Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đào Vận Tu Chân Giả - Chương 78: Cự tuyệt

"Ừm, giờ đã hơn mười một giờ, đến giờ cơm trưa rồi. Vậy thì trưa nay chúng ta ra ngoài ăn, tôi mời cậu. Dù sao cậu cũng đã cứu mạng tôi, lẽ nào không để tôi làm gì đó để báo đáp sao!" Chủ nhiệm Hoàng sợ Trần Mặc từ chối nên lộ ra nụ cười hiền hòa nói.

"Cái này... Đư��c thôi!" Trần Mặc cảm thấy thịnh tình khó chối, có chút chần chừ rồi theo chủ nhiệm Hoàng rời khỏi văn phòng.

Hai người đến ăn tại một quán cơm bình dân gần trường. Đã có một phòng riêng nhỏ, gọi sáu món ăn. Chủ nhiệm Hoàng vô cùng nhiệt tình mời Trần Mặc, thậm chí còn hỏi hắn có muốn uống rượu không. Điều này đã vượt quá mối quan hệ thầy trò nghiêm cẩn. Trần Mặc thì khách khí từ chối uống rượu.

Bữa cơm này, Trần Mặc ăn có chút không tự nhiên. Chủ nhiệm Hoàng không ngừng thuyết phục hắn theo mình học nghiên cứu sinh, nhưng Trần Mặc không vội vàng đồng ý, cứ hễ nhắc đến chuyện này, hắn lại chọn cách im lặng.

"Trần Mặc, Hoàng Diệu Hoa ta cả đời học y thuật, cuối cùng lại suýt mất mạng vì một dị vật nhỏ mắc kẹt. Nói ra thật là đáng xấu hổ. Ở trường học chúng ta là thầy trò, nhưng khi ra khỏi trường, cậu cứ coi tôi là anh cả của cậu. Nào, tôi mời tiểu huynh đệ đây một chén!" Mặc dù Trần Mặc đã từ chối uống rượu, chủ nhiệm Hoàng vẫn gọi một chai Tây Phượng rượu năm năm, tự rót tự uống, hơi ngà ngà say, trong lúc kích động liền nói ra những lời trên.

Trần Mặc thụ sủng nhược kinh. Chủ nhiệm Hoàng là phó chủ nhiệm khoa Trung Y, tuy không phải chủ nhiệm khoa Y học Cổ truyền và Hiện đại kết hợp, nhưng chức vị này cũng không hề nhỏ. Đây là một trong những chức quan lớn nhất mà hắn từng thấy. Ngày thường trong trường, chủ nhiệm Hoàng có uy tín rất cao, nếu có thể giao hảo tốt với ông ấy, ba năm đại học còn lại sẽ vô cùng thoải mái. Nhưng không biết liệu mình còn có cơ hội tiếp tục học đại học nữa hay không, nghĩ đến thỏa thuận với Trần Tư Dao, trong lòng Trần Mặc chợt cảm thán.

"Không dám, không dám đâu, chủ nhiệm Hoàng. Nói về tư cách, ngài là chủ nhiệm, tôi là học sinh. Nói về vai vế, ngài là thầy, tôi là học trò. Ngày đó cũng chỉ là tình cờ gặp phải thôi, trước kia tôi cũng từng gặp tình huống tương tự, nên lúc đó cũng chỉ là đánh liều thử xem. Nếu lúc ấy tôi phán đoán không chính xác, vậy có lẽ đã làm chậm trễ bệnh tình của ngài rồi!" Trần Mặc vô cùng khiêm tốn nói, đồng thời nhấp nhẹ một ngụm rượu trong chén.

Chủ nhiệm Hoàng nói khá nhiều, cùng hắn chuyện trò trên trời dưới biển. Cuối cùng, rượu đã qua ba lượt, món ăn cũng đã thưởng thức xong xuôi, niềm vui cũng đã vơi đi, buổi tiệc cũng dần kết thúc. "Đây là sư mẫu cậu gửi tôi đưa cho cậu, nàng nói nhất định phải đưa, nếu không lương tâm chúng tôi sẽ không yên!" Sau khi ăn cơm xong, trong phòng riêng, lúc chưa ra ngoài tính tiền, chủ nhiệm Hoàng từ cặp tài liệu lấy ra một vật được bọc trong giấy dai, cẩn trọng đặt trước mặt Trần Mặc.

Trần Mặc sững sờ, rồi chợt tỉnh ngộ, vội vàng từ chối không nhận. Hắn không hề giả dối, ngày đó quả thực là tình cờ gặp chuyện như vậy, xuất phát từ thiện cảm đối với chủ nhiệm Hoàng nên mới mạo muội ra tay cứu giúp, chứ thật sự không phải vì mong muốn tiền bạc mà chủ nhiệm Hoàng sẽ cho mình.

"Cầm lấy đi, phải cầm lấy!" Chủ nhiệm Hoàng uống đến mặt đỏ bừng, ông ta kiên quyết nói: "Cậu mà không cầm, cậu chính là coi thường tôi!" Trần Mặc không biết bọc giấy dai này chứa bao nhiêu tiền, dựa vào độ dày của lớp giấy dai, hắn dùng Thiên Nhãn cũng không nhìn xuyên qua được, chỉ có thể áng chừng ít nhất cũng phải bốn vạn đồng. Đây không phải là một số tiền nhỏ, tương đương với mức lương một năm của một trí thức bậc trung, đủ cho chi tiêu cả năm của một gia đình bình thường.

"Chủ nhiệm Hoàng, tôi không thể nhận, thực sự không thể nhận. Ngài nói xem đây là cái gì? Tôi cứu ngài đâu phải vì thứ này, ngài làm vậy chẳng phải là đánh vào mặt tôi sao?" Sắc mặt Trần Mặc trầm xuống. Tình hình tài chính của hắn quả thực rất eo hẹp, đang cần tiền gấp, thế nhưng chưa đến mức bất cứ đồng tiền nào cũng nhét vào túi mình. Hắn cảm thấy chuyện cứu người này chẳng qua chỉ là tiện tay giúp đỡ mà thôi. Nếu nhận tiền của chủ nhiệm Hoàng, tính chất của sự việc sẽ thay đổi, lan truyền ra ngoài, e rằng người ta sẽ nghĩ Trần Mặc tôi vì tiền mới cứu người.

Chuyện này hoàn toàn khác với việc giả vờ từ chối một vạn đồng của Trương Tư Vũ trong nhà hàng phương Tây. Lúc ấy Trần Mặc quả thực muốn tiền, chẳng qua là khách sáo nhún nhường, nào ngờ diễn quá đà, Tr��ơng Tư Vũ không đưa cho hắn. Số tiền đó, nếu Trần Mặc nhận, hắn cảm thấy xứng đáng, chẳng có gì phải ngại ngùng. Thế nhưng số tiền của chủ nhiệm Hoàng này, Trần Mặc kiên quyết không thể muốn.

Hoàng Diệu Hoa nhìn có vẻ đã uống quá chén, nhưng thực chất đầu óc ông ta vẫn rất tỉnh táo, chỉ là thói quen bộc bạch khi đã có chút men say mà thôi. Ông ta thấy Trần Mặc lặp đi lặp lại nhiều lần từ chối, hơn nữa trong ánh mắt không chút do dự nào, trong lòng ông ta không khỏi có chút kính phục. Đừng nhìn Trần Mặc ít nhất cũng nhỏ hơn ông ta ba mươi tuổi, nhưng cách xử lý mọi việc của Trần Mặc khiến ngay cả một người trung niên như ông ta cũng phải bội phục.

"Nếu cậu không nhận số tiền này, vậy thì học kỳ sau khi khai giảng hãy theo tôi học nghiên cứu sinh. Nếu cậu không theo tôi học, số tiền này, cậu không nhận, tôi chính tôi sẽ đến nhà cậu, trao tận tay cho cha mẹ cậu!" Hoàng Diệu Hoa không hề biết gia đình Trần Mặc, bởi vì Trần Mặc chưa từng nhắc đến chuyện cha mẹ mình mất tích với bất kỳ ai trong trường, cho nên Hoàng Diệu Hoa gi��� phút này lấy cha mẹ Trần Mặc ra để gây áp lực cho cậu ấy.

"Chủ nhiệm Hoàng, tôi xin nói với ngài rất nghiêm túc một lần nữa, tiền này tôi không thể nhận. Còn về chuyện nghiên cứu sinh, nếu học kỳ sau tôi không lựa chọn nghỉ học, vậy thì tôi có thể theo ngài học!" Trần Mặc nghĩ nghĩ, chậm rãi nói ra.

"Nghỉ học? Tại sao phải nghỉ học?" Hoàng Diệu Hoa vẻ mặt kinh ngạc.

"Cái này..." Trần Mặc đang nghĩ cách tìm một lý do đáng tin cậy để giải thích vấn đề này thì đột nhiên từ phòng bên cạnh truyền đến tiếng cãi vã. Tiếng động rất lớn, trực tiếp thu hút sự chú ý của Hoàng Diệu Hoa và hắn.

Tại quán cơm gần trường đại học y khoa, mặc dù là nơi bình dân, các phòng bao ở đây có vách ngăn rất mỏng. Bốn phía vách tường không phải là gạch, mà chỉ là tấm ván ép giá rẻ làm từ mạt cưa. Trên ván gỗ được phủ một lớp sơn trắng, vừa tiết kiệm nguyên liệu gạch, vừa tối ưu không gian của quán, đồng thời trông vẫn rất sạch sẽ. Nhưng chính vì vậy, hiệu quả cách âm giữa các phòng không tốt, chỉ cần tiếng nói lớn hơn một ch��t là phòng bên cạnh có thể nghe thấy.

"Đàm Tư Thành, anh đừng như vậy, giữa chúng ta là không thể nào!" Vốn Trần Mặc không muốn xen vào chuyện người khác, cũng không muốn nghe ngóng chuyện bát quái, chỉ là giọng nữ có chút kích động từ phòng bên cạnh lại khiến hắn không tự chủ được nhớ đến một người. Đó chính là Vương Hân Liên, giảng viên tiếng Anh của trường đại học y khoa, tuyệt đối là nữ thần trong lòng tất cả nam giới dưới 40 tuổi trong trường y, cũng là người đã cướp đi nụ hôn đầu của Trần Mặc.

"Cô ấy sao cũng ở đây ăn cơm?" Trong đầu Trần Mặc hiện lên ý nghĩ này, nhưng lập tức lại bình thường lại. Đây là quán cơm gần trường đại học y khoa, trong quán ít nhất một phần ba khách là sinh viên hoặc giáo viên y khoa, Vương Hân Liên đến đây ăn cơm là rất bình thường. Chỉ là tại sao lại đi cùng Đàm Tư Thành? Nghe tiếng cãi vã hình như càng lúc càng gay gắt, Trần Mặc không thể ngồi yên được nữa. Hắn ghét nhất là nhìn thấy chuyện thế này. Nếu hai bên tình nguyện thì không nói làm gì, đằng này rõ ràng người ta không đ��ng ý, dù có chết cũng không chấp nhận, thế mà cậu vẫn mặt dày đeo bám. Như vậy thì thật sự hơi quá đáng rồi.

Toàn bộ nội dung này đều là bản dịch độc quyền được thực hiện bởi đội ngũ Truyen.Free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free