(Đã dịch) Đào Vận Tu Chân Giả - Chương 76: Thương hoảng sợ mà trốn
"Rời đi à, giờ phút này ngươi lại bảo ta rời đi sao!" Triệu Hoành Quân đang trong cơn thịnh nộ, hắn đứng cạnh cửa sổ văn phòng, liếc nhìn xuống phía dưới, chỉ vào mũi Trương Phó Viện Trưởng, giận dữ nói: "Ngươi vì sao lại đặt văn phòng ở tầng 17? Nơi này chết tiệt là tầng 17, làm sao mà rời đi được?"
Tâm trạng Triệu Hoành Quân cực kỳ bất ổn. Điều này cũng không thể trách hắn. Dẫu sao, hắn cũng là một con người, mà phàm là người thì đều bị thất tình lục dục cùng đủ loại cảm xúc chi phối. Dù cho bình thường lòng dạ có tĩnh lặng đến mấy, khi gặp phải sự tình bất ngờ, nên lý trí tỉnh táo v.v... Nhưng một khi thực sự đối mặt, mấy ai có thể hoàn toàn giữ được bình tĩnh?
Điều Triệu Hoành Quân căm hận nhất không phải đám phóng viên bên ngoài kia, mà là bệnh tình trên người hắn, bệnh liệt dương. Đây là nỗi khổ của biết bao nam nhân. Cho dù là ung thư, Triệu Hoành Quân cũng sẽ không kích động đến vậy. Một khi chuyện hắn đang mắc bệnh liệt dương bị công bố rộng rãi, vậy thì cả đời này của hắn chắc chắn sẽ hủy hoại. Dù cho bệnh tình của hắn có khỏi, hắn cũng sẽ bị người đời gán cho danh xưng "kẻ từng bị liệt dương" mà lên án. Hơn nữa, chuyện này sẽ khiến Triệu gia ở Nam Cảng thành phố phải hổ thẹn. Đời này hắn nếu không có Đại Cơ Duyên, thì đừng hòng mơ tưởng đến vị trí gia chủ. Có thể nói, thông qua chuyện này, những thứ hắn mất đi rất nhiều, nhiều đến mức chính hắn ngẫm lại cũng cảm thấy sợ hãi.
Đi trên đường, sẽ bị người đời chỉ trỏ, nói hắn là gã đàn ông bị liệt dương.
Đến nhà bạn bè, sẽ bị bạn bè dùng ánh mắt khác thường nhìn chằm chằm. Đi làm, các đồng nghiệp sẽ sau lưng chế giễu. Về đến nhà, cha mẹ thân nhân sẽ nhìn hắn với ánh mắt thất vọng. Có thể nói, Triệu Hoành Quân giờ khắc này chưa tinh thần sụp đổ, đã xem như có tố chất tâm lý vượt qua thử thách rồi.
Nhìn Triệu Hoành Quân đang nổi giận, Trương Phó Viện Trưởng không hề tức giận chút nào. Trong ánh mắt ông mang theo một tia thương cảm. Ông biết rõ, chuyện này dù kết quả ra sao, vận mệnh Triệu Hoành Quân đời này cũng sẽ triệt để thay đổi.
"Hiện tại ta sẽ gọi điện cho người của khoa bảo vệ, bảo họ xua đuổi đám ký giả này, đồng thời..." Trương Phó Viện Trưởng có chút chần chừ nói: "Nếu bảo an không được, ta sẽ chọn báo cảnh sát!"
"Không được, không thể báo cảnh sát, chuyện này còn chưa đủ ồn ào hay sao?" Triệu Hoành Quân gầm thét về phía Trương Phó Viện Trưởng và Triệu Hiên. Mặc dù tâm thần vẫn cực độ rối loạn, nhưng đã tốt hơn nhiều so với vừa rồi. Hắn nhanh chóng đi đi lại lại hai bước trong phòng, ánh mắt liếc nhìn Triệu Hiên đang có chút kinh hoảng và luống cuống ở một bên, trầm giọng nói: "Cởi y phục của ngươi ra!"
"A ~" Triệu Hiên sững sờ, lập tức hiểu ra. Hắn lập tức không chút do dự cởi quần áo, rồi cùng Triệu Hoành Quân đổi y phục cho nhau ngay trong phòng làm việc.
"Triệu Hiên, ngươi hãy giả dạng ta, dùng hai tay che mặt. Trương lão, ông dùng áo khoác của mình che đầu Triệu Hiên. Hai người các ngươi ra ngoài trước, đánh lạc hướng đám phóng viên bên ngoài, ta sẽ thừa cơ thoát thân!" Triệu Hoành Quân từ nhỏ đã được giáo dục tốt, dù là kẻ ngang ngược càn rỡ, nhưng cũng có nhanh trí. Trong khoảnh khắc hoảng loạn như vậy, hắn đã nghĩ ra một biện pháp thoát thân tuyệt diệu.
Trong khoảnh khắc đó, Triệu Hiên không khỏi nhìn Triệu Hoành Quân bằng con mắt khác. Hắn và Trương Phó Viện Trưởng không còn chần chừ nữa, làm theo kế sách Triệu Hoành Quân đã bàn, mở cửa, nhanh chóng luồn ra ngoài. Đám phóng viên bên ngoài vừa thấy cửa mở, bên trong đi ra hai người, một người cúi đầu mặc quần áo bệnh nhân, đầu bị một vị bác sĩ trung niên mặc áo blouse trắng dùng áo khoác màu xám che kín, lập tức cho rằng người này chính là Triệu Hoành Quân. Từng người một nhao nhao xông lên giành hỏi, máy quay phim, máy ảnh, đủ loại ánh đèn liên tục lóe sáng, quay chụp không ngừng.
Ánh mắt phóng viên chỉ tập trung vào "Triệu Hoành Quân" mặc quần áo bệnh nhân kia, hoàn toàn không chú ý ai đã đi vào văn phòng, hay còn người nào chưa ra. Theo tiếng ồn ào dần xa, Triệu Hoành Quân đang trốn trong phòng làm việc rốt cục thở phào một hơi. Ước chừng hai phút sau, hắn đoán rằng kế sách này của mình sẽ nhanh chóng bị phóng viên phát hiện. Lúc này hắn mới mở cửa ban công, cẩn thận từng li từng tí nhìn xung quanh, quả nhiên không còn ai chú ý tới đây nữa. Hắn nhanh chóng rời đi, trực tiếp đi thang máy xuống lầu, rời khỏi bệnh viện. Liên tục hành động, hắn gọi một chiếc taxi, đi thẳng đến biệt thự của mình ở Giang Tùng Thị. Trước mắt, chỉ có nơi đó là an toàn nhất.
Vừa lên xe, Triệu Hoành Quân đã cảm thấy buồn bực, người tài xế luôn dùng ánh mắt kỳ lạ nhìn hắn. Một lát sau, tài xế đột nhiên nói: "Đại huynh đệ, ngươi trông giống y hệt người trên tờ báo này. Ôi, ngươi đừng không tin, ta cho ngươi xem này, chính là người này. Chỉ là ánh mắt hắn không to như ngươi. Thật quá thảm rồi, trẻ tuổi mà đã thành thái giám, nghe nói còn là khi trêu ghẹo phụ nữ thì bị phụ nữ phế. Năm nay, phụ nữ đều là cọp cái. Hai ngày trước có một gã trêu ghẹo phụ nữ bị người phụ nữ đó dùng đao chém chết rồi. So với kẻ đó, thằng nhóc này xem như còn may mắn, nhưng cũng là sống không bằng chết!"
Triệu Hoành Quân khẽ run rẩy tiếp nhận tờ báo. Trên trang đầu đề chính là hình ảnh hắn nằm ngủ trên giường bệnh viện. Ảnh đen trắng, dung mạo không đặc biệt rõ ràng, nhưng vừa liếc nhìn đã thấy có bảy phần tương tự với hắn, cũng khó trách người tài xế lại dùng ánh mắt kỳ lạ nhìn hắn.
Sau khi thấy tờ báo này, Triệu Hoành Quân cảm giác toàn thân mình như bị rút cạn hết sức lực. Tia hi vọng cuối cùng của hắn đã tan vỡ. Hắn vốn tưởng rằng các phóng viên chỉ biết chuyện hắn nằm viện và bị bệnh liệt dương, nhưng không có chứng cứ rõ ràng. Vừa rồi may mắn thoát khỏi phóng viên nhờ linh cơ chợt lóe, hắn tin rằng chỉ cần ngoan cố không thừa nhận, vậy sẽ không có chuyện gì. Thế nhưng giờ đây, trên tờ báo này, không chỉ có ảnh chụp hắn nằm viện, mà còn có cả tư liệu bệnh án của hắn, đặc biệt là ba chữ "không có năng lực" đã khiến hắn hoàn toàn sụp đổ.
"Đại huynh đệ, ngươi sao vậy? Chẳng lẽ bị cảm nắng rồi sao? Hôm nay trời nóng quá, sắp đến tháng bảy rồi, ta bật điều hòa nhé!" Người tài xế vừa lẩm bẩm lái xe vừa quay đầu nhìn Triệu Hoành Quân đang ngồi ở ghế sau.
"Không... không có gì..." Giọng Triệu Hoành Quân thoáng cái trở nên khàn khàn. Trên đường đi, hắn cứ đờ đẫn, thất hồn lạc phách trở về biệt thự. Trong biệt thự không một bóng người, Triệu Long và Triệu Hổ vẫn còn nằm viện. Để giải trí, bình thường hắn thường mời một vài người mẫu nữ xinh đẹp, tiểu minh tinh đến chơi, nên không muốn bị người quấy rầy, cũng không thuê người hầu. Hắn vô lực nằm trên ghế sô pha trong phòng khách, nhìn lên trần nhà biệt thự.
Triệu Hoành Quân cảm thấy như trời đất sụp đổ, lần này, thực sự đã kết thúc hoàn toàn rồi.
Một ngày sau, tin tức về Triệu Hoành Quân ở Giang Tùng Thị đã bị thổi bùng đến mức nóng bỏng. Bất kể là trên mạng, hay trên báo chí, tạp chí tuần san, chương trình truyền hình, đều đưa tin về sự việc liên quan. Đương nhiên, các chương trình truyền hình cũng chỉ giới hạn ở đài Giang Tùng Thị, chuyện nhỏ này của Triệu Hoành Quân còn chưa thể lên được chuyên mục của các đài lớn như Đài Trung ương hay các đài cấp tỉnh.
Bản dịch này là tâm huyết của Tàng Thư Viện, không sao chép dưới mọi hình thức.