoát khỏi thống khổ?
"Câm miệng!" Lực lượng thống khổ và oán hận màu đỏ sậm mà nó hấp thụ bị cắt giảm trên diện rộng, Bát Chỉ Quạ không khỏi nổi trận lôi đình, hét lớn một tiếng. Hồ nham thạch đang sôi sục bắt đầu cuồn cuộn sóng dữ, từng dòng nham thạch va chạm vào nhau, cuốn theo vô số người chết, khiến họ va đập vào nhau trên không trung.
Thế nhưng, tiếng cầu khẩn của những người chết không những không nhỏ đi mà ngược lại càng lúc càng mãnh liệt, thậm chí bắt đầu vượt qua cả âm thanh va chạm của nham thạch.
Ầm ầm oanh minh, càng lúc càng dữ dội!
Bất kể trong lòng mang ý nghĩ gì, tóm lại họ đều tin rằng chỉ có Như Ý Phật mới có thể cứu vớt họ. Vốn dĩ họ không có chút hy vọng nào, giờ đây cuối cùng cũng có một tia hy vọng mong manh. Họ nhất định sẽ nắm chặt lấy nó trong tay, tuyệt đối không buông ra!
Trên bầu trời, Bát Chỉ Quạ Thần cuối cùng cũng lộ vẻ sợ hãi.
Những người chết này chính là nguồn sức mạnh của nó. Chính họ không ngừng tạo ra thống khổ và oán hận, từ đó cung cấp cho nó để hấp thụ và lớn mạnh. Nếu những người chết này không còn cung cấp oán hận và thống khổ nữa, thì nó sẽ giống như một chiếc điện thoại mất nguồn điện, ngày càng yếu ớt.
Những người chết này chính là căn cơ của nó, giờ đây căn cơ đã bắt đầu dao động.
Theo từng tiếng niệm tụng, từng chút linh quang thoát ra từ miệng những người chết, yếu ớt như đom đóm, nhỏ bé mong manh.
Nhưng hàng vạn người, mỗi người thốt ra một giọt linh quang, đó chính là mười triệu giọt.
Những linh quang này bay lên như diều gặp gió, từ từ hội tụ về một chỗ.
Dần dần, một pho tượng Phật từ sự hội tụ của những linh quang này mà hiện ra.
Như Ý Phật đã hy sinh bản thân để cứu độ chúng sinh, giờ đây chúng sinh tụ niệm tái tạo Như Ý Phật!
Thấy hình tượng Như Ý Phật ngày càng rõ ràng, Bát Chỉ Quạ trên bầu trời đột nhiên phát ra một tiếng kêu, đôi cánh khổng lồ dang rộng, từ trong đó phun ra từng đạo khói mù đỏ sậm, lao thẳng về phía Như Ý Phật.
Mỗi luồng khói mù đều giống như một quả bom, trong khoảnh khắc, hàng trăm luồng khói mù để lại những vệt đuôi dài trong không trung, đánh vào kim thân Như Ý Phật.
Những làn khói ô trọc đỏ sậm này "oành" một tiếng nổ tung trên kim thân Như Ý Phật, khiến không khí xung quanh cũng nổ tung theo. Tiếng ầm ầm vang dội che lấp mọi thứ trên thế gian.
Trong chốc lát, bụi mù đỏ sậm đã bao phủ hoàn toàn tôn tượng Như Ý Phật.
Khi bụi mù đỏ sậm càng lúc càng dày đặc, hoàn toàn bao phủ Như Ý Phật đến mức không còn dấu vết.
Trong nham thạch, từng người chết vẫn không từ bỏ nỗ lực của mình, miệng vẫn không ngừng niệm tụng Phật hiệu Như Ý Phật.
Ong ong run rẩy, âm thanh này đã cộng hưởng cùng trời đất.
Trên bầu trời, trên tầng mây, phía trên Trụ Vũ, một vệt ánh sáng nhạt bừng lên, xuyên thấu bầu trời, xuyên thấu tầng mây, xuyên thấu Trụ Vũ, bắn thẳng xuống, tựa như một thanh cự kiếm, bổ đôi màn ô trọc đỏ sậm kia.
***
Tại vùng đất xa xôi Cổ Hoa, Thi Tăng Khổ Hạnh múc một bát nước từ dòng sông ô trọc, đưa đến miệng một người trung niên đang thoi thóp nằm trên mặt đất.
Ác Độc cởi chiếc tăng bào cũ nát của mình đắp lên cho người đó. Xung quanh họ là một trại tị nạn khổng lồ, nơi có ít nhất hơn mười ngàn người. Họ thiếu ăn thiếu mặc, không ít người mắc phải những căn bệnh ở mức độ khác nhau.
Ác Độc Hòa Thượng và Thi Tăng Khổ Hạnh đã ở đây một tháng, cứu giúp không ít người, cũng truyền bá Phật pháp, thu hút không ít tín đồ.
Trong thời loạn thế, việc truyền đạo dễ dàng hơn, nhiều người cảm thấy kiếp này vô vọng nên mong chờ kiếp sau, cũng có người hy vọng Phật Đà ra tay có thể cứu vớt họ khỏi nỗi khổ này.
Ác Độc Hòa Thượng thở dài một tiếng: "Sư phụ, con rất tuyệt vọng!"
Khổ Hạnh nghe vậy, buông bát nước trong tay xuống, chậm rãi nói: "Không nhìn thấy hy vọng nữa sao?"
Ác Độc khẽ gật đầu. Bọn họ cứ thế hành tẩu giữa những phế tích khắp nơi, nhưng chưa thể độ hóa được bất cứ ai. Cho dù có một số người bề ngoài biểu lộ nguyện ý quy y Phật môn, thì cũng chỉ là vì lòng có sở cầu. Trong loạn thế tuy dễ truyền đạo, nhưng người người đều có sở cầu, hiếm khi thấy ai thật lòng thành kính có thể chứng đại đạo.
Còn về những kẻ phẩm hạnh tà ác, hai vị hòa thượng tuyệt đối sẽ không truyền thụ Phật pháp của mình cho đối phương.
"Nếu con còn không nhìn thấy hy vọng, vậy hy vọng của những nạn dân này sẽ ở đâu? Chúng ta, những người con Phật, là ngọn hải đăng giữa biển giận dữ. Nếu chính chúng ta cũng từ bỏ, vậy những người đang chịu đựng cực khổ vô tận này sẽ phải làm sao? Sẽ vĩnh viễn trầm luân trong bể khổ ư?"
Ác Độc Hòa Thượng khẽ nhíu mày, nói: "Đạo lý con đều hiểu, nhưng con cảm thấy chúng ta vẫn luôn làm những việc vô ích, bận rộn mà không thu hoạch được gì."
Thi Tăng Khổ Hạnh nghe vậy không khỏi mỉm cười nhẹ: "Đúng vậy, bận rộn mà không thu hoạch được gì. Con còn nhớ sư phụ ta, Điên Niệm Hòa Thượng không? Cả đời ông ấy cuối cùng cũng chỉ giúp ta thành Phật, nhưng cũng đã hoàn thành một nửa ý nguyện vĩ đại. Đời này của chúng ta, nếu cũng có thể giúp một người thành Phật, thì cũng coi như có chút thành quả rồi!"
Ác Độc Hòa Thượng nghe vậy, vẻ lo lắng và nghi hoặc trên mặt không hề vơi bớt, ngược lại càng thêm phiền não.
"Giúp người thành Phật không phải là chuyện đơn giản. Con tên này ngay cả mình còn chưa thể thành Phật, vậy mà lại nghĩ đến việc giúp người khác thành Phật. Nói như vậy, đời này của ta, nếu có thể giúp con thành Phật, thì ta liền có thể an tâm rời bỏ thế giới này đi tìm sư phụ của ta. Con chính là hy vọng của ta. Tiếp theo, con cũng phải tìm cách tìm một hy vọng thuộc về con. Chờ khi con tìm được một người như vậy, con sẽ không còn mê hoặc như bây giờ nữa..."
Khi Thi Tăng Khổ Hạnh nói lời này, ánh mắt bỗng nhiên lóe lên, ông dứt khoát đứng dậy, nhìn về phía Đông phương xa xôi.
Ác Độc Hòa Thượng cũng sững sờ, cảm nhận được điều gì đó, cũng quay đầu nhìn về phía Đông.
Lập tức, tay áo Khổ Hạnh tung bay, thân hình ông bật lên bay vút vào không trung.
Ác Độc Hòa Thượng miễn cưỡng bay lên, gắng sức đuổi theo sau lưng Khổ Hạnh.
"Sư phụ, có chuyện gì vậy?" Ác Độc Hòa Thượng nhìn thấy một vệt kim quang từ chân trời xa xa đổ xuống, đâm xuyên qua từng tầng mây.
"Có người thành Phật!" Trên mặt Thi Tăng Khổ Hạnh lộ vẻ vừa căng thẳng vừa hưng phấn.
Ông đã từng chứng kiến Điên Niệm Hòa Thượng thành Phật, hôm nay vậy mà lại có thể gặp được một chân Phật nữa, quả thực trong lòng vô cùng xúc động!
Trên mảnh đại địa này, Ác Độc Hòa Thượng đã tạo nên Kim Thân Phật gia, trên lý thuyết đã thành Phật, giống như Phương Đãng vậy. Phương Đãng cũng đã tạo nên Kim Thân, thậm chí còn có rất nhiều tượng Phật, cũng có thể nói là đã thành Phật.
Nhưng nếu chưa thể siêu thoát sự ràng buộc của giới này, vẫn chưa thể tính là chân chính thành Phật. Khoảng cách để thành Phật vẫn còn rất xa một bước.
Giờ phút này, cách nơi Ác Độc Hòa Thượng và những người khác còn xa hơn nữa, trong một tiểu thế giới, một tiểu hòa thượng mập mạp mười mấy tuổi đang nằm trên ghế sofa, một tay dùng điều khiển từ xa chuyển kênh truyền hình qua lại, tay kia gãi gãi đũng quần, thở dài nói: "Chương trình TV ở thế giới này càng ngày càng vô vị..."
Đột nhiên, tiểu hòa thượng đang vẻ mặt chán chường, ngáp ngắn ngáp dài, lúc nào cũng muốn ngủ ấy bỗng bật dậy, đôi mắt sáng lấp lánh, trong đồng tử có từng vòng gợn sóng màu vàng kim.
Thân hình tiểu hòa thượng nhảy vọt ra khỏi phòng, thân ảnh hắn như diều gặp gió, chớp mắt đã bay lên đến tầng mây, ngay cả Địa Cầu cũng trở nên bé nhỏ.
Bốn phía là hư không tĩnh lặng màu đen, nhưng lúc này có một vệt kim quang từ phía trên giáng xuống, phá vỡ mây mù, bắn thẳng đến đại địa!
Mọi quyền lợi dịch thuật cho chương truyện này đều thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.