(Đã dịch) Đào Vận Tu Chân Giả - Chương 795: Mười thiện thập ác
"Bách Linh Tán?" Chung Hân Di mạnh mẽ phanh gấp, chiếc Land Rover lập tức dừng choán hết giữa đường, cô chẳng màn những xe phía sau có kịp phản ứng hay không. Nửa thân trên của cô quay hẳn khỏi ghế lái, vẻ mặt kinh ngạc và không thể tin nổi nhìn Trần Mặc, nói: "Ngươi rõ ràng có thể nhìn ra Điền Điềm cần dùng loại đan dược đó để chữa trị. Đúng vậy, Trần Hạo Hâm thần y đã từng nói với chúng ta rằng bệnh của Điền Điềm, chỉ cần phục dụng một loại đan dược thần kỳ gọi là Bách Linh Tán thì có thể khỏi hẳn. Chỉ là, loại đan dược này có nguyên liệu cực kỳ trân quý, quan trọng nhất là mấy vị thảo dược trong đó đã tuyệt tích rồi, cho nên Trần Hạo Hâm thần y mới đành bó tay. Ý của ngươi là Ngộ Thiện thánh tăng trong tay có loại đan dược thần kỳ này sao?"
"Ngươi cảm thấy ta lấy chuyện này ra lừa các ngươi thì có ý nghĩa hay lợi ích gì sao?" Trần Mặc thản nhiên nói.
"Không phải, ta không hề hoài nghi ngươi!" Chung Hân Di vội vàng giải thích: "Ngươi muốn chúng ta đáp ứng điều kiện gì, cứ việc nói, chỉ cần chúng ta có thể làm được, nhất định sẽ làm!"
"Ngươi nói lời này, nếu làm không được, vậy thì không làm sao?" Trần Mặc hỏi ngược lại.
"Ai da, Hân Di, ngươi đừng nghe hắn khoác lác. Nếu hắn có bản lĩnh đó, hà cớ gì trên người lại không có một xu nào? Ta thấy hắn nhất định là một tên lừa đảo gạt người!" Điền Điềm vẫn còn để bụng chuyện Trần Mặc thờ ơ với mình lúc trước. Hơn nữa, Trần Mặc quá trẻ, lại không phải hòa thượng, làm sao có thể có giao tình với một người cao cao tại thượng như Ngộ Thiện đại sư? Đây chẳng phải là chuyện vô lý sao?
"Điền Điềm, ngươi đừng nói lung tung. Trần Mặc không phải loại người như ngươi nghĩ!" Chung Hân Di biết Điền Điềm cố ý làm khó Trần Mặc. Trần Mặc là người thế nào, có bối cảnh ra sao, cô cũng không rõ lắm, nhưng nhân phẩm của Trần Mặc thì đáng được khẳng định. Dù là việc ra tay tương trợ ở trạm xăng dầu, hay việc đòi mười vạn tệ từ tên cướp trung niên để ép hắn đưa cho cô, hai điểm này đều cho thấy Trần Mặc thực sự không phải là người ham tài lợi.
Đương nhiên, đây là do Chung Hân Di chưa hiểu rõ Trần Mặc. Nếu đã hiểu rõ thì sẽ biết tiểu tử này làm gì có chuyện không lợi lộc thì không động thủ.
"Thật ra điều kiện của ta rất đơn giản, các ngươi cứ lái xe thẳng đến Trấn Long Tự trên núi Thiên Gia Sơn!" Trần Mặc cười nhạt nói: "Như vậy ta còn đỡ phải đổi xe!"
"À?" Chung Hân Di dường như cảm thấy mình nghe lầm, nhịn không được hỏi: "Chỉ có vậy thôi sao?"
"Chẳng lẽ các ngươi còn muốn lấy thân báo đáp hay sao?" Trần Mặc cười hỏi.
"Lưu manh!" Điền Điềm lườm Trần Mặc một cái.
"Trần Mặc, ta thật sự không biết nên cảm ơn ngươi thế nào cho phải. Chuyện lấy thân báo đáp thì đừng nói nữa, ngươi đúng là người không có hình dáng rõ ràng, có khi lại phi thường đứng đắn, thật khiến người ta không đoán được!" Chung Hân Di giờ phút này vẫn có thể nói đùa với Trần Mặc vài câu. Tâm trạng cô bỗng nhiên thoải mái hơn nhiều. Cô cũng không phải là ngày đầu ra xã hội, biết rõ nhân viên trong xã hội phức tạp đến mức nào, thế nhưng đối mặt với Trần Mặc, cô lại từ tận đáy lòng chọn tin tưởng. Chủ yếu là trên người Trần Mặc mang theo một loại khí chất không thể nói rõ, điều này tuyệt đối không phải kẻ lừa đảo có thể có được.
"Ngươi thật sự quen Ngộ Thiện thánh tăng sao? Hơn nữa quan hệ của ngươi với ông ấy rất tốt?" Lần này Điền Điềm cuối cùng cũng có chút giật mình nhìn Trần Mặc, cô đã có chút tin rồi.
"Quan hệ của ta với ông ta ư, lão già kia nhìn thấy ta chẳng khác nào chuột thấy mèo!" Trần Mặc cười nói: "Lần đầu gặp mặt, ông ta thiếu chút nữa bị ta đánh chết!"
"Thôi đi... Hân Di nói đúng, ngươi đôi khi quá đứng đắn, có khi lại quá thích nói đùa rồi. Ngộ Thiện thánh tăng Phật hiệu khôn cùng, làm sao có thể bị ngươi dễ dàng đánh bại? Ngươi không nói mạnh miệng thì chết hay sao, thiệt thòi ta vừa rồi còn suýt nữa tin ngươi rồi!" Điền Điềm bĩu môi, vẻ mặt khinh thường.
"Ách..." Chung Hân Di cũng cảm thấy Trần Mặc thổi phồng hơi quá đà.
"Ha ha!" Trần Mặc cười mà không nói. Trên thực tế, trong lòng hắn đã quyết định, trong thời gian Ngộ Thiện lão hòa thượng luyện chế Hàng Ma Đan này, hắn muốn làm mười việc thiện và mười việc ác để thể ngộ bản tâm. Cảnh giới tu luyện Tâm Động kỳ, không giống như cảnh giới Khai Quang và Dung Hợp, có mục tiêu rõ ràng. Trong tâm pháp Tiêu Dao Du Long, ngoài tâm pháp vận chuyển kinh mạch Chân Nguyên của Tâm Động kỳ, thì về Tâm Động kỳ chỉ có một câu: *T��m tùy ý động, ma tùy tâm sinh, Bất Tử Bất Diệt, qua lại không thấy, như si mê như say sưa, này sai lớn đấy!*
Câu nói đó theo mặt chữ rất dễ lý giải, là một câu lời cảnh cáo, tức là khuyên bảo người ở Tâm Động kỳ không thể để bản tâm tùy ý động theo ý niệm. Ví dụ như nhìn thấy một mỹ nữ, trong đầu bỗng nhiên có ý nghĩ muốn chiếm hữu nàng, lúc này nhất định phải thủ vững bản tâm, không thể để bản tâm trầm luân vào tưởng tượng. Bởi vì như vậy, Tâm Ma sẽ sinh ra, hơn nữa là Bất Tử Bất Diệt, mọi ký ức trước đây đều biến mất, hơn nữa sẽ rơi vào trạng thái mê muội, không thể tự thoát ra được.
Nhưng bốn chữ cuối cùng, lại khiến Trần Mặc có chút dở khóc dở cười, "này sai lớn đấy", có nghĩa là những điều trước đây đều là sai lầm, nhưng lại dường như ẩn chứa một tầng đạo lý khác, Trần Mặc nhất thời không thể lĩnh ngộ thấu đáo.
Thế nhưng Trần Mặc từng tìm kiếm trên mạng các điển tịch tu chân cổ đại, đặc biệt là một số nhân vật trong các câu chuyện thần thoại cổ xưa.
Mười thiện thập ác là phương pháp tốt nhất để vượt qua Tâm Động kỳ.
Điểm này, trên đạo thư của Trương Nguyên Dương cũng có ghi chép. Bản kinh thư mà sư phụ của Ngộ Thiện lão hòa thượng để lại cũng có thuyết pháp mười thiện thập ác về Tâm Động kỳ.
Trần Mặc trước đây đều không cho là đúng, nhưng bây giờ lại muốn thử một lần. Hắn không muốn mãi mãi ở Tâm Động kỳ bị động bị đánh, lúc nào cũng phải đề phòng Tâm Ma xâm lấn. So với việc bị động phòng ngự, chi bằng chủ động xuất kích, triệt để vượt qua cảnh giới Tâm Động kỳ, thành tựu Kim Đan. Đó mới thực sự là Tu Chân giả, hiện tại bất quá chỉ là sơ học giả mà thôi.
Thời gian thoắt cái, đã đến buổi tối. Chung Hân Di đã lái xe tám tiếng, một cô gái yếu ớt, không có chút công phu nào, mười phần mỏi mệt. Trần Mặc liền đổi lái với cô. Đương nhiên, đây cũng không phải là hành vi thiện ý đơn thuần, mà là sự trao đổi tương đương.
Khoảng mười giờ tối, ba người cuối cùng cũng đến thành phố Phú Nhiêu cách xa ngàn dặm. Nhìn thấy biển hiệu trên đường cao tốc, cả ba đều thầm thở phào nhẹ nhõm, cuối cùng cũng sắp đến nơi, có thể nghỉ ngơi một chút.
"Ta xuống ở đây là được rồi!" Trần Mặc dừng xe ở cửa đường vành đai bên ngoài thành phố Phú Nhiêu, quay lại nhìn hai cô gái đang nửa nằm trên ghế sau nói: "Ta còn phải đón xe đi Thiên Gia Sơn, các ngươi cứ lái xe về đi!"
"Trần Mặc, đã trễ thế này rồi, ngươi đi thế nào đây?" Chung Hân Di do dự một chút hỏi.
"Chuyện này các ngươi cũng đừng quản. Tuy là bèo nước gặp nhau, nhưng trên đường có hai đại mỹ nữ các ngươi bầu bạn, ta vẫn rất vui. Hy vọng hữu duyên gặp lại!" Trần Mặc liền muốn cáo biệt hai cô gái. Vốn dĩ hắn định đưa các cô đi Trấn Long Tự tìm Ngộ Thiện lão hòa thượng, nhưng hai cô gái không tin hắn lắm, Trần Mặc cũng lười tiếp tục làm việc tốt. Huống hồ, con đường mười thiện thập ác đã được định ra, nhưng thế nào là thiện, thế nào là ác?
Trần Mặc nhất thời thật sự không nghĩ thông suốt. Trên đường cái nhìn thấy một tên ăn mày, bố thí cho hắn một trăm tệ, nhìn như hành vi thiện ý, nhưng hắn lại vì thế mà càng thêm lười biếng, không muốn phát triển, muốn dựa vào tiền tài từ người khác mà sống, giống như sâu mọt, đây có thực sự là làm việc thiện sao? Không, trái lại là trợ Trụ vi ngược.
Nhưng cũng có những tên ăn mày thật sự rất nghèo, rất cần người khác giúp đỡ, thế nhưng ai có thể phân rõ đâu là tên ăn mày thật hay tên ăn mày giả?
Trước mắt Trần Mặc phải giúp đỡ Điền Điềm, nếu sau này Điền Điềm làm chuyện gì thương thiên hại lý, thì việc hắn cứu mạng cô ấy rốt cuộc là làm việc thiện hay là oán hận tích tụ?
Thiện ác, vốn dĩ trong mắt Trần Mặc, đó không phải là hai chữ sáng rõ ràng, nhưng khi Trần Mặc quyết định đi làm mười việc thiện và mười việc ác, hắn chợt phát hiện, hắn thật sự không hiểu cái gì là thiện chân chính, cái gì lại là ác chân chính!
"Chờ một chút!" Chung Hân Di gọi lại Trần Mặc đang sắp xuống xe: "Ta muốn đi theo ngươi đến Trấn Long Tự, ngươi có thể cho ta đi cùng không?"
"Ha ha, cơ hội chỉ có một lần, bây giờ nói đã muộn rồi!" Trần Mặc lạnh nhạt từ chối.
"Điền Điềm, ngươi nói mau câu gì đi!" Chung Hân Di càng lúc càng khẳng định lời Trần Mặc nói về Bách Linh Tán trước đó là thật. Kỳ thật, từ khi Trần Mặc nói ra cái tên Bách Linh Tán, Chung Hân Di đã tin lời hắn. Có thể dùng mắt thường nhìn ra bệnh trong cơ thể Điền Điềm, đây không phải là điều người có y thuật bình thường có thể làm được. Ngay cả vị thần y Trần Hạo Hâm lão tiên sinh được xưng là danh y giới cũng phải thông qua xem mạch mới biết được bệnh tình của Điền Điềm. Quan trọng nhất là, cô và Điền Điềm đều chỉ nói Điền Điềm bị bệnh tim, không giải thích quá nhiều, thế mà Trần Mặc rõ ràng chỉ liếc mắt một cái đã nhìn ra Điền Điềm nên dùng loại thuốc gì. Chỉ với nhãn lực như vậy, không có lý do gì lại khiến người ta không tin lời hắn nói.
Chỉ có điều, những lời khoác lác của Trần Mặc đôi khi thật sự khiến người ta không nhịn được mà châm chọc, tựa như hắn nói Ngộ Thiện thánh tăng sẽ gọi hắn là ông nội? Lại còn lần đầu gặp mặt đã đánh Ngộ Thiện thánh tăng gần chết? Lại còn nói Ngộ Thiện thánh tăng là một lão già hèn hạ bỉ ổi đồi bại?
Những chủ đề tiêu cực về Ngộ Thiện lão hòa thượng như vậy, Chung Hân Di rất khó tin.
"Cái đó, ta lái xe được không?" Điền Điềm kỳ thật trước đó khi chưa đồng ý Trần Mặc cũng đã có chút hối hận. Ai mà không muốn sống lâu vài năm, dù sao cô còn trẻ, còn muốn tiếp tục sống trên đời này để trải nghiệm nhiều điều đặc sắc hơn, không muốn tuổi còn trẻ đã yểu mệnh.
Chỉ cần có một tia hy vọng, bản thân cô cũng sẽ không từ bỏ mình. Chỉ có điều lời khoác lác của Trần Mặc quá đáng giận, hoàn toàn ảnh hưởng đến hình tượng hiền lành, dáng vẻ đắc đạo cao tăng của Ngộ Thiện đại sư trong suy nghĩ của Điền Điềm.
Tuy nhiên, thấy Trần Mặc thực sự muốn rời đi, Điền Điềm vẫn cắn môi, đáng thương mở miệng nói: "Ta sai rồi, ngươi dẫn chúng ta đi Trấn Long Tự đi. Nếu ngươi thật sự có thể cứu được bổn cô nương một mạng, sau này ta sẽ làm bạn gái ngươi còn không được sao?"
"Ngươi làm bạn gái ta sao?" Trần Mặc cười đầy ẩn ý nói: "Chỉ cần là đàn ông cứu mạng ngươi, ngươi đều lấy thân báo đáp sao? Vậy ta cảm thấy người như ngươi còn sống với chết đi chẳng có gì khác biệt!"
"Ta không phải ý đó, Trần Mặc, ngươi hiểu lầm rồi. Ta chỉ là, chỉ là đang biểu đạt lòng biết ơn của ta đối với ngươi!" Điền Điềm lo lắng nói.
"Được, dẫn ngươi đi cũng tốt, nhưng ngươi phải hứa với ta!" Trần Mặc nghiêm mặt nhìn Điền Điềm nói: "Nếu bệnh của ngươi từ nay về sau khỏi hẳn, ng��ơi có thể trở thành một người lương thiện không?"
Bản dịch này là món quà độc quyền từ Tàng Thư Viện, kính mời chư vị đạo hữu đón đọc.