(Đã dịch) Đạp Thiên Tranh Tiên - Chương 1672: Tử sinh chi môn
Như Ý Phật tỏa ra vài luồng Phật quang. Ánh kim Phật quang xuyên qua lớp ô trọc đỏ sẫm, chiếu rọi lên những vong hồn đang giãy giụa trong thời khắc sinh tử.
Vừa được kim quang chiếu rọi, những vong hồn kia lập tức trút bỏ lớp màu đỏ sẫm toàn thân. Làn da của họ cũng không còn là sắc đỏ sẫm ban nãy, cũng chẳng phải màu xanh nâu của người chết, mà trở lại sắc diện của người sống.
Ngay lập tức, những vong hồn được Phật quang phổ chiếu phát ra một tiếng thở dài thật dài, vẻ thống khổ bi thương trên gương mặt tan biến trong chớp mắt, rồi sau đó như phong hóa mà chậm rãi tan rã.
Những sinh linh ấy quỳ rạp trên đất, thành tâm thành ý dập đầu tạ ơn Như Ý Phật, rồi sau đó vượt qua ranh giới sinh tử, hóa thành mây khói.
Thấy cảnh này, những vong hồn vẫn còn giãy giụa trong thống khổ cũng nhao nhao quỳ xuống, khẩn cầu Phật quang chiếu rọi.
Từng luồng tín ngưỡng lực dạt dào bay vào vầng sáng sau đầu pho tượng Như Ý Phật.
Vầng sáng sau đầu Như Ý Phật quả nhiên không khỏi sáng thêm đôi chút.
Phương Đãng cũng không khỏi có chút bất ngờ, bởi lẽ trong lòng hắn thật sự mang theo niệm từ bi, muốn độ hóa những vong hồn đang bồi hồi giữa sinh tử, chịu đựng thống khổ vĩnh hằng, chứ chưa hề nghĩ đến việc thu được gì từ họ.
Nếu nói trong lòng Phương Đãng có một tia tư tâm nào đó, thì đó chính là siêu độ những vong hồn này, điều này sẽ làm suy yếu lớn nhất con Bát Chỉ Quạ chuyên hút lấy thống khổ và oán hận.
Những vong hồn này chính là nguồn lực lượng của Bát Chỉ Quạ. Một khi bị cắt đứt, Bát Chỉ Quạ đương nhiên sẽ ngày càng suy yếu.
Trên bầu trời, Bát Chỉ Quạ thấy vong hồn dần giảm bớt, lập tức nổi trận lôi đình: "Khốn kiếp, ngươi cũng dám từ trên người ta mà khoét thịt!"
Đối với Bát Chỉ Quạ mà nói, những vong hồn này thật chẳng khác nào một phần huyết nhục của nó. Dù lần này bị Phương Đãng khoét đi chưa tới một móng tay thịt, nhưng cũng đủ khiến Bát Chỉ Quạ tức giận.
Ánh sáng nơi ngực Bát Chỉ Quạ lóe lên, một tấm kính tròn xuất hiện trong hư không. Tấm kính này tỏa ra luồng sáng lạnh lẽo, dường như chẳng những không soi sáng được sắc đỏ sẫm xung quanh, mà trái lại khiến nơi đó càng thêm u ám. Một cánh cửa chậm rãi nứt ra giữa không trung.
Cùng lúc đó, Phật quang mà Như Ý Phật tỏa ra bị cưỡng ép áp chế. Lớp ô trọc đỏ sẫm bị Phật quang tách ra nay lại tụ lại, sinh sinh đẩy Phật quang trở về phạm vi ba mét quanh Như Ý Phật.
"Là Sinh Tử Môn, thúc thúc, đây chính là Bát Chỉ Kính của Bát Chỉ Quạ đó! Người phải cẩn thận, đừng để bị giam vào trong đó!" Đường Thiêu Nhi lớn tiếng kêu lên, nhưng ngay lập tức, miệng nàng khép lại, trong mắt dần hiện lên một tia kinh hoảng khó hiểu.
Phương Đãng khẽ nheo hai mắt, bởi vì bên trong Sinh Tử Môn, hắn nhìn thấy một thân ảnh: Huyền Thủy Lão Yêu, sống chết chưa rõ, đang lơ lửng trong đó.
Bát Chỉ Quạ bỗng nhiên cất tiếng cười âm tà, khà khà nói: "Hắc hắc, ngươi đến chẳng phải muốn cứu người ư? Đến đây đi, vào Sinh Tử Môn của ta, xem ngươi có cứu được nàng ra không!"
Phương Đãng khẽ nhíu mày, lập tức cười lạnh một tiếng, nói: "Bát Chỉ Kính ư? Sinh Tử Môn... nghe có vẻ khá thú vị!"
Nói đoạn, Phương Đãng cất bước đạp không, đi về phía Sinh Tử Môn trong Bát Chỉ Kính.
"Chủ nhân, không bằng để thuộc hạ đi dò xét trước một phen!" Hoa Long Hà Lý vội vàng tiến lên, chắn trước mặt Phương Đãng.
Thiên Tổng Đồng cũng vội vàng tiến lên: "Đúng vậy, chủ nhân, ngài không thể tùy tiện mạo hiểm! Cứ để Hoa Long Hà Lý đi xem trước!"
Hoa Long Hà Lý nghe vậy, trừng mắt nhìn Thiên Tổng Đồng một cái.
Phương Đãng bình thản cười nói: "Sinh Tử Môn gì chứ, bất quá chỉ là trò hù dọa người thôi, không sao cả!"
Ngay lập tức, Phương Đãng tiếp tục bước tới, thật sự đi đến trước Sinh Tử Môn.
Bát Chỉ Quạ ha ha cười nói: "Ngươi đúng là một kẻ si tình! Trách không được tiểu gia hỏa kia nói hắn nhất định có thể mời ngươi đến cứu mẹ nàng!"
Lúc này, Đường Thiêu Nhi mặt trắng bệch như tuyết, trong mắt tràn đầy áy náy: "Thúc thúc, là vì con quá muốn cứu mẹ con, nên mới liên lụy người..."
Phương Đãng quay đầu nhìn Đường Thiêu Nhi, không nhịn được cười một tiếng nói: "Tiểu gia hỏa, trên đời này, việc gì cũng phân đúng sai, duy chỉ có chuyện đối tốt với người thân thì không sai, chỉ có đúng! Ngươi nghĩ ta không biết ư, rằng ngươi chẳng phải bị con Bát Chỉ Quạ này cố ý thả về sao? Ngay cả mẹ ngươi còn trốn không thoát, mà ngươi lại có thể chạy thoát, trừ phi con Bát Chỉ Quạ này có vấn đề về đầu óc, nếu không thì điều này là tuyệt đối không thể nào!"
Phương Đãng nói tiếp: "Nếu như mẹ ta bị nhốt, ta cũng sẽ như con vậy, không sao cả. Huống hồ, ta đến đây, cứu mẹ con bất quá là tiện tay mà làm, ta là có hứng thú với con Bát Chỉ Quạ này. Nếu không, chẳng ai có thể mời được ta động thủ!"
Phương Đãng nói xong, cất bước đi vào Sinh Tử Môn trong Bát Chỉ Kính.
Sinh Tử Môn theo bước chân Phương Đãng vào trong, lập tức ảm đạm đi, rồi sau đó cánh cửa lớn chậm rãi khép lại. Bát Chỉ Kính cũng thu hồi toàn bộ thứ ánh sáng ảm đạm xung quanh lúc nãy.
Thế nhưng, dù Phương Đãng đã tiến vào trong Bát Chỉ Kính, Như Ý Phật của hắn vẫn còn lơ lửng giữa không trung, trong đôi mắt tràn đầy từ bi nhìn những vong hồn đang không ngừng quỳ lạy hắn trong miệng núi lửa.
Những vong hồn này đều khẩn cầu Như Ý Phật có thể ban cho họ sự giải thoát.
Cái chết đôi khi không phải điều đáng sợ nhất, mà điều đáng sợ nhất chính là bị trói buộc tại chỗ, vĩnh viễn bồi hồi bất tử.
Như Ý Phật bỗng nhiên thở dài thật dài một tiếng, bốn luồng Phật quang sau đầu đột nhiên bùng lên, rồi sau đó Như Ý Phật tự thân cũng nổ tung ra.
"Nguyện dùng Phật thân ta, giải thoát chúng sinh khỏi cực khổ!"
Như Ý Phật vốn là Phật tính của Phương Đãng hóa thành, bên trong hội tụ thiện niệm của Phương Đãng. Giờ khắc này, trong Phật tâm của Như Ý Phật hoàn toàn không có tạp niệm, chẳng hề nghĩ đến tín ngưỡng lực, cũng không mang bất kỳ ý đồ nào, chỉ đơn thuần nhìn thấy mười triệu vong hồn kia đang chịu đựng cực khổ vô tận mà muốn giải thoát cho họ.
Thậm chí không tiếc hủy diệt chính mình.
Sở dĩ Như Ý Phật tự tan vỡ bản thân, là bởi Phật quang của Ngài không cách nào xuyên thấu lớp ô trọc đỏ sẫm dày đặc. Vì vậy, Như Ý Phật hủy diệt chính mình, hóa thành một luồng Phật quang kim sắc cuồn cuộn, xuyên qua trùng điệp ô trọc đỏ sẫm, lao vào miệng núi lửa, chiếu rọi lên thân các vong hồn.
Thế nào là từ bi? Từ bi chính là lòng thương xót. Mang lòng thương xót mới có thể thành Phật, lấy tâm vỡ vụn bản thân để cứu vớt chúng sinh, với niệm "Ta không vào địa ngục thì ai vào địa ngục?". Đây chính là tín niệm của Phật gia Đại Thừa.
Dưới sự chiếu rọi của Phật quang, vẻ lo lắng trên thân các vong hồn đều tiêu tan hết. Sắc mặt họ khôi phục như khi còn sống, những vong hồn bị giẫm nát thành thịt vụn cũng khôi phục thân thể nguyên vẹn ban đầu. Trong số đó, có công nhân mặc đồ lao động, có những bạch lĩnh áo vest chỉnh tề, cũng có phú hào khoác lên mình hàng hiệu xa xỉ, có trẻ nhỏ và người già. Từng người một cùng nhau quỳ rạp dưới ánh Phật quang, trong lòng tràn ngập cảm kích vô hạn, cung kính dập đầu, miệng niệm danh hiệu Như Ý Phật, rồi sau đó như gió mà tan biến.
Nhưng cho dù Như Ý Phật tự vỡ vụn bản thân hóa thành một luồng Phật quang, Ngài vẫn như cũ chỉ có thể siêu độ được mười mấy vạn vong hồn ở tầng cao nhất miệng núi lửa. Phía dưới còn có hàng ngàn vạn vong hồn bị chồng chất tầng tầng lớp lớp, chật kín không một kẽ hở, căn bản không thể nào đón nhận được Phật quang chiếu rọi.
Phía dưới lớp chất bẩn đỏ sẫm u tối, Phật quang dần dần tắt lịm từng chút một, từ ánh mặt trời ban sơ, đến ánh nến sắp tắt.
Cuối cùng, một tia kim quang cuối cùng cũng tan biến trong ô trọc.
Bát Chỉ Quạ hắc hắc cười quái dị, khinh miệt nói: "Phật ư? Ha ha ha, trước mặt ta đây, thế gian nào có chân Phật? Ngươi đúng là đã cứu không ít người từ trong tay ta, nhưng chút ánh huỳnh quang của ngươi trước mặt vầng trăng sáng của ta, cũng chỉ có thể làm được đến thế mà thôi!"
Mười vạn chúng sinh, nghe thì quả thật rất nhiều, nhưng đặt trước con số mười triệu thì lại trở nên vô nghĩa.
Một tôn Phật mở ra bốn đạo tín ngưỡng vòng sáng, cuối cùng dốc hết toàn lực cũng vẻn vẹn chỉ độ hóa được mười vạn vong hồn. Đây quả thực là một cuộc giao dịch vô cùng không có lời.
Theo Như Ý Phật hóa thành Phật quang tan biến, tín ngưỡng lực vốn không ngừng hội tụ nay lập tức tứ tán bay loạn. Thiên Tổng Đồng, Hoa Long Hà Lý cùng một số người được Phương Đãng độ hóa, tinh thần cùng lúc chấn động, thoát khỏi trạng thái độ hóa. Trong mắt họ cùng nhau hiện lên một tia lo lắng, rồi sau đó là sự cuồng hỉ không thể kiềm nén.
Phần lớn những Yêu tộc này đều bị Phương Đãng cưỡng ép độ hóa. Một khi loại khế ước này mất đi hiệu lực, họ đương nhiên cảm thấy cuồng hỉ, triệt để thoát khỏi Như Ý Phật, và cũng triệt để đạt được tự do. Bởi vậy, tuyệt đại đa số Yêu tộc lập tức tan tác như chim muông, ai nấy tự mình rời đi.
Chỉ còn lại số ít Yêu tộc vẫn dừng lại tại chỗ cũ, trong mắt tràn ngập nghi hoặc.
Giờ khắc này, những phàm nhân được Phương Đãng độ hóa cũng đều thoát khỏi trạng thái mơ hồ như sương mù. Họ ngước nhìn tôn Như Ý Phật, trong mắt tràn đầy mê võng. Họ không đơn thuần như Yêu tộc, trái lại càng dễ dàng bị mê hoặc. Đám Yêu tộc sau khi mất đi tín ngưỡng liền lập tức tan tác, còn những người này lại khác. Họ nhìn pho tượng Như Ý Phật, trong lòng suy nghĩ về đủ loại quá khứ, tin hay không tin, họ đều cẩn thận cân nhắc trong lòng.
Phật diệt như đèn tắt, đạo thần niệm mà Phương Đãng gửi gắm trong vô số Phật tượng kia cũng theo đó tan biến. Vô số pho tượng Phật nguyên bản đã sinh ra đủ loại dị tượng, giờ đây một lần nữa hóa thành đất đá gạch ngói, linh tính không còn.
Giữa tiếng cười của Bát Chỉ Quạ, từ vô số vong hồn trong miệng núi lửa, một thanh âm yếu ớt vang lên.
"Như Ý Phật. . ."
Thanh âm này tựa như một ngòi nổ, theo tiếng đó vang lên, ngay sau đó lại có từng tốp âm thanh khác cất lên.
"Như Ý Phật. . ."
"Như Ý Phật. . . Như Ý Phật. . . Như Ý Phật. . . Như Ý Phật. . . Như Ý Phật. . . Như Ý Phật. . . Như Ý Phật. . . Như Ý Phật. . . Như Ý Phật. . . Như Ý Phật. . ."
Ban đầu chỉ mười mấy người cùng nhau tụng niệm Phật hiệu Như Ý Phật, dần dần, tiếng niệm tụng Phật hiệu Như Ý Phật ngày càng nhiều, không ít thanh âm căn bản không phải do người phát ra, bởi vì không ít vong hồn đã bị giẫm đạp thành bùn nhão, thanh âm mà họ phát ra càng giống một loại nhịp đập nặng nề ong ong.
Thanh âm này từng chút một hội tụ lại, cuối cùng như thủy triều gào thét, tiếng động càng lúc càng lớn, càng lúc càng vang.
Trên bầu trời, Bát Chỉ Quạ lạnh lùng hừ một tiếng, lơ đễnh nói: "Phản rồi sao?"
Nói đoạn, Bát Chỉ Quạ khẽ rung hai cánh. Bên dưới núi lửa đột nhiên dâng lên một làn khói đặc, mùi khét lẹt lập tức lan tràn. Nham thạch nóng chảy dưới núi lửa bắt đầu từ từ trào lên, mười triệu vong hồn bị nhấn chìm chậm rãi trong nham thạch. Sương mù đen bốc hơi lên, những vong hồn ban đầu đang miệng tụng Phật hiệu Như Ý Phật, nay lại một lần nữa phát ra những tiếng kêu rên thống khổ thê lương. Những tiếng gào thét oán hận này hóa thành một luồng khí ô trọc đỏ sẫm, bay lên.
Bát Chỉ Quạ tham lam khẽ hút một hơi, thân hình nó không khỏi căng lên đôi chút.
"Oán hận và thống khổ của đám vong hồn bị hủy diệt hy vọng quả nhiên càng thêm sền sệt nha! Chậc chậc, trong đó còn có cả hương vị của tuyệt vọng nữa."
"Không tệ, không tệ! Ha ha ha ha. . ."
Bát Chỉ Quạ phát ra từng tràng Ô Nha cuồng tiếu, thanh âm như khóc như gào.
Mọi bản quyền dịch thuật chương này thuộc về truyen.free, kính mong không sao chép dưới mọi hình thức.