(Đã dịch) Đào Vận Tu Chân Giả - Chương 953 : Tục chén
Người phục vụ bất đắc dĩ lắc đầu. Ai đời lại đến chốn này chỉ để uống nước sôi? Đúng là mấy vị này có vấn đề, nhưng ngoài mặt hắn không dám để lộ chút bất mãn nào, vẫn hết sức lễ phép cúi chào ba người, rồi quay đầu bước đi, vội vàng rời xa ba gã kỳ lạ này, nếu không e rằng hắn sẽ thực sự mất hết phong thái.
"Ngươi đúng là khéo trêu đùa, sau khi để người ta giới thiệu tỉ mỉ bao nhiêu thứ, lại chỉ gọi ba chén nước sôi!" Tần Lực cười bất đắc dĩ: "Xem ra huynh đệ cũng đâu phải người thiếu thốn tiền bạc, đã nói là mời chúng ta một bữa rượu, không lẽ lại keo kiệt đến thế chứ?"
"Cái quái gì mà sang chảnh không sang chảnh, má nó chứ, cái chốn chặt chém người ta này, nếu lão tử không phải lần đầu đến đây thì nói gì cũng không đặt chân vào. Một ly nước sôi mà giá tận chín mươi chín tệ, má ơi, đây là cướp tiền chứ còn gì nữa!" Trần Mặc làm ra vẻ hung hăng, lộ rõ bộ dạng kẻ ít học, mục đích chính là để Tần Lực và Trương Vĩ coi hắn như một kẻ trọc phú hoặc phú nhị đại, nhờ đó buông lỏng cảnh giác.
"Ồ?" Tần Lực vốn chẳng bận tâm chuyện uống rượu ngon hay dở, đời này những gì cần hưởng thụ hắn đã sớm tận hưởng cả rồi. Giờ khắc này, nghe Trần Mặc nói mình là lần đầu đến, hắn không khỏi nhíu mày, trầm giọng hỏi: "Ngươi lần đầu đến đây sao? Huynh đệ không phải người thành phố Hương Hà à?"
"Đương nhiên không phải, bất quá nhà ta có chút công việc kinh doanh ở vùng lân cận!" Trần Mặc đáp.
"À, xin hỏi huynh đệ quý danh?" Tần Lực dù trên người không mang tiền, nhưng lại cầm một bao thuốc lá, rút ra một điếu đưa cho Trần Mặc, tiện miệng hỏi.
Còn về phần Trương Vĩ, hắn ngồi đó, điềm nhiên im lặng, tựa như một người ngoài cuộc.
"Ừm!" Trần Mặc cũng không khách khí, nhận lấy điếu thuốc, rút bật lửa trong túi quần ra châm cho Tần Lực, sau đó tự mình cũng châm một điếu, hít một hơi, bắt chéo hai chân nói: "Ta họ Trần, tên là Mặc. Hai người các ngươi tên gì thì ta đã biết, một người là Tần Lực, còn vị huynh đệ kia? Hay là bằng hữu tốt của ngươi?" Nói đến đoạn sau, Trần Mặc nháy mắt ra hiệu, vẻ mặt gian tà cười nói.
"Bằng hữu tốt?" Tần Lực vẻ mặt sa sầm, Trương Vĩ thì càng trừng mắt nhìn Trần Mặc, ai mà là bạn gay chứ?
"Ha ha, Trần Mặc, cái tên có nội hàm đó. Ta thích! Đúng vậy, ta là Tần Lực, còn hắn là Trương Vĩ, bạn thân từ thuở nhỏ của ta!" Tần Lực cười ha hả, nói chen vào: "Chúng ta ba người nói đến thật đúng là có duyên. Nào, dù là nước sôi, cũng cạn một chén, chúc mừng mối giao tình này."
"Được!" Trần Mặc bưng ly nước sôi thêm đá mà người phục vụ mang đến, nói với Tần Lực và Trương Vĩ: "Tiểu Lực, Tiểu Vĩ, nào. Cạn một chén mừng chúng ta gặp gỡ!"
Vốn dĩ mặt mày Tần Lực đang tươi cười, thoáng chốc cứng lại. Cái tên gọi "Tiểu Lực" này, đây là lần đầu tiên có người gọi hắn như vậy.
Trương Vĩ thì vẻ mặt sa sầm, hắn rất ghét cái xưng hô "Tiểu Vĩ" này.
Tần Lực và Trương Vĩ tuy có chút bất mãn, nhưng cũng không lên tiếng. Bọn họ hiện đang tự đặt mình vào vị thế rất cao, cùng Trần Mặc uống nước, ngồi chung một chỗ. Bề ngoài có vẻ thân thiện, hòa đồng, nhưng thực chất chỉ là một động thái "thân cận dân chúng", nói trắng ra là giả vờ làm người bình dân. Trong thâm tâm, bọn họ vẫn coi mình là kẻ bề trên, tỏ ra một chút kinh ngạc và biểu cảm không thể tin nổi, nhưng thực ra là đang chờ đến lúc thân phận của mình bị bại lộ, để được chứng kiến sự kinh ngạc tột độ trong ánh mắt đối phương. Đây mới chính là niềm vui thực sự của họ.
"Cốc cốc!"
Tần Lực và Trương Vĩ đều gượng cười cụng chén. Người phục vụ đứng bên cạnh nhìn mà vô cùng phiền muộn, thầm nghĩ ba người này có thể gọi chút rượu phẩm quý giá hay đồ ăn nhẹ nào đó, để hắn còn có phần trăm hoa hồng. Ai ngờ lại chỉ gọi ba chén nước sôi, mà còn uống một cách ngon lành. Nếu là người khác thì cũng thôi đi, đằng này hai trong số ba người này là những bá chủ tiếng tăm của thành phố Hương Hà, còn người kia trông có vẻ bình thường nhưng chắc cũng chẳng phải nhân vật đơn giản. Thế giới của những kẻ có tiền, có thế trong xã hội thượng lưu quả nhiên là điều mà những dân nghèo như hắn không tài nào hiểu nổi!
Trần Mặc đặt ly xuống, mỉm cười hỏi hai người: "Ta rất tò mò, hai người các ngươi đến đây làm gì?"
"Vậy ngươi đến đây làm gì?" Tần Lực không trả lời thẳng, mà nhẹ nhàng hít một hơi thuốc, nhả khói, dựa lưng vào thành ghế, mỉm cười hỏi ngược lại.
"Ta..." Trần Mặc cố ý lộ ra vẻ mặt dâm đãng, thì thầm: "Nghe nói ở đây mỹ nữ nhiều, đều là minh tinh cả. Ta muốn tìm một cô nào đó say xỉn để ra tay..."
Tần Lực nghe Trần Mặc nói xong, lập tức cảm thấy hai mắt sáng rực. Hắn cuối cùng cũng hiểu vì sao nhìn Trần Mặc lại thuận mắt đến thế, một chút cũng không đáng ghét, thì ra tất cả mọi người đều là kẻ đồng điệu nha.
Trương Vĩ lướt mắt qua Trần Mặc, mỉm cười, lần đầu tiên đối với Trần Mặc có đôi chút thiện cảm.
"Đm, nói đến chuyện này, huynh đệ, không phải ca ca ta ở đây khoác lác đâu, số nữ minh tinh ta đã ngủ qua cũng không dưới trăm tám chục cô!" Tần Lực ngữ khí mang theo chút hưng phấn, cứ như gặp được người cùng chí hướng mới có thể nói ra những lời thật lòng như vậy. Trương Vĩ mặt lộ vẻ xấu hổ, vội vàng ở bên cạnh kéo tay Tần Lực, ý bảo hắn nên dè dặt một chút.
"Không sao đâu, ngươi đừng kéo ta. Trần Mặc cũng đâu phải người ngoài, sau này hắn chính là huynh đệ của Tần Lực ta, ta thích tính cách của hắn!" Tần Lực quay đầu nói với Trương Vĩ đang lộ vẻ khó xử.
"Hắc hắc, chẳng lẽ hai người các ngươi cũng vậy?" Trần Mặc bày ra vẻ mặt dâm đãng, trong lòng thầm nghĩ, lẽ nào mình đã đoán sai, bọn họ không phải đến vì Đông Phương B��ch Hợp.
"Trần Mặc, ngươi cứ nói cho ta biết, ngươi vừa ý nữ minh tinh nào rồi, hôm nay ngươi có ơn với Tần Lực ta, ta nhất định sẽ giúp ngươi việc này!" Tần Lực hào sảng vỗ ngực, điều này hắn nói thật không phải khoác lác. Nữ minh tinh nào mà không biết Tần Lực hắn? Chỉ cần ở khu vực Hương Hà này, hắn muốn làm gì thì làm đó, giúp Trần Mặc cưa gái quá dễ dàng.
Lúc này Trương Vĩ cũng hứng thú đánh giá Trần Mặc. Người này có chút thú vị, không giống với những người hắn thường gặp. Thông thường, những kẻ khác hoặc là đến để khoe khoang với họ, hoặc là đến như chó liếm chân thối của họ. Còn Trần Mặc này lại có vẻ tùy tiện như một người bình thường đặc biệt, không hề có bất kỳ mục đích gì đối với họ, hơn nữa sở thích và hứng thú của hắn cũng giống họ. Tuy biểu hiện tố chất có chút thô tục, nhưng đây cũng là một người bạn đáng để kết giao. Bất quá, hắn đối với cái kiểu Tần Lực vừa gặp đã tỏ ra nhiệt tình quá mức thì có chút khinh bỉ. Bạn bè thật lòng thì đều phải qua thời gian vun đắp, dù hợp tính cũng cần phải dè dặt một chút, không thể quá đà được.
"Không nói gì nữa!" Trần Mặc lúc này trông thấy người phục vụ bưng khay rượu đi ngang qua mình, liền lập tức mở miệng nói: "Chàng trai, hôm nay lão tử cao hứng, mang thêm cho ta ba chén nước sôi nữa!"
Người phục vụ suýt chút nữa lảo đảo té xuống đất vì Trần Mặc. Đại ca ơi, người ta cao hứng thì phải uống rượu chứ, ai lại cao hứng cùng nước sôi? Cái logic gì thế này?
Người phục vụ dừng bước, dùng ánh mắt đầy khao khát nhìn về phía Trần Mặc nói: "Thưa tiên sinh, chỉ cần ba chén nước sôi thôi sao? Không gọi thêm gì khác ạ?" Hắn cảm giác Trần Mặc không giống người đến đây để vui chơi, mà hoàn toàn như đang tự phô trương. Dù quán có món nước sôi này, nhưng thật tâm thì chẳng mấy ai gọi.
"Phụt!" Tần Lực ở một bên phun ra, nhịn không được cười nói với Trần Mặc: "Huynh đệ ơi, có thể đừng uống nước sôi nữa được không? Ta sắp uống đến mức muốn nôn ra rồi!"
"A!" Trần Mặc nhìn về phía Tần Lực, rất nghiêm túc nói: "Nước sôi rất tốt cho tính khí, nhất định phải uống nhiều vào. Bất quá, ngươi ngược lại đã nhắc nhở ta một chuyện!" Trần Mặc vỗ tay cái bốp, sau đó ngẩng đầu nhìn người phục vụ đang mong chờ hắn gọi thêm rượu phẩm khác mà nói: "Không cần ba chén nước sôi thêm đá nữa, ta vừa chợt nhớ ra, trên thực đơn rượu mà ngươi đưa cho ta lúc nãy, hình như có 'nối chén' đúng không?"
"Đúng vậy, phàm là bất kỳ rượu phẩm nào của quán chúng tôi, nối chén đều được giảm năm mươi phần trăm!" Người phục vụ vui vẻ, cuối cùng thì vị khách này cũng chịu gọi rượu danh chính ngôn thuận rồi sao?
Tần Lực và Trương Vĩ đều chằm chằm nhìn Trần Mặc, hai mắt sáng lên. Cuối cùng thì cũng không cần uống nước sôi nữa rồi! Họ mong chờ Trần Mặc sẽ gọi chút đồ uống có cồn, dù chỉ là bia bình thường nhất cũng được, như vậy vẫn hơn hẳn nước sôi.
"Vậy thì, ngươi nối thêm cho ta ba chén nước sôi!" Trần Mặc nghiêm mặt nói ra.
Chân người phục vụ mềm nhũn, suýt nữa thì quỵ xuống. Ni mã ơi, nước sôi mà cũng có "nối chén" sao? Ai đời lại đến Hà Đường Nguyệt Sắc uống nước sôi nối chén chứ? Chết tiệt, còn không bằng lúc nãy hắn gọi thẳng ba chén nước sôi m���i, ta đi tính tiền một lượt nữa, như vậy lại mất đi một khoản hoa hồng.
Trương Vĩ rốt cuộc nhịn không được, tháo chiếc đồng hồ Rolex trên tay trái xuống, ném cho người phục vụ rồi nói: "Mang cho ta hai chai Remy Martin, chiếc đồng hồ này đưa cho quản lý các ngươi. Nếu dám bán nó đi, bản thiếu gia sẽ khiến quán các ngươi không thể mở cửa được nữa, ngày mai ta sẽ cho người đến lấy!"
"Vâng, Trương thiếu!" Người phục vụ cung kính nhận lấy chiếc đồng hồ, rồi quay người bước đi.
"Quay lại!" Trần Mặc quát lớn một tiếng. Người phục vụ xoay người lại, ánh mắt vô tội nhìn về phía Trần Mặc, không biết hắn lại muốn làm gì.
"Đưa chiếc đồng hồ trả lại cho Vĩ ca!" Trần Mặc không vui nói: "Ta đã nói là ta mời khách thì chính là ta mời khách!"
"Ách..." Người phục vụ không biết phải làm sao.
Trương Vĩ trợn trắng mắt, nói với Trần Mặc: "Không sao đâu, chiếc đồng hồ này của ta cũng chẳng đáng bao nhiêu tiền, chỉ hơn mười vạn tệ thôi, ngày mai ta gọi người đến lấy là được!"
Thế nào là khoe khoang một cách tao nhã? Chính là trong lúc lơ đãng phô bày ra khía cạnh siêu phàm của bản thân. Một chiếc đồng hồ hơn mười vạn tệ, liệu người bình thường có thể đeo nổi sao?
Trương Vĩ ý muốn nói với Trần Mặc rằng, thân phận của ta rất bất phàm, ngươi đừng coi ta là kẻ bám víu ăn uống chùa được.
Thế nhưng điều khiến Trương Vĩ thất vọng là, sau khi nghe xong, Trần Mặc rõ ràng ngay cả mí mắt cũng không hề chớp lấy một cái, cứ như thể chẳng chút kinh ngạc nào.
"Huynh đệ, ta xem như đã chịu thua ngươi rồi, chọn nước sôi không nói, lại còn muốn nối chén, ta là không thể uống nổi nữa rồi!" Tần Lực ở một bên nói chen vào, rồi lạnh lùng nói với người phục vụ: "Đồ vật không hiểu quy tắc. Đồ của Trương thiếu mà ngươi tùy tiện cầm sao? Chết tiệt, có trả lại cho Trương thiếu không?"
Người phục vụ liền vội vàng trả lại chiếc Rolex cho Trương Vĩ, đồng thời trông mong nhìn về phía mấy người.
"Gọi ba chén Tiên Nhân Vượt Biển!" Tần Lực cười nói với Trần Mặc: "Huynh đệ, biết món này không?"
"Ừm!" Trần Mặc cũng không muốn diễn quá lố. Hắn tin rằng ấn tượng về một kẻ vừa lỗ mãng, vừa dâm đãng, vừa thiếu văn hóa đã khắc sâu vào Tần Lực và Trương Vĩ rồi. Hai người này chắc hẳn sẽ không còn chút nghi ngờ nào về hắn nữa. Nếu tiếp tục diễn thêm, e rằng sẽ thành quá đà, hắn gật đầu nói.
"Được rồi, ngươi lui đi!" Tần Lực sốt ruột phất phất tay về phía người phục vụ. Hà Đường Nguyệt Sắc đúng là một nơi khiến người ta phiền muộn. Nếu đổi sang quán đêm khác, có mấy ai dám đòi tiền của Tần Đại thiếu hắn? Chớ nói chi trên người hắn không có tiền, dù có tiền đi chăng nữa, thì có ông chủ nào dám thu? Haizz, tất cả đều tại cái con Đông Phương Bách Hợp kia, mẹ nó, cứ nhất định phải chạy đến Hà Đường Nguyệt Sắc này để chơi bời. Lát nữa tìm cơ hội, nhất định phải hảo hảo "dạy dỗ" nàng một trận mới được.
Mọi nẻo đường của câu chuyện này, đều được mở ra độc quyền tại truyen.free.