(Đã dịch) Đào Vận Tu Chân Giả - Chương 707: Xà cổ
Chu Trưởng Lâm thấy cảnh vệ dẫn hai y sĩ trưởng ra ngoài, còn đối với nữ cảnh sát Lý Tình có chút chần chừ, liền nhíu mày, khẽ quát: "Lý Tình, đi ra ngoài!" Giọng điệu chân thật đáng tin, thậm chí còn pha thêm vài phần nghiêm khắc.
Lý Tình khó hiểu, nhưng đành chịu, đành phải đi theo cảnh vệ ra khỏi phòng bệnh.
Trong phòng bệnh giờ chỉ còn Chu Trưởng Lâm, Trần Mặc và Chu Á Bình đang nằm trên giường bệnh, đều không phải người ngoài.
Chu Trưởng Lâm nhìn Trần Mặc, ánh mắt mang theo vẻ phức tạp. Ai có thể ngờ, mấy tháng trước hắn vẫn còn là một học sinh nghèo vô danh tiểu tốt, vậy mà hôm nay đã là đặc công bí mật của quốc gia, hơn nữa không phải loại thực tập sinh của lớp đặc năng, mà là thành viên đặc công chân chính.
Xét về cấp bậc, đặc công cấp một của tổ đặc công hưởng đãi ngộ ngang với cục trưởng địa phương. Nói trắng ra, thân phận đặc công của Trần Mặc, về mặt chức vụ, cùng Chu Trưởng Lâm là cùng cấp.
Thế mà Chu Trưởng Lâm phải bao nhiêu tuổi mới có được địa vị như hôm nay?
Trần Mặc mới chỉ hai mươi tuổi mà thôi.
Điều đó còn chưa phải quan trọng nhất, mà là Trần Mặc là đặc công, đó là một thân phận nhạy cảm. Một khi bị người của tổ đặc công nhắm vào, e rằng không có quan viên nào có thể thoát thân.
Hoa Hạ từ xưa đến nay vốn là một xã hội trọng tình nghĩa và các mối quan hệ, kẻ làm quan nào có thể được coi là trong sạch? Chỉ cần điều tra đến cùng, tuyệt đối có thể tìm ra chứng cứ tham ô thối nát của ngươi.
Đương nhiên, nếu là người khác, Chu Trưởng Lâm có thể sẽ còn hoài nghi, cho rằng là giả mạo, thế nhưng thực lực của Trần Mặc cùng kinh nghiệm khi cậu ta gia nhập lớp đặc năng, ông đều có chút hiểu rõ, cho nên cũng sẽ không cho rằng đó là giả.
"Trần đặc công, ngài đến Giang Tùng Thị là vì việc gì?" Chu Trưởng Lâm lúc trước vẫn còn gọi "Trần Mặc", giờ phút này đã vội vàng thay đổi xưng hô. Giữa hai người không tính là quen thuộc, trước kia chỉ là gián tiếp hợp tác, cộng thêm có Chu Á Bình ở giữa, nên có vẻ thân thuộc hơn người bình thường một chút mà thôi. Nhưng cũng không có giao tình chính thức, cho nên Chu Trưởng Lâm cũng không dám vô lễ, ai biết một đặc công cấp quốc gia đột nhiên đến Giang Tùng Thị là để điều tra chuyện gì?
Thậm chí, trong lòng Chu Trưởng Lâm đều có chút hối hận, tại sao lại vô cớ gọi Trần Mặc tới làm gì chứ.
"Tôi chỉ là trở về thăm bạn bè!" Trần Mặc cảm nhận được sự thay đổi trong thái độ của Chu Trưởng Lâm. Trong lòng hắn khẽ thở dài, nếu có thể khiến mọi người ở chung với mình tự nhiên hơn một chút, hắn cũng không muốn dùng thân phận để hù dọa người khác. "Cục trưởng Chu, có thể kể cho tôi nghe tại sao Á Bình tỷ lại thành ra thế này không?"
Đối với Trần Mặc, Chu Trưởng Lâm nửa tin nửa ngờ. Nhưng mắt thấy Trần Mặc giọng điệu không còn mạnh mẽ như lúc đầu, liền suy nghĩ một lát, quay đầu nhìn Chu Á Bình đang hôn mê bất tỉnh trên giường bệnh, rồi thở dài nói: "Chuyện này đều có liên quan đến tập đoàn DRA. Tổng giám đốc tập đoàn DRA, Vũ Khôn, chính là kẻ buôn lậu khét tiếng ở khu vực Đông Nam Á, chủ yếu buôn bán thuốc phiện và súng ống đạn dược. Đồng thời, cả tập đoàn này cũng là tập đoàn rửa tiền lớn nhất. Lần trước, vụ án ở thành phố Giang Hải bề ngoài chỉ làm tổn hại một phần lợi ích của tầng lớp cao ở thành phố Giang Hải, ví dụ như Bạch gia chính là một trong số đó, đồng thời lại vạch trần ra một khối u nhọt ở Giang Tùng Thị, đó là Triệu Hiên của Văn phòng Luật sư Thanh Thiên. Vì vụ án này liên quan đến quá nhiều người, nên cuối cùng chỉ kết án qua loa. Nhưng cũng không thể coi là không có thu hoạch gì, Á Bình nhờ vậy mà được thăng chức!"
Trần Mặc liếc nhìn Chu Trưởng Lâm, nhíu mày nói: "Cục trưởng Chu, làm ơn hãy nói vắn tắt một chút, tôi muốn biết Á Bình tỷ đã bị thương như thế nào, còn về nội dung vụ án, tôi không có hứng thú!"
"Triệu Hiên đó có chút giao tình với một quản lý cấp ngành của tập đoàn DRA. Tuy chúng ta không thể hành động ở thành phố Giang Hải, nhưng sau khi xử lý Triệu Hiên ở Giang Tùng Thị, chúng ta đã trực tiếp làm tổn hại một số lợi ích của tập đoàn DRA, lại thêm việc gần đây tập đoàn DRA đến Giang Tùng Thị rửa tiền. Á Bình vì muốn bắt giữ người phụ trách của bọn chúng là Vũ Khôn. Mà nói chính xác hơn, bản thân Á Bình cũng bị theo dõi. Khi tôi nhìn thấy cô ấy, cô ấy đã được đưa vào bệnh viện, ai..." Chu Trưởng Lâm thở dài nói: "Trời đất trêu ngươi, xem ra Á Bình đời này nhất định phải nằm liệt trên giường bệnh rồi!" Nói rồi, ông ta lại vẻ mặt phẫn nộ, siết chặt nắm đấm, nói: "Nhưng ta nhất định sẽ báo thù cho nó."
Trần Mặc nhíu mày, suy nghĩ một lát, rồi cầm lấy bàn tay ngọc của Chu Á Bình, khẽ nhắm mắt cảm ứng. Chân Nguyên theo kinh mạch Chu Á Bình một đường đi vào vị trí não bộ của cô ấy, cảm ứng được một dị vật mảnh hơn sợi tóc gấp mười lần. Đột nhiên, linh quang trong đầu Trần Mặc lóe lên, rốt cuộc cũng hiểu ra đây rốt cuộc là thứ gì.
"Cổ trùng, đây là xà cổ, mẹ kiếp, đây là do Vu Sư Đông Nam Á (tương đương với Tinh Thần Lực Võ Giả của Hoa Hạ) làm!" Trần Mặc thốt lời chửi rủa. Hắn vừa rồi còn cho rằng đó là một sợi dây kẽm vô cùng, vô cùng mảnh, nhưng kỳ lạ chính là, dưới sự kiểm tra bằng Chân Nguyên của hắn, da đầu Chu Á Bình không hề bị bất cứ tổn thương nào. Nếu dị vật này được cắm từ da đầu vào, thì không thể nào cắm chuẩn xác đến vậy mà lại không để lại dấu vết, dù là rất nhỏ. Bất kể là Chân Nguyên của Trần Mặc hay thiết bị y tế hiện đại dùng ở bệnh viện lúc đó, đều có thể kiểm tra ra được.
Mà xà cổ này hẳn là theo đường máu từ tim Chu Á Bình, bơi lên đến vị trí thần kinh não bộ của cô ấy.
Về cổ, Trần Mặc cũng hiểu biết một chút, đều là những điều hắn thường ngày rảnh rỗi nói chuyện phiếm với Phệ Bảo Thử mà có được. Đáng nói là, trong đạo thư của Trương Nguyên Dương từng có một đoạn giới thiệu về cổ độc, nhớ rõ có nhắc nhở rằng trước khi đạt đến Khai Quang kỳ và chưa Minh Tâm Kiến Tánh, nếu trúng cổ độc thì sẽ vô cùng nguy hiểm.
Cũng chính là bởi vì đạo thư có ghi lại một chút như vậy, Trần Mặc mới cẩn thận hỏi thăm Phệ Bảo Thử thêm một ít thông tin.
Kỳ thật, ngày thường Trần Mặc cũng đã điều tra một số tài liệu về cổ, cũng như Võ Giả, Tu Chân giả, v.v. trên mạng. Bất quá, trên mạng cái gì cũng có, muôn hình vạn trạng, thật giả lẫn lộn khiến người ta khó lòng phân biệt, nhưng lại có thể mở rộng tầm mắt. Còn việc thật hay giả, thì do mỗi cá nhân tự nhận định.
Sau khi suy nghĩ kỹ về dị vật trong đầu Chu Á Bình, Trần Mặc liền không còn gì cố kỵ, trực tiếp dùng Chân Nguyên đưa vào trong cơ thể Chu Á Bình, đi thẳng tới vị trí đại thần kinh não bộ của cô ấy. Nhưng hắn cũng không dùng Chân Nguyên đi kích thích con xà cổ kia. Hắn biết rõ cơ hội chỉ có một lần, một khi thăm dò dù chỉ một chút, con xà cổ kia chỉ cần khẽ động, dù chỉ là một sợi, cũng có thể đâm rách thần kinh Chu Á Bình, gây ra chết não.
Chân Nguyên của Trần Mặc tựa như một con Mãnh Hổ, còn xà cổ giống như một con Tiểu Bạch Thỏ. Hình dung như vậy có chút không thỏa đáng, nhưng có thể khẳng định rằng chỉ cần Trần Mặc khẽ động, lập tức có thể giết chết con xà cổ này.
Nhưng có một vấn đề không thể tránh khỏi: con xà cổ này lại đang nằm ở vị trí thần kinh nguyên tập trung dày đặc nhất của Chu Á Bình. Một khi Trần Mặc phát lực khiến Chân Nguyên không còn tác dụng ôn hòa nuôi dưỡng mà mang theo lực sát thương, tuy có thể lập tức giết chết xà cổ, nhưng đồng thời cũng sẽ tổn hại đến thần kinh của Chu Á Bình. Như vậy, dù xà cổ có được loại bỏ, Chu Á Bình hoặc sẽ bị bại não, hoặc sau khi tỉnh lại có thể sẽ mất trí nhớ, khả năng lớn nhất là sẽ biến thành kẻ đần.
Chu Trưởng Lâm nghe Trần Mặc nói xong, sắc mặt lập tức thay đổi. Chức vụ ông ta không cao, tu vi Võ Giả cũng rất thấp, chỉ có cảnh giới Nhị lưu Võ Giả, nhưng dù sao ở Giang Tùng Thị cũng coi là một nhân vật có tiếng. Chu gia cũng là một đại gia tộc ở địa phương này, đối với tin tức giang hồ cũng rất linh thông, tự nhiên từng nghe nói qua sự lợi hại của cổ độc và Vu Sư Đông Nam Á.
"Trần đặc công, Á Bình nàng thật sự trúng cổ độc sao?" Chu Trưởng Lâm lo lắng nói, "Vậy còn có cách nào trị liệu không?"
Y học hiện đại tuy phát đạt, thậm chí việc thay thế nội tạng cũng rất dễ dàng, nhưng cổ độc lại là một hướng phát triển khác hẳn. Ngoại trừ một số Lão Trung Y cá biệt từng có nghiên cứu về lĩnh vực này, các bác sĩ căn bản còn không biết cổ độc là gì.
Chủ yếu là cổ độc quá hiếm, hơn nữa từ trước đến nay vẫn luôn thần bí, truyền lại trong các dân tộc thiểu số của Hoa Hạ, rất ít người ngoài biết đến.
"Hiện tại chỉ có một cách giải quyết, con cổ độc này cùng kẻ hạ độc có mối liên hệ mật thiết. Chỉ cần kẻ hạ độc dùng bí pháp khiến xà cổ từ trong cơ thể cô ấy đi ra, thì mới có thể bình yên vô sự. Nếu không, một khi dùng ngoại lực loại bỏ nó, rủi ro quá lớn, ta chỉ có một thành nắm chắc!" Trần Mặc vẻ mặt ngưng tr��ng, trong ánh mắt lóe lên một tia sát khí, giọng căm hận nói: "Ta vốn kỳ lạ, tại sao rõ ràng có cơ hội gi���t chết Á Bình tỷ mà lại không làm vậy, vốn cho rằng là có thù riêng với Á Bình tỷ, muốn tra tấn cô ấy. Giờ mới tính là hiểu rõ, kẻ này rõ ràng đã coi Á Bình tỷ là lô đỉnh để nuôi cổ. Hiện tại đã trúng độc ba ngày, nếu như vượt quá bảy ngày, một khi xà cổ phát tác trong cơ thể cô ấy, ngay cả Đại La Thần Tiên cũng không cách nào cứu được. Bảy bảy bốn mươi chín ngày sau, xà cổ sẽ hút sạch máu huyết của người sống ký sinh, đến lúc đó sẽ phá thể mà ra, cảnh tượng đó, vô cùng thê thảm!"
Chu Trưởng Lâm nghe Trần Mặc nói xong, cũng hít một hơi khí lạnh. Cái loại hình ảnh đó, ông ta còn không dám nghĩ tới. Giờ phút này ông ta đã không còn chủ ý gì, chỉ biết nhìn về phía Trần Mặc.
"Bọn chúng đang ở đâu?" Trần Mặc có chút hối hận vì đã không mang Phệ Bảo Thử theo. Nếu có Phệ Bảo Thử bên mình, chỉ dựa vào khí tức trên con xà cổ đó, Phệ Bảo Thử có thể tìm ra chủ nhân của nó. Nhưng Phệ Bảo Thử hiện đang ở Long Thủ Sơn trông coi thi thể Giao xà, một khắc cũng không thể rời đi, dù sao Trần Mặc còn muốn luyện chế một cỗ Thân Ngoại Hóa Thân, đó chính là một mạng khác của hắn.
"Người của DRA đã đi thành phố Giang Hải. Nói đến chuyện này, có chút hổ thẹn. Trước đây chúng ta đã phái người thâm nhập vào nội bộ bọn chúng, tiến hành điều tra bí mật, nhưng không ngờ, người nằm vùng cuối cùng đã bại lộ. Tuy hắn trốn thoát được, nhưng sau khi tìm thấy, người đã chết. Vốn tưởng rằng chứng cứ phạm tội đã bị người của tập đoàn DRA tìm về, nhưng theo nguồn tin từ một nằm vùng khác truyền đến, DRA vẫn chưa có được phần chứng cứ đó, đồng thời đang bí mật truy tìm. Á Bình chính là vì đi tìm phần chứng cứ này mà mới biến thành ra nông nỗi như bây giờ." Chu Trưởng Lâm cẩn thận nói.
Trần Mặc bình tĩnh nghe xong, liền lấy điện thoại di động ra, tìm số liên lạc trên đó, rồi gọi một dãy số.
"Tút... tút... tút..." Điện thoại bị ngắt.
Trần Mặc không hề phản ứng gì, mà là ngồi trên giường bệnh, tay cầm điện thoại chờ đợi điều gì đó.
Chu Trưởng Lâm thấy Trần Mặc không muốn đáp lời mình, cảm thấy khá xấu hổ, nhưng cũng không nói gì thêm, chỉ đứng một bên chờ đợi.
Không đến hai phút sau, điện thoại của Trần Mặc vang lên. "Này, Trần thiếu, đã lâu không liên lạc rồi. Trước tiên xin chúc mừng ngài đã trở thành chưởng môn nhân tương lai của Vương gia. Vốn định đến Thượng Kinh tìm ngài, nhưng biết ngài thích khiêm tốn, nên tôi không dám đi. Ngài giờ gọi điện đến, có gì phân phó sao?"
Bản dịch này, được Tàng Thư Viện cẩn trọng biên soạn, là một cánh cửa mở ra thế giới huyền ảo.