(Đã dịch) Đào Vận Tu Chân Giả - Chương 62: Tám đồ ăn một chén canh
"Ta là Trương Tư Vũ, là bạn học đại học kiêm khuê mật của Trần Tư Dao, hôm nay rất vui được gặp ngươi!" Trương Tư Vũ nhiệt tình đón Trần Mặc vào phòng khách, rồi mời chàng ngồi xuống chiếc ghế sofa bên trái, còn nàng thì ngồi cạnh Lý Ngọc Hàm, giọng nói dịu dàng, êm tai.
"Trần Mặc!" Trần Mặc lễ phép tự giới thiệu, xong việc, chàng đánh giá cách bài trí của phòng khách. Toàn bộ phòng khách đều là tường màu hồng phấn, trông khá thanh tú, nhìn là biết do con gái bài trí.
"Ờ..." Trương Tư Vũ không ngờ Trần Mặc lại tự giới thiệu bản thân đơn giản đến thế, nhưng nàng cũng không nói thêm gì. Dù sao nàng đã điều tra tất cả tư liệu của Trần Mặc, thậm chí có những việc còn biết rõ hơn cả bản thân chàng. Nàng mỉm cười, tỏ thiện ý, rồi nói với Lý Ngọc Hàm đang hơi bồn chồn bất an ở một bên: "Ngọc Hàm, khách đến rồi kìa, Trần Mặc đó. Trước kia chẳng phải nàng đã từng muốn xem chàng là ai sao? Người đã đến rồi, sao nàng không chào hỏi người ta?"
"Ngươi... ngươi tốt!" Lý Ngọc Hàm nói với giọng có chút lúng túng, nàng ngẩng đầu, gượng gạo cười. Dáng vẻ lúc này của nàng cứ như hai người khác hẳn với bộ dạng sáng sủa, hoạt bát trước đây.
"Ngươi tốt!" Trần Mặc nhìn Lý Ngọc Hàm một cái, chợt thấy mắt mình sáng lên. Nàng độ chừng đôi mươi, không phấn son trang điểm, lại có vẻ đẹp trời ban, nhất là đôi mắt ấy, vô cùng thanh thuần. Ồ, chỉ là gương mặt này nhìn thoáng qua có chút quen thuộc, dường như đã từng gặp ở đâu đó? Nhất thời Trần Mặc cũng không nhớ ra.
Ngày hôm qua Trần Mặc tuy đã anh hùng cứu mỹ nhân, nhưng khi ấy chàng đứng ở giữa tầng bốn và tầng năm. Chuyện xảy ra ở tầng ba, chàng chỉ có thể nhìn thấy đại khái, không thể thấy rõ chân dung hai người. Tuy nhiên, chàng đã nghe rõ nội dung cuộc nói chuyện, nên mới có thể đứng ra. Chàng sợ bị người khác nhìn thấy chân dung của mình, nên động tác rất nhanh, đánh ngất gã đàn ông kia, thậm chí không kịp nhìn rõ dung mạo người phụ nữ kia, chỉ thấy được một bên mặt, còn bị tóc rối che khuất. Sau đó chàng nhanh chóng rời đi. Cứ như vậy, làm một việc tốt, cả hai bên người trong cuộc khi gặp mặt đối diện lại không nhận ra nhau.
"Chị ơi, em hơi không thoải mái, em về phòng trước đây!" Sắc mặt Lý Ngọc Hàm có chút tái nhợt. Nàng bây giờ có nỗi ám ảnh, oán hận đối với đàn ông, vội vàng đứng bật dậy, cúi đầu, nhanh chóng trở về phòng ngủ của Trương Tư Vũ.
"Ừ?" Trương Tư Vũ vốn còn muốn bảo nàng rót cho Trần Mặc chén nước, nhưng thấy phản ứng của Lý Ngọc Hàm, ánh mắt nàng lóe lên, trong lòng thầm mắng tên khốn Trương Minh của bệnh viện trực thuộc. Nàng biết rõ phản ứng này của Lý Ngọc Hàm là vì Trần Mặc, nhưng không phải bản thân Trần Mặc, mà là vì giới tính của chàng, đàn ông. Có lẽ chuyện tối qua đã khiến nàng sợ hãi, đến nỗi nàng cứ thấy đàn ông là có chút căng thẳng. "Hy vọng sự kiện kia đừng để lại ám ảnh tâm lý gì cho Ngọc Hàm, nàng còn chưa có bạn trai đâu. Đồ khốn đáng ghét, bà cô đây nhất định sẽ không bỏ qua cho ngươi!"
Trần Mặc cũng thấy phản ứng của Lý Ngọc Hàm có chút kỳ lạ, chàng không nghĩ nhiều như vậy, mà thầm nghĩ, chẳng lẽ nàng đến kỳ rồi? Nếu không sao sắc mặt lại trắng bệch, còn căng thẳng đến thế? Trời ơi, ta đến thật không đúng lúc chút nào, vừa đến thì người ta lại đang trong kỳ rồi. Trần Mặc trong lòng có chút cười khổ.
"Tư liệu đâu?" Trần Tư Dao đối với phản ứng của Lý Ngọc Hàm cũng không thấy kỳ lạ, phụ nữ mỗi tháng vẫn có vài ngày không thoải mái. Nàng ngồi trên chiếc ghế sofa bên phải, nói với Trần Mặc đang ngồi đối diện: "Mau đưa ra đây!"
Trần Mặc từ trong túi quần lấy ra ảnh chụp và bệnh án, đều đặt lên bàn trà trước mặt, kể cả chiếc camera giấu kim mà Trần Tư Dao đã đưa cho chàng trước đó.
Trần Tư Dao nhanh chóng cầm lấy ảnh chụp và bệnh án, xem qua, rồi đưa cho Trương Tư Vũ. Lúc này, trên mặt Trương Tư Vũ hiện lên vài phần nghiêm túc, đây không phải chuyện nhỏ, cần phải cẩn thận xử lý, không thể có chút sai sót. Mấy phút sau, Trương Tư Vũ ngả lưng ra ghế sofa, bộ ngực căng đầy càng thêm ngạo nghễ ưỡn ra. Trần Mặc chỉ nhìn thoáng qua liền dời ánh mắt đi chỗ khác, chàng sợ tiếp tục nhìn sẽ nhịn không được dùng công năng Thiên Nhãn thấu thị, hơn nữa bên cạnh còn có Trần Tư Dao, vạn nhất bị phát hiện thì thật là quá xấu hổ.
Tuy động tác này của Trần Mặc rất khẽ, vô cùng nhỏ bé, nhưng Trần Tư Dao ngồi đối diện vẫn nhìn thấy. Trong mắt nàng hiện lên một tia dị sắc. Trương Tư Vũ đâu phải là mỹ nữ tầm thường, chỉ riêng cái động tác vô tình vừa rồi, đến cả nàng cũng cảm thấy vô cùng hấp dẫn, huống chi là Trần Mặc cái tiểu nam nhân này. Vậy mà chàng vẫn giữ được vẻ điềm tĩnh, hiển nhiên vẫn là một người chính phái. Cảm giác ghét bỏ đối với chàng không còn dày đặc như vừa mới vào cửa nữa.
"Với tư cách là một tờ tuần san giải trí, chúng ta không cần quá nhiều tư liệu hoàn chỉnh, nhưng nếu không có những thứ này, thì sẽ trở thành tin tức không có bằng chứng. Có được những tài liệu này rồi, ta tin rằng tin tức giải trí này sẽ gây chấn động xã hội. Trần Mặc, ta có thể đảm bảo với ngươi, chiều nay những tài liệu này sẽ xuất hiện trên tuần san giải trí, đồng thời tin tức trên mạng cũng sẽ được đồng bộ. Chẳng bao lâu sau, toàn bộ Giang Tùng thị, không, toàn bộ cư dân mạng Hoa Hạ đều sẽ biết chuyện này!" Trương Tư Vũ nói với Trần Mặc, nét mặt nàng mang theo bảy phần nghiêm nghị.
"Cảm ơn!" Trần Mặc hiện tại còn không biết Trương Tư Vũ có lai lịch ra sao, nhưng nàng ở trong khu dân cư cao cấp thế này, lại là bạn của Trần Tư Dao, hiển nhiên thân phận không hề thấp. Đã có thể đảm bảo chuyện này như vậy, thì về cơ bản sẽ không có vấn đề gì. Nghĩ đến đây, chàng không khỏi thành khẩn cảm kích nói: "Tư Vũ tỷ, lần này chị đã giúp đỡ đệ một ân huệ lớn. Giữa trưa đệ xin mời chị ăn cơm rau dưa, được không?"
"Ha ha!" Trương Tư Vũ thấy Trần Mặc gọi nàng là chị, cảm thấy tâm trạng có chút thoải mái. Trong lòng nàng, Trần Mặc nghiễm nhiên đã là bạn trai nhỏ của Trần Tư Dao. Chưa nói đến chuyện này đối với công ty tuần san giải trí của các nàng cũng là việc giúp tăng danh tiếng, vạn sự thuận lợi; cho dù không có lợi ích gì, xuất phát từ tình bạn, nàng cũng phải giúp đỡ. Nàng liền vươn bàn tay ngọc, vuốt nhẹ sợi tóc mai bên thái dương, cười nói: "Chuyện này công ty của chúng ta cũng sẽ đạt được lợi ích về danh tiếng. Việc ăn cơm thì khách sáo quá rồi, muốn cảm ơn thì cứ cảm ơn Tư Dao ấy. Nếu không phải nàng liên tục nói với ta về chuyện này, loại tin tức này, ta cũng không dám tùy tiện đăng, dù sao cũng là chuyện đắc tội với người, cái hại lớn hơn cái lợi."
"Vâng, hai vị đều là người đệ muốn cảm ơn. Được rồi, không nói nhiều nữa, đệ mời các vị ăn cơm, tám món mặn một chén canh!" Trần Mặc thầm sờ ví tiền, cảm thấy không có vấn đề gì.
"Tư Vũ, đã Trần Mặc muốn mời khách, vừa vặn cũng quá trưa rồi, vậy cũng đừng khách khí với chàng. Gọi Ngọc Hàm dậy, chúng ta cùng đi ăn đi!" Trần Tư Dao cảm thấy Trần Mặc ngoại trừ chuyện ăn mặc khiến nàng thật sự xấu hổ chết đi được, về phương diện ăn nói cũng không có mất mặt, cũng không lộ ra vẻ nhút nhát, bối rối của học sinh, trông rất trầm ổn. Lời nói không nhiều lắm, tuy nhiên cũng vào những điểm quan trọng. Cái dáng vẻ mồm mép trơn tru với mình thường ngày không còn sót lại chút gì, cứ như một tiểu đại nhân vậy, cân nhắc vấn đề cũng rất chu đáo, còn biết cảm ơn và mời khách.
"Cái này không hay lắm đâu!" Trương Tư Vũ đã điều tra tư liệu về bối cảnh của Trần Mặc, biết rõ chàng vẫn đang học đại học, nhưng không giống như các thực tập sinh năm ba, năm tư đại học có thể kiếm thêm chút thu nhập. Hiện tại chàng không có nguồn thu nhập, cha mẹ lại mất tích một cách kỳ lạ, có thể kiên trì học đại học đã không dễ dàng gì. Nếu để chàng mời khách ăn cơm, nàng thật sự áy náy, nhưng chuyện này lại không tiện nói rõ, sợ làm tổn thương lòng tự trọng của Trần Mặc, nên chỉ nháy mắt ra dấu cho Trần Tư Dao.
Độc bản chuyển dịch này, xin giữ trọn tại Truyen.Free.