(Đã dịch) Đào Vận Tu Chân Giả - Chương 951: Quán ăn đêm chi môn
Câu lạc bộ Hà Đường Nguyệt Sắc là một địa điểm giải trí đêm rất nổi tiếng tại thành phố Hương Hà, với cơ sở vật chất có thể coi là xa hoa. Bản thân thành phố Hương Hà là một đô thị có vị trí giao thông trọng yếu nối liền nam bắc, giao thông vô cùng tiện lợi. Nơi đây cách Đại Hải chưa đến 300 km, mỗi ngày lưu lượng người đều lên tới hàng triệu.
Không biết bao nhiêu phú thương, quý nhân, minh tinh, chính khách từng đi ngang qua đây, những người này đều ít nhiều từng ghé thăm câu lạc bộ này. Bởi vậy, nhiều người gọi Hà Đường Nguyệt Sắc là câu lạc bộ của giới minh tinh.
Đương nhiên, không thiếu các fan cuồng thường ngày tới đây để tìm kiếm minh tinh yêu thích của mình, yêu cầu ký tên hoặc chụp ảnh chung. Cũng có người lảng vảng trên đường gần đó, hy vọng có thể tình cờ gặp được minh tinh nào đó, lỡ như lại xảy ra chuyện gì đó thì quả là không còn gì tốt hơn.
Tuy nhiên, về cơ bản, tâm nguyện của đám fan hâm mộ đều tan thành mây khói. Đến Hà Đường Nguyệt Sắc mà muốn cứ lảng vảng quanh đây không có việc gì, nhất định sẽ bị coi là phần tử bất hợp pháp. Chẳng cần đến cảnh sát, nhân viên bảo an của Hà Đường Nguyệt Sắc sẽ trực tiếp đuổi bạn đi; nếu không chịu đi, sẽ bị cưỡng chế khống chế.
Đồng thời, một số fan hâm mộ muốn vào bên trong Hà Đường Nguyệt Sắc cũng được, nhưng trước hết phải đóng hội phí.
Mỗi lần vào Hà Đường Nguyệt Sắc, hội phí cao đến giật mình, ít nhất 5888 tệ. Đây chỉ là vé vào cửa, chưa tính rượu nước. Chỉ riêng ngưỡng cửa này thôi đã chặn đứng không biết bao nhiêu fan cuồng, khiến họ không biết phải làm sao.
Có thể thấy, Hà Đường Nguyệt Sắc này là một địa điểm cực kỳ cao cấp, đẳng cấp cao, chỉ có những nhân vật thuộc giới thượng lưu mới có thể thường xuyên tiêu phí ở đây.
"Ngươi thật sự không cho ta vào sao? Khốn nạn, thiếu gia đây trước kia đến bao nhiêu lần rồi, lẽ nào ngươi không biết ta?" Tần Lực đứng ở cửa, nói với một người đàn ông mặc đồ đen, trên ngực có đeo danh thiếp ghi "Quản lý Cao Nguyệt" của Hà Đường Nguyệt Sắc. Phía sau người đàn ông áo đen này là cửa vào bên trong Hà Đường Nguyệt Sắc, có bốn vệ sĩ thân hình cao lớn, vẻ mặt nghiêm nghị, toàn thân mặc âu phục đen đang canh giữ.
"Thực xin lỗi, Tần thiếu gia!" Quản lý Cao Nguyệt nói với Tần Lực, mặt không đổi sắc: "Quy củ ở đây của chúng tôi là, m��i lần tới đều phải đóng hội phí. Ngài đừng làm khó tôi, tôi chỉ là người làm công, quy củ này là do lão bản đặt ra. Huống hồ trước kia ngài đến cũng không thiếu chút hội phí này. Lần này..." Ngụ ý là, lần này thì sao mà lại thiếu?
"Đại Lực, khỏi phải nói nhảm với hắn!" Trương Vĩ ở bên cạnh nói với vẻ sốt ruột: "Đưa thẻ cho hắn quẹt đi, chút tiền này tính là gì chứ. Có cái thời gian đôi co này, đã kiếm được bao nhiêu cái 5000 tám rồi!"
"Ngươi nói thì dễ. Ta ra ngoài vội, thay đổi một bộ quần áo, thẻ tín dụng cùng tiền mặt đều ở chỗ kia rồi!" Tần Lực nhìn Trương Vĩ với vẻ phiền muộn.
"Ngươi không mang tiền à?" Trương Vĩ hơi giật mình.
Tần Lực liếc nhìn Trương Vĩ một cái với vẻ phiền muộn, thấy vẻ mặt của hắn, không nhịn được nhỏ giọng nói: "Tên ngốc nhà ngươi cũng không mang theo chứ?"
"Ta cứ tưởng ngươi mang theo rồi!" Trương Vĩ khẽ nói một câu, cả hai đều buồn bực.
"Ta thì thay quần áo rồi, ngươi sao cũng không đổi. Ngươi sao có thể không mang theo chút tiền nào trên người, khốn nạn!" Tần Lực có chút tức giận.
"Trời ạ, bình thường chẳng phải là chúng ta ở cùng nhau lâu rồi, về cơ bản đều là ngươi cầm thẻ tín dụng quẹt tới quẹt lui. Ai mà nghĩ được ngươi lại không mang ví chứ!" Trương Vĩ nói với vẻ hơi lúng túng: "Ta ngại mang ví tiền chiếm diện tích, ngươi bình thường cũng biết ta rất ít mang theo những thứ này trên người mà."
"Đồ khốn nhà ngươi, ăn của ta, xài của ta. Ngươi còn có lý nữa à, ngươi nói xem, giờ làm sao đây?" Tần Lực vô cùng buồn bực nói.
"Nếu không..." Trương Vĩ quay đầu nhìn chằm chằm quản lý Cao Nguyệt ở cửa vào Hà Đường Nguyệt Sắc cùng bốn vệ sĩ phía sau hắn, sắc mặt không tốt, âm thầm nắm chặt nắm đấm. Hắn có tự tin trong vòng mười giây sẽ hạ gục năm người này, khiến họ mất đi khả năng hành động.
Nhưng Trương Vĩ và Tần Lực hôm nay đến đây là để tùy cơ ứng biến bên trong, chứ không phải để gây chuyện ở đây. Vạn nhất gây ra sự chú ý của Đông Phương Bách Hợp, thì ra tay sẽ không dễ dàng như vậy nữa.
Hơn nữa, dám động tay gây chuyện ở Hà Đường Nguyệt Sắc, hậu quả thật sự nghiêm trọng. Đừng nhìn Tần gia và Trương gia là bá chủ của thành phố Hương Hà, thế nhưng cũng có vài người khiến hai đại thiếu gia Tần Lực và Trương Vĩ này không dám dễ dàng chọc vào.
Lão bản của Hà Đường Nguyệt Sắc chính là một nhân vật như vậy, khiến hai người họ không dám dễ dàng trêu chọc. Dù Tần gia và Trương gia có thế lực lớn mạnh ở thành phố Hương Hà, cơ cấu, giai tầng nào cũng có người của mình, nhưng cũng cố gắng ít đắc tội lão bản này.
"Để Báo Đốm mang tiền tới cho chúng ta!" Trương Vĩ nghĩ nghĩ, từ bỏ ý định tấn công, nói với Tần Lực.
"Ta gọi điện thoại cho hắn!" Tần Lực móc điện thoại ra, đang chuẩn bị gọi cho Báo Đốm để hắn mang tiền tới thì.
"Xin lỗi, làm ơn tránh đường một chút!" Trần Mặc đã đứng sau lưng Tần Lực và Trương Vĩ một lúc, cũng đã nghe được cuộc đối thoại của hai người, cảm thấy đây là hai tên ngốc, càng không có gì uy hiếp. Hắn khẽ hắng giọng một tiếng, vì thân hình hai người đang chặn đường.
"Ngươi là ai vậy!" Trương Vĩ quay đầu nhìn thấy Trần Mặc, Tần Lực cũng quay người lại.
"Bằng hữu, làm ơn tránh đường một chút được không?" Trần Mặc rất lễ phép nói.
Đối với Tần Lực và Trương Vĩ, Trần Mặc đã có tám phần chắc chắn rằng hai người này đến là vì Đông Phương Bách Hợp, bởi vì Đông Phương Bách Hợp bây giờ là miếng bánh thơm ngon. Hoặc là có người muốn hủy hoại nàng, hoặc là có người muốn có được nàng. Còn về phần hai người kia là loại nào, Trần Mặc cũng không rõ lắm, nhưng cảm nhận được trong cơ thể hai người có sự chấn động nội lực Hậu Thiên hậu kỳ. Bất kể mục đích gì, vẫn nên cẩn thận một chút thì hơn.
"Thực xin lỗi, Tần thiếu gia, Trương thiếu gia, làm ơn lần sau mang tiền tới. Nếu không có chuyện gì, xin hai vị tránh đường một chút, đừng quấy rầy việc kinh doanh bên này của chúng tôi, được không?" Quản lý Cao Nguyệt nói với thái độ không kiêu ngạo, không tự ti. Tuy nhiên hắn chỉ là người bình thường, không phải võ giả, hơn nữa thân phận, bối cảnh càng kém Tần Lực và Trương Vĩ vạn lần, thế nhưng làm việc ở Hà Đường Nguyệt Sắc, hắn có quyền này để nói chuyện. Đây cũng không phải là khinh người, mà chính là quy củ của Hà Đường Nguyệt Sắc.
Tần Lực và Trương Vĩ đều có chút tức giận, bình thường bọn họ ra vào những nơi nào lại gặp đãi ngộ lạnh nhạt như vậy chứ. Vốn định nổi giận, nhưng cả hai liếc nhìn nhau một cái, đều thấy được vài phần kiêng kỵ trong mắt đối phương. Nghĩ đến thân phận lão bản c���a Hà Đường Nguyệt Sắc, liền đều thu liễm, cố nén giận, đứng sang một bên.
"Bao nhiêu tiền?" Trần Mặc cũng không đi xem biểu cảm của Tần Lực và Trương Vĩ, mà đợi hai người tránh đường, hắn tiến lên đối diện hỏi quản lý Cao Nguyệt.
"Chào ngài, tiên sinh, ngài là lần đầu tiên đến đây sao? Nếu là lần đầu tiên, cần phải làm một thẻ. Chúng tôi ở đây có ba loại thẻ hội viên. Loại thứ nhất là thẻ thông thường, chỉ cần đóng 5888 tệ là có thể trở thành hội viên thông thường, hưởng thụ ưu đãi 90% mỗi ly rượu. Tuy nhiên, mỗi lần tới vẫn phải đóng 5888 tệ hội phí. Loại thứ hai là thẻ Bạch Ngân, hội phí 15888 tệ, rượu nước ưu đãi 80%, đồng thời có thể đặt trước ghế dài. Loại thứ ba là thẻ Hoàng Kim hội viên, hưởng thụ ưu đãi rượu nước 60%, đồng thời có thể đặt phòng, nhưng hội phí tương đối đắt đỏ, 88888 tệ. Xin hỏi ngài muốn làm cấp bậc nào?" Quản lý Cao Nguyệt không vì Trần Mặc ăn mặc có phần tùy tiện mà khinh thường hắn, khẽ cười nói. Nhưng người có kinh nghiệm thì có thể nhìn ra, vị quản lý trông có vẻ rất lễ phép này, trong ánh mắt nhìn về phía Trần Mặc vẫn mang theo chút coi thường, vì cách ăn mặc của Trần Mặc quá bình thường, căn bản không giống người có tiền.
"Chao ôi!" Trần Mặc với vẻ tài khí ngút trời, thô lỗ móc từ trong túi quần ra một tấm thẻ, không nhịn được khinh thường hỏi quản lý Cao Nguyệt: "Dễ dàng vậy sao? Ta tưởng chỗ như thế này, ít nhất cũng phải trăm tám mươi vạn chứ. Có thẻ kim cương không? Ta muốn làm thẻ không giới hạn!"
Đông Phương Bách Hợp từng nói, chi tiêu đêm nay đều ghi vào tên nàng, lát nữa Trần Mặc tìm nàng thanh toán là được. Kỳ thật, chút tiền này Trần Mặc thật sự không để vào mắt. Hắn là kẻ có tiền, trong thẻ có mười ức tệ Hoa Hạ. Nhưng đây là do hắn không muốn đổi thành tệ Hoa Hạ. Nếu hắn chịu lấy ra một ít Nguyên thạch hạ phẩm, thì các đại gia tộc sẽ tranh cướp trước tiên. Tiền tính là gì, trong mắt các đại gia tộc, đó chỉ là con số.
Trần Mặc nhìn ra vị quản lý Cao Nguyệt này ngoài mặt khách khí với hắn, trên thực tế lại có chút coi thường hắn, li��n khẽ vươn tay, đưa tấm thẻ đen đại diện cho hội viên cao cấp nhất của ngân hàng cho vị quản lý Cao Nguyệt kia, một bộ dáng phong khinh vân đạm, hồn nhiên không coi tiền tài ra gì.
Tần Lực và Trương Vĩ ngay bên cạnh Trần Mặc, nhìn thấy tấm thẻ đen trong tay hắn, hai người mắt sáng rỡ, đây chính là thẻ hội viên Hắc Kim. Tài khoản ngân hàng nếu không có tài sản hàng ngàn vạn, căn bản không thể làm loại thẻ này. Ánh mắt nhìn về phía Trần Mặc cũng mang theo vài phần kinh ngạc, không biết thành phố Hương Hà từ khi nào lại có thêm một nhân vật mà bọn họ không biết. Hai người dùng nội lực thăm dò một chút, cũng không tìm thấy chút đáp lại nào từ Trần Mặc, có thể thấy đây hẳn không phải là một võ giả.
"Thực xin lỗi, vị tiên sinh này, chúng tôi ở đây không có thẻ kim cương, cũng không có thẻ không giới hạn. Ngài muốn làm thẻ hội viên Hoàng Kim đúng không? Xin ngài trước thay một bộ quần áo chỉnh tề, sau đó vào bên trong cùng tôi điền thông tin hội viên. Chỗ chúng tôi có quy định, người ăn mặc không chỉnh tề không được vào!" Cao Nguyệt cũng không nhận thẻ của Trần Mặc, cho dù Trần Mặc có tiền thì sao, ngày thường hắn đã thấy quá nhiều người có tiền, đại minh tinh, đại phú hào, thậm chí từ khắp các quốc gia, đều đã gần như chai sạn. Loại người như Trần Mặc, nhìn một cái là biết con nhà giàu mới nổi, căn bản không đáng để hắn hâm mộ.
"Mẹ kiếp, quy củ thật là lắm!" Trần Mặc nhìn lại mình, hắn đã sớm cởi bộ đồ bảo tiêu ra, trên người chính là quần áo của hắn, một chiếc áo cộc tay và một chiếc quần đùi thường ngày. Nếu phối hợp với một chiếc áo vest, ngược lại cũng coi là ăn mặc chỉnh tề, nhưng bây giờ lấy đâu ra áo vest chứ? Thật đúng là Diêm Vương dễ nói chuyện, tiểu quỷ khó chơi, vào một cái câu lạc bộ đêm mà còn phiền phức đến vậy.
Trần Mặc lơ đãng quét mắt nhìn xung quanh một chút, nhìn thấy Tần Lực và Trương Vĩ hai người đang nhìn chằm chằm mình không chớp mắt. Ánh mắt Trần Mặc cũng hơi dừng lại trên người hai người, trông thấy trên người họ đều mặc trang phục chỉnh tề, không khỏi chớp mắt, tiến lên một bước, nói với Tần Lực và Trương Vĩ: "Bằng hữu, hai người các ngươi giúp ta một việc được không? Cởi bộ đồ trên người các ngươi ra, cho ta mượn một chút, thế nào?"
Tần Lực trong lòng khẽ động, mỉm cười nói với Trần Mặc: "Ta dựa vào gì mà phải cho ngươi mượn? Bất quá ngươi xem ngươi nói chuyện cũng thẳng thắn, nghĩ đến là người ngay thẳng, ta thích kết giao bằng hữu với người có tính cách như vậy, cho nên cho ngươi mượn ngược lại cũng không phải là không được. Bất quá đâu, ngươi vừa rồi cũng nhìn thấy đó, ta cùng bạn ta cũng muốn vào, nhưng chúng ta hôm nay đã quên mang..."
"Được rồi, đừng nói nữa, ta biết ý của các ngươi rồi, không phải là hội phí sao? Đó đâu phải chuyện gì to tát, số tiền này ta sẽ trả cho hai người các ngươi, cởi quần áo ra đi!" Trần Mặc hào sảng hào phóng nói.
Độc quyền bản dịch tại truyen.free, rất mong nhận được sự ủng hộ từ quý độc giả.