"Không có gì, ngược lại mấy ngày không gặp Thị trưởng Điền, giờ thấy sắc mặt ngài ấy quả nhiên càng ngày càng tốt!" Vương Tự Cường vẫn đang truy lùng kẻ đã sát hại con trai mình, thậm chí đã uy hiếp Chung gia. Phía Chung gia đã huy động toàn bộ lực lượng hỗ trợ điều tra, và ngay hôm qua, họ đã đưa cho hắn một kết quả. Kết quả này cho thấy bốn sát thủ quốc tế có biệt danh Tứ Hổ từng có hai giao dịch với Thị trưởng Điền trong quá khứ. Còn về những thông tin sâu hơn thì không có.

Vương Tự Cường không phải kẻ ngu dốt. Nếu chuyện này là thật, tám phần mười kẻ chủ mưu đứng sau cái chết của con trai hắn chính là Thị trưởng Điền Trung Tín. Đặc biệt là khi hắn xem đoạn video giám sát, con trai hắn không chỉ cõng Chung Hân Di về nhà mà còn cõng cả Điền Điềm.

Chung Hân Di và Vương Minh đã đính hôn. Huống hồ, ngay cả trong video giám sát có cảnh hai người trần trụi thì cũng chẳng sao, dù gì họ đã đính hôn, coi như vợ chồng nửa vời rồi. Thế nhưng Điền Điềm thì khác, đó là bạn thân của Chung Hân Di. Nếu Vương Minh dám có ý đồ với nàng, thì quả thật là một kẻ khốn nạn.

Vương Tự Cường vô cùng căm tức, một mặt thầm mắng đứa con đã khuất không nên thân, tại sao lại có ý đồ với Điền Điềm kia; mặt khác lại thầm hận Điền Trung Tín gan quá lớn, rõ ràng dám ra tay sát hại con trai hắn.

Tuy nhiên, trong chuyện này không thể không kể đến việc Chung gia đã châm ngòi để hắn và Điền Trung Tín đối đầu nhau.

Nhưng dù sao đi nữa, Vương Tự Cường muốn đặt chân vững chắc tại Phù Nhiêu thị thì phải diệt trừ hai thế lực ngoan cố. Thứ nhất là phe Thị trưởng Điền, thứ hai là Chung gia. Tuy nhiên, không thể diệt trừ cả hai cùng lúc vì độ khó quá lớn. Chỉ có thể nhổ từng cái một, áp dụng sách lược "hợp tung liên hoành" mới là thượng sách.

"Gần đây thân thể ta tạm coi là ổn, ngược lại Vương huynh nên bớt đau buồn đi thôi!" Thị trưởng Điền cười nhạt một tiếng nói: "Hôm qua Điền mỗ có việc, không thể tham gia tang lễ quý công tử, mong Vương huynh đừng trách."

Điền Trung Tín đã nhận được tin tức gần như giống hệt những gì Chung Khôi biết được từ Chung Hân Di. Tuy nhiên, Điền Trung Tín vẫn đầy lòng cảm kích khi nhớ về người thần bí đã cứu con gái mình. Bệnh của con gái ông ấy đã được chữa khỏi, đây là một niềm vui lớn lao. Gần đây, ông ấy cũng đã huy động khắp nơi để điều tra danh tính người thần bí này, nhưng thủy chung vẫn không có kết quả gì.

Đương nhiên, về cái chết của Vương Minh, Điền Trung Tín trong lòng cũng đang phỏng đoán liệu có phải người Chung gia đã làm hay không. Tuy nhiên, nhìn thấy vẻ mặt không chút biến sắc của Vương Tự Cường mà có thể trào phúng hắn một phen, tự nhiên cũng là một điều vui vẻ.

Vương Tự Cường mặt không đổi sắc, nhưng trong lòng đã mắng Điền Trung Tín xối xả. Người ta thường nói đánh người không đánh mặt, mắng người không chửi mẹ. Điền Trung Tín này nhìn thì có vẻ lễ phép, nhưng mở miệng ngậm miệng đều nhắc đến tang lễ con trai hắn, điều này khiến người nghe dù thế nào cũng thấy không thoải mái.

"Vương huynh, gần đây huynh không nghỉ ngơi vài ngày sao?" Chung Khôi đứng một bên nói: "Ta còn tưởng rằng hôm nay huynh sẽ không đến tham gia đại hội giao dịch dược liệu nữa chứ!"

Vương Tự Cường cảm thấy chiều gió không đúng. Thị trưởng Điền và Chung Khôi kia luôn bất hòa, nhưng dường như trong vấn đề của hắn, hai người lại đã đạt được nhất trí. Hắn thầm nghĩ không tốt rồi, nếu để hai người này liên thủ, vậy thì trong lúc dòng chính Vương gia còn chưa phân rõ thắng thua, hắn sẽ không thể nào đặt chân vững chắc ở Phù Nhiêu thị được.

Nhưng một khi ba phòng Vương gia nắm giữ quyền hành, đến lúc đó hắn còn có tác dụng gì nữa? Hiện giờ để hắn tiến vào Phù Nhiêu thị, chẳng phải là hy vọng hắn có thể trong cuộc tranh đấu giữa ba phòng và đại phòng mà giúp ba phòng một tay sao? Nếu không giúp được chút gì. Đến lúc đó ba phòng thắng, vậy thì mảnh đất Phù Nhiêu thị này, họ muốn lấy đi thế nào cũng được, nhưng người đại diện lại chưa chắc là Vương Tự Cường hắn nữa.

"Thân gia, dù cho người đã khuất, ta vẫn muốn cùng ngài đàm luận một chút chuyện của Hân Di!" Vương Tự Cường cười mỉm nói.

Chung Khôi biến sắc. Ông ta biết Vương Tự Cường muốn lấy hôn thư ra mà nói chuyện, lập tức mặt lạnh đi, hừ một tiếng rồi rời khỏi cửa hàng.

"Vương huynh, xem ra huynh đã đắc tội Chung huynh rồi!" Thị trưởng Điền tiến đến bên cạnh Vương Tự Cường, giọng điệu ôn hòa nhưng lại có chút hả hê.

Vương Tự Cường vừa muốn nói gì, lúc này điện thoại vang lên. Vương Tự Cường sắc mặt lập tức biến đổi, trầm giọng nói: "Đợi ta, ta đến ngay!" Nói xong, Vương Tự Cường mỉm cười lễ phép với Điền Trung Tín và Chung Khôi, nói: "Thân gia, Điền huynh, ngày khác chúng ta lại tụ họp!"

"Con trai hắn rõ ràng đã chết rồi, hôn ước tự nhiên giải trừ, tại sao vẫn cứ mở miệng gọi Thân gia, Chung huynh?" Thị trưởng Điền tại bên cạnh Chung Khôi nhỏ giọng khó hiểu hỏi.

"Chuyện này không phiền Điền huynh phải quan tâm!" Chung Khôi trong lòng bực bội. Vương Tự Cường này rõ ràng dám hết lần này đến lần khác uy hiếp ông ta. Dù đã ký hôn thư với Vương gia, nhưng giờ người đã chết rồi, cùng lắm thì Chung gia bất chấp thể diện, không cần danh dự gì cả, từ hôn là xong. Những lễ hỏi kia, Chung gia cũng chẳng thèm để mắt đến.

"Chung huynh, nha đầu Hân Di này ta vẫn rất thích, huống hồ nàng với con gái nhỏ của ta lại là tỷ muội tốt. Nếu như trong chuyện này, Chung huynh có cần gì, Điền mỗ tất nhiên sẽ nghĩa bất dung từ!" Điền Trung Tín thành khẩn nói.

Chung Khôi quay đầu nhìn lướt qua Điền Trung Tín, cảm nhận được thành ý của ông ta, suy nghĩ một lát rồi nói: "Đa tạ!" Nói xong, ông ta quay người rời đi.

"Thị trưởng Điền, bên phía Tổng giám đốc Vương có cần đi xem thử kh��ng ạ?" Sau khi Chung Khôi đi khỏi, thư ký lặng lẽ đến bên cạnh Điền Trung Tín nói: "Vừa rồi tên tiểu tử đánh người kia đã đến cửa hàng của Tổng giám đốc Vương, người của chúng ta đã thấy!"

"Cứ rời khỏi đây đi, tên tiểu tử kia không phải là người chúng ta có thể quản được!" Điền Trung Tín thản nhiên nói: "Lĩnh Nam Trần gia tuy chỉ là gia tộc nhị lưu, nhưng cơ nghiệp trải khắp cả nước. Những năm nay, không biết có bao nhiêu quan lại quyền quý đã hưởng ân huệ của họ. Nếu không phải có kẻ không muốn Lĩnh Nam Trần gia kiêu ngạo, họ đã sớm là gia tộc nhất lưu rồi!"

"Vậy, chuyện báo cảnh sát lúc nãy thì sao ạ?" Thư ký chần chờ hỏi.

"Bảo họ đừng đến nữa, cứ để đội khác tiếp quản!" Điền Trung Tín thản nhiên nói: "Chuẩn bị xe đi. Buổi đấu giá ngầm tối nay mới thực sự là đại sự, những chuyện hiện giờ không đáng kể. Về còn có một cuộc họp phải chủ trì!"

"Vâng, Thị trưởng!" Thư ký lui xuống.

...

"Muốn bị đánh phải không?" Tầng bốn, trong một tiệm dược phẩm tinh xảo, Trần Mặc chỉ vào vật trưng bày trong tủ kính. Đó là một trái cây hơi giống quả dứa nhưng không có lá, chỉ tròn trịa, bề mặt có màu vàng bạc, từng vảy liên tiếp nhau. Đây chính là Long Lân Quả trong truyền thuyết, có giá trị dược liệu cực cao. Trước đó, Trần Mặc đã dùng thần thức nhìn chằm chằm vào trái cây này rồi.

"Thực xin lỗi tiên sinh, thứ này chúng tôi thật sự không bán. Chúng tôi không phải tiệm thuốc Hách thị. Dù trên đó còn ghi giá cả, nhưng chúng tôi không thể bán. Việc này chúng tôi thực tình chỉ dùng để trưng bày thôi, ngài xem, phía trên này ghi rõ ràng 'chỉ triển lãm, không tiêu thụ'. Tôi chỉ là người làm công, ngài đừng làm khó tôi được không?" Vị điếm trưởng và mấy nhân viên bán dược trong tiệm vây quanh Trần Mặc, gần như là van nài. Vừa rồi, trên lầu họ đều đã nhìn thấy rõ cảnh tượng ở tiệm thuốc Hách thị dưới lầu. Họ biết tên tiểu tử trước mắt này đến cả Thị trưởng lẫn gia chủ Chung gia đều không quản nổi, thậm chí cả nhân viên bảo an hôm nay hắn cũng dám động thủ. Có thể thấy bối cảnh và lai lịch của hắn hết sức kinh người, những kẻ nhỏ bé như kiến như họ thật sự không dám trêu chọc.

"Không bán thì trưng bày làm cái quái gì!" Trần Mặc nói: "Các ngươi mở cửa hàng, chẳng phải vì kiếm tiền sao? Cứ ra giá đi, thứ này ta mua. Bằng không thì kết cục của tiệm thuốc Hách thị vừa rồi các ngươi cũng đã thấy rồi đó!"

"Tiên sinh, ngài xem..." Điếm trưởng lanh lợi nói: "Tôi thật sự chỉ là người làm công, không thể tự mình quyết định. Hay là thế này, tôi gọi điện cho ông chủ chúng tôi, xin chỉ thị một chút, ngài thấy thế nào?"

"Nhanh lên!" Trần Mặc không kiên nhẫn nói. Trước đó, hắn đã cảm ứng được Long Lân Quả này bị di chuyển, còn tưởng rằng có người mua muốn mang đi, kết quả lại là họ đem thứ này đặt vào tủ trưng bày rồi mang lên. Điều này khiến Trần Mặc thở phào nhẹ nhõm, ngoài ra cũng nhanh chóng muốn nhét đồ vật vào túi bên hông mình. Đương nhiên, hắn không phải cường đạo, không thể nói cướp là cướp.

Mấy phút sau, Vương Tự Cường đã đến. Vừa bước vào cửa, ông ta liền hỏi: "Ai muốn mua Long Lân Quả?"

Bởi vì khách hàng trong tiệm chứng kiến Trần Mặc đi vào cửa hàng này, đặc biệt là phần lớn bọn họ đều đã thấy cảnh bạo lực của Trần Mặc trước đó, từng người một đều sợ hãi không dám cùng Trần Mặc đứng chung một chỗ mua đồ. Vì vậy, trong tiệm vô cùng yên tĩnh, chỉ còn lại mấy nhân viên cửa hàng và vị điếm trưởng với vẻ mặt căng thẳng.

"Ta!" Trần Mặc nhàn nhạt mở miệng đáp lời.

"Xin hỏi tiểu huynh đệ họ gì?" Vương Tự Cường đối mặt Trần Mặc không hề có chút cảm giác căng thẳng nào. Ngược lại, ông ta cũng là một cao thủ, hơn nữa còn là một Võ Giả Hậu Thiên hậu kỳ. Theo cảm ứng của ông ta, trong cơ thể Trần Mặc không hề có chút chấn động nội lực nào. Hơn nữa, những người mà Trần Mặc đã đánh trước đó đều chỉ là những kẻ mạnh hơn người bình thường một chút. Vì vậy, người khác sợ Trần Mặc, nhưng Vương Tự Cường ông ta thì không hề sợ hãi.

"Ta mua đồ còn cần phải nói cho ngươi biết tên họ của ta sao?" Trần Mặc bá đạo nói: "Ngươi tưởng ngươi đang điều tra hộ khẩu chắc? Mau chóng đưa ra giá đi, ta muốn mua đồ!"

"Không bán!" Vương Tự Cường lạnh lùng cười cười, đồng thời hung hăng liếc nhìn nhân viên cửa hàng và điếm trưởng. Chuyện nhỏ thế này mà gọi ông ta đến, thật sự là mất mặt. Đương nhiên, ông ta không tin mình sẽ có kết cục như Hách Vân Phong.

"Thực không bán?" Trần Mặc muốn động thủ cướp lấy. Giờ hắn đã không còn là Trần Mặc thời học sinh trước kia nữa, trong đời sớm đã không còn cái gọi là sự băn khoăn nào. Chỉ có đạo đức và lễ phép. Đương nhiên, nếu như đã tươi cười niềm nở mà đổi lại chỉ là một thái độ lạnh nhạt, vậy Trần Mặc cũng không ngại đạp một cước vào cái mông lạnh lẽo kia để thể hiện "lễ phép" bạo lực và "tố chất" của mình.

Vương Tự Cường nhíu mày, không biết tại sao, ông ta rõ ràng cảm thấy một tia khí tức nguy hiểm từ trên người Trần Mặc, cứ như thiếu niên này rất đáng sợ vậy. Nhưng rõ ràng lại cảm giác được hắn không phải Võ Giả có nội lực. Rốt cuộc là chuyện gì xảy ra?

"Chẳng lẽ là Tinh Thần Lực Võ Giả?" Vương Tự Cường trong lòng khẽ động, nghĩ đến khả năng này, ông ta không dám khinh thường. Ông ta biết rõ Tinh Thần Lực Võ Giả đều rất cường đại, hơn nữa bối cảnh rất sâu.

"Ta người này!" Vương Tự Cường lạnh nhạt tự nhiên nói: "Ta thật sự không phải người sợ chuyện. Nếu ngươi dám động thủ cướp đoạt ở đây, ta cam đoan, dù ngươi có cướp đi được, cũng sẽ phải trả lại cho ta đúng như cách ngươi đã cướp!"

"Ồ?" Trần Mặc nhìn thấy khuôn mặt Vương Tự Cường có chút quen thuộc, giống như đã từng gặp. Giờ phút này nghe lời uy hiếp của ông ta, không khỏi cười nghiền ngẫm nói: "Ta thật đúng là muốn xem chút bản lĩnh của ngươi!"

"Ha ha, tiểu huynh đệ, tính tình của ngươi quá nóng nảy!" Vương Tự Cường trên người không có chút tàn khốc nào, ngược lại ôn hòa nói: "Nhưng ta lại rất thích kết giao bằng hữu. Nếu tiểu huynh đệ nguyện ý làm bằng hữu với Vương mỗ, trái Long Lân Quả này coi như là lễ ra mắt vậy!" Vương Tự Cường lo ngại Trần Mặc xuất thân bất phàm, vạn nhất trêu chọc phải sẽ rước phiền toái không ngừng. Ông ta nhìn có vẻ hống hách ở Phù Nhiêu thị, thế nhưng nếu không có mối quan hệ với Chung gia kia, ông ta cũng chỉ là một nhân vật nhỏ. Đương nhiên, nếu kết giao với Trần Mặc mà sau này biết hắn chỉ là nhân vật nhỏ, thì đã cho thế nào sẽ đòi lại thế đó, đó chính là bản chất của một thương nhân.

Chỉ có tại Tàng Thư Viện, độc giả mới có thể thưởng thức bản dịch tinh tế này.