(Đã dịch) Đào Vận Tu Chân Giả - Chương 575: Vô cùng kì diệu
"Bốp!" Quả bóng thứ mười lăm đã được đưa vào lỗ. Đây vốn đã là thành tích tốt nhất của Vương Hân Na vào những ngày bình thường. Vương Hân Liên và những người khác nín thở, không dám có chút quấy rầy động tác của Vương Hân Na, sợ rằng chỉ một câu nói thôi cũng sẽ ảnh hưởng đến khả năng phát huy của nàng. Kỳ thực, mọi người đều cho rằng Trần Mặc đã thua. Với 18 quả bóng phải đưa vào lỗ từ khoảng cách hơn trăm mét, cần phải có phán đoán kinh người về lực lượng, tốc độ và các yếu tố ngoại hạng khác.
Trừ Trần Mặc ra, Triệu Vân Long, Kim Lượng, Thiết Nam, ba người tự nhận đã học golf hơn mười năm, nhưng cũng không thể đạt được trình độ như Vương Hân Na.
"Lỗ số 1!" Vương Hân Na tập trung tinh thần nhìn chằm chằm vào lỗ golf cách trăm mét ở hướng 10 độ. Trong lòng nàng gào thét, thần kinh căng thẳng, tìm kiếm cảm giác, rồi vung gậy. Đôi mắt nàng nhìn thẳng về phía lỗ số 1, cây gậy mạnh mẽ vung xuống.
"Vút!" Quả bóng lập tức bay vút lên trời, tạo thành một đường vòng cung dài, lao đi trong không trung. Nó nhanh chóng vượt qua khoảng cách 70 mét, rồi 80 mét. Khi lướt qua gần 85 mét, quả bóng rơi xuống thảm cỏ và nhanh chóng lăn về phía trước theo địa hình.
Ánh mắt mọi người đều bị cuốn hút. "Bốp" một tiếng, quả bóng đã thành công rơi vào lỗ số 1.
Mắt mọi người đều trợn tròn. Độ khó của cú đánh này nằm ở đường cong dốc, quá dốc, cùng với hướng gió, tốc độ, lực lượng và khả năng nắm bắt địa hình. Chỉ cần sai sót một chút thôi cũng sẽ thất bại.
Vương Hân Liên cũng không thể giữ được bình tĩnh. Nàng thường ngày cũng đã chứng kiến thành tích tốt nhất của Vương Hân Na, nhưng đây là lần đầu tiên nàng thấy quả bóng thứ 16 được đưa vào lỗ. Vừa kinh ngạc thán phục, nàng vừa cảm thấy kiêu hãnh vì em gái mình, đồng thời cũng có chút lo lắng Trần Mặc sẽ thất bại. Nàng không muốn chứng kiến Trần Mặc mất mặt, nhất là khi còn có mấy người ngoài ở đây. Nhưng giờ đây, trận đấu đã diễn ra gần một nửa, căn bản không có cách nào ngăn cản.
Nghĩ đến đó, Vương Hân Liên nhìn Trần Mặc với ánh mắt đồng cảm, nhưng ngay lập tức, ánh mắt nàng lại lộ ra một sự kiên định. Bất kể thế nào, nếu Trần Mặc thực sự thua, vậy thì hôm nay nàng nhất định sẽ phải cưỡng ép làm điều mình muốn, không cần lý lẽ.
Vương Hân Na cảm thấy toàn thân mình đã đẫm mồ hôi, những ngón tay nắm chặt gậy golf đã trắng bệch không còn chút máu. Toàn bộ sức lực của nàng dường như đã bị cú đánh này rút cạn. Dù v��y, nàng vẫn thử thách cú đánh thứ 17, nhưng kết quả là nàng thực sự không còn sức lực nữa. Quả bóng bay ra hơn 20 mét rồi rơi xuống đất, lăn thêm mười mấy thước thì dừng lại, không vào lỗ.
Tuy nhiên, có thể đưa 16 quả bóng vào lỗ, Vương Hân Na đã thấy thành tích của mình vô cùng tốt rồi. Ít nhất hôm nay, nàng đã phá vỡ kỷ lục tốt nhất trước đây là 15 quả.
"Trần Mặc, ta không đánh nữa. Đến lượt ngươi đấy!" Vương Hân Na dùng khăn lau nhẹ mồ hôi trên trán và sống mũi, tiện tay gỡ chiếc mũ che nắng màu hồng xuống, quạt quạt gió trước mặt. Cả người nàng đầm đìa mồ hôi. Nếu không phải đang chờ trận đấu, nàng đã đi thẳng về phòng ngủ để tắm rửa rồi.
"Na Na, mệt rồi phải không? Uống chút nước đi!" Triệu Vân Long chớp lấy cơ hội, nhanh chóng đến bên Vương Hân Na, vặn nắp một chai nước khoáng rồi ân cần đưa đến trước mặt nàng.
"Ta không khát!" Vương Hân Na lắc đầu từ chối.
"Na Na, ngồi đây nghỉ một lát đi!" Thiết Nam cao lớn bước tới, kéo một chiếc ghế, nhanh chóng đặt ra sau lưng Vương Hân Na. Đồng thời, trên tay hắn còn cầm một chiếc quạt lá bồ, không ngừng quạt gió cho nàng.
Vương Hân Na ngồi trên ghế tre, cuối cùng cũng từ từ thở hắt ra một hơi uất khí trong lòng, cảm thấy toàn thân dễ chịu hơn nhiều. Nàng mỉm cười với Thiết Nam để tỏ lòng cảm tạ.
Triệu Vân Long thấy vậy, nhíu mày, tâm trạng cực kỳ không vui. Nếu cứ để mọi việc diễn biến như thế này, e rằng hắn sẽ hoàn toàn không còn cơ hội. Không được, hắn nhất định phải làm điều gì đó thật oai phong để lấy lòng Vương Hân Na.
Kim Lượng trên mặt lộ ra một nụ cười khó nhận thấy. Quả thực là hy vọng lại dấy lên, Trần Mặc này nhất định phải thua.
Nhớ tới cảnh lát nữa Trần Mặc nhận thua sẽ phải bò trên bãi cỏ dưới sự "cưỡi" của Vương Hân Na, Kim Lượng cảm thấy tâm trạng u ám lúc trước của mình trở nên vô cùng tươi sáng. Hắn không có tư oán cá nhân gì với Trần Mặc, nhưng do Trần Mặc biểu hiện quá thân cận với Vương Hân Liên, hắn đã xem Trần Mặc như quân xanh, hay đúng hơn là đối thủ đáng để phòng bị.
"Haizz... Phụ nữ là người mềm lòng nhất. Vương Hân Liên tuy là Đại tiểu thư chính tông của Vương gia, nhưng tính tình lại rất hòa nhã, hoàn toàn trái ngược với sự ngạo mạn vô lễ của Vương Hân Na. Nếu nàng thấy Trần Mặc trong tình cảnh xấu hổ đó, không chừng không những không coi thường mà còn thương hại hắn, vậy thì hỏng bét!" Kim Lượng thu lại nụ cười trên khuôn mặt tuấn tú. Bây giờ chưa phải lúc để vui mừng. Hắn bình tĩnh suy nghĩ một chút, khả năng này xảy ra là rất cao, bởi lẽ phụ nữ không cứng lòng như đàn ông, họ rất giàu lòng trắc ẩn, đặc biệt là những người có tính cách như Vương Hân Liên.
"Tiểu tử này, coi như ngươi gặp may!" Trận đấu giữa Trần Mặc và Vương Hân Na, bất kể kết quả thế nào, chắc chắn không phải điều Vương Hân Liên mong muốn. Nếu có thể vừa giữ được thể diện cho Trần Mặc, lại vừa khiến Vương Hân Na hả giận mà không truy cứu thêm, điều đó chắc chắn sẽ khiến Vương Hân Liên phải nhìn bằng ánh mắt khác, thậm chí trong lòng còn có thể sinh lòng cảm kích, chỉ là sẽ không thấy được cảnh Trần Mặc tiểu tử kia mất mặt.
"Trời cũng không còn sớm nữa, đã giữa trưa rồi!" Kim Lượng đột nhiên nhìn lên bầu trời, nói với mọi người: "Hay là chúng ta về ăn trưa trước đi. Chiều rồi sẽ xem tài chơi golf của Trần Mặc!" Lời này nghe có vẻ hợp tình hợp lý, nhưng một khi rời khỏi đây, việc Trần Mặc có xuất hiện vào buổi chiều hay không lại là một chuyện khác. Đây chẳng qua là tạo thêm một lối thoát cho Trần Mặc mà thôi.
Vương Hân Liên đang cau mày lập tức giãn ra, giữa hai hàng lông mày lộ vẻ vui mừng. Nàng liếc nhìn Kim Lượng, trong lòng đầy rẫy sự cảm kích dành cho hắn. Lời nói này quả thực quá đúng lúc. Nàng vội vàng phụ họa: "Kim Lượng nói không sai. Trời cũng không còn sớm nữa. Na Na, em vừa đánh nhiều bóng như vậy, chắc cũng mệt lả rồi. Thời tiết tuy là mùa thu, nhưng hôm nay mặt trời cũng rất gay gắt, nhìn em đổ mồ hôi nhiều thế này, chắc chắn không thoải mái. Về nhà tắm mát một chút, chiều chúng ta lại chơi!" Chỉ cần có thời gian hoãn lại, giữa trưa nàng sẽ tìm cơ hội lén nói chuyện với Vương Hân Na, dù thế nào cũng phải khiến nàng hủy bỏ trận đấu này. Như vậy, buổi chiều tự nhiên sẽ không có cảnh Trần Mặc thua cuộc.
Trần Mặc vừa định đứng sang bên kia để đánh bóng thì chợt nghe thấy tiếng Kim Lượng không lớn, nhưng lại vô cùng nhân nghĩa. Hắn không khỏi ngạc nhiên nhìn Kim Lượng, thầm nghĩ: "Cái tên này sao đột nhiên lại nói lời tốt giúp mình? Có phải vì quá yêu thích Hân Liên tỷ nên cũng yêu lây sang mình không?"
Không rõ Kim Lượng vì sao lại giúp mình, nhưng với trực giác và khả năng phán đoán của Trần Mặc, hắn biết rõ trong lòng Kim Lượng chắc chắn không có ý tốt gì, vậy nên cũng chẳng có chút cảm kích nào.
Thiết Nam biến sắc mặt, thầm mắng. "Đúng là ngươi, Kim Lượng, thật biết chọn thời điểm để nói chuyện! Chiều mới đấu ư? Đến chiều rồi thì ai còn có thể chứng kiến được nữa, nói gì đến chuyện so tài vớ vẩn chứ?" Ý tưởng về trận đấu là do Thiết Nam đưa ra, nếu buổi chiều không đấu được, xảy ra chuyện ngoài ý muốn, Vương Hân Na nhất định sẽ tính sổ lên đầu hắn. Dù không phải trực tiếp, nàng cũng sẽ có ý kiến về hắn.
Giữa ba người Kim Lượng, Trần Mặc, Vương Hân Liên, Triệu Vân Long là kẻ ngoài cuộc, nên hắn tỉnh táo hơn những người trong cuộc u mê. Thêm vào đó, hắn cũng từng có kinh nghiệm tương tự. Nghe xong lời này, hắn lập tức biết Kim Lượng rõ ràng đang giúp Trần Mặc, mà thực chất là để lấy lòng Vương Hân Liên. Hắn không khỏi cảm thán: "Kim Lượng này đúng là một kẻ khó lường! Hắn quá giỏi tính toán, đầu óc quá nhanh nhạy! May mắn là mình ngay từ đầu đã từ bỏ ý định làm bạn trai Vương Hân Liên, nếu không cạnh tranh với loại người như Kim Lượng này, mình sẽ hoàn toàn bị đánh bại hết lần này đến lần khác, hơn nữa còn phải tỏ vẻ cảm động đến rơi nước mắt, bởi vì mọi biểu hiện bên ngoài của đối phương đều là vì muốn tốt cho mình, nhưng thực tế lại âm thầm đẩy mình vào vực sâu."
"Nhìn vẻ mặt của Trần Mặc, e rằng hắn còn chưa đoán ra được tâm tư của Kim Lượng, ha ha. Dù sao thì cũng còn trẻ mà. Nhưng như vậy cũng tốt, trận đấu không thành thì Thiết Nam sẽ không có công lao, ngược lại còn có thể bị Vương Hân Na gây khó dễ. Mặc dù chuyện này không liên quan đến hắn, nhưng Vương Hân Na bao giờ chịu nghe lý lẽ đâu? Ngược lại, điều này còn tạo cơ hội cho ta. Haizz, nếu ta mà có được cái đầu tính toán như Kim Lượng, thì đã sớm cưa đổ Vương Hân Na rồi!" Triệu Vân Long thầm nghĩ trong lòng.
Kim Lượng thì thoáng lỏng người, cảm thấy nhẹ nhõm. Hắn đã đoán đúng, quả thật đã đoán đúng rồi. May mắn là hắn không ngồi yên không làm gì, nếu không với vẻ mặt của Trần Mặc khiến Vương Hân Liên lòng trắc ẩn dâng trào, hậu quả đó thật không dám tưởng tượng.
"Kim Lượng, ngươi nói cái quái gì vậy!" Tất cả mọi người đều nghĩ rằng Vương Hân Na sẽ chấp nhận lời đề nghị của Kim Lượng và Vương Hân Liên. Nhưng tất cả đã đánh giá thấp cô gái ngực to nhưng không có não này. Nàng ngồi trên ghế, mắng thẳng vào mặt Kim Lượng: "Nếu ngươi đói thì tự đi mà kiếm ăn đi, mắc gì lôi kéo chúng ta? Ai đói thì cứ đi cùng Kim Lượng! Trần Mặc, ngươi phải đợi trận đấu xong thì mới được đi. Nếu không thì ngươi cứ nhận thua ngay bây giờ, rồi làm chó con để ta cưỡi! Bằng không ta sẽ gọi thị vệ Vương gia bắt ngươi lại! Ai bảo ngươi không tuân thủ lời hứa!"
Kim Lượng bị Vương Hân Na mắng đến cực kỳ xấu hổ, sắc mặt lúc xanh lúc đỏ. Từ nhỏ đến lớn, hắn chưa từng bị một người phụ nữ nào mắng như vậy. Hơn nữa, lòng Kim Lượng vô cùng kiêu ngạo, thậm chí còn kiêu ngạo hơn cả các đệ tử của Cửu đại gia tộc. Bởi vì từ nhỏ hắn đã biết mình là hậu duệ hoàng tộc của triều Thanh hơn trăm năm trước, trong người chảy dòng máu hoàng tộc. Nếu quay lại hơn trăm năm trước, Cửu đại gia tộc thì là cái gì chứ? Kim gia của hắn mới chính là gia tộc đứng đầu Hoa Hạ.
Chính loại tâm lý tự cho mình là ưu việt này khiến hắn luôn cho rằng thân phận của mình không hề thấp hơn các đệ tử của Cửu đại gia tộc là bao, thậm chí còn vượt xa các đệ tử của những gia tộc hạng nhất khác.
Sắc mặt Vương Hân Liên trầm xuống. Vương Hân Na quả thực quá hư hỏng không thể tả, lại hết lần này đến lần khác không cho nàng chút thể diện nào. Chẳng lẽ nàng đã quên ai mới thực sự là Đại tiểu thư của Vương gia sao? Xem ra là chính mình đã chiều hư nàng rồi, bây giờ đến lời của mình nàng cũng không nghe nữa. Bề ngoài là mắng Kim Lượng, nhưng thực chất là mắng luôn cả nàng.
"Na Na!" Vương Hân Liên trầm giọng nói: "Trong nhà bao nhiêu năm nay đi học, em học được cách nói tục tĩu đấy à?" Hai chữ cuối cùng đột nhiên nâng cao giọng gấp đôi.
Thấy Vương Hân Liên đang giận dữ với mình, Vương Hân Na trong lòng tràn ngập ấm ức. Thực ra nàng chỉ khiêu khích Trần Mặc lúc ban đầu là để tìm chút niềm vui, hù dọa hắn một chút. Với khả năng kiểm soát gậy golf của mình, nàng hoàn toàn có thể tính toán để không đánh trúng Trần Mặc. Nhưng ngược lại, Trần Mặc rõ ràng đã dùng bóng đánh chảy máu tai nàng, dù chỉ là rách da, nhưng dù sao cũng là bị thương.
Đáng hận nhất là, sau khi biết thân phận của Trần Mặc, nàng cảm thấy hắn là ân nhân cứu mạng của Vương Hân Liên, nên đã nể mặt hắn, không gây phiền phức, chỉ muốn hắn nói lời xin lỗi là được rồi. Một câu "xin lỗi" hay "thật ngại quá" mà cũng khó mở miệng đến thế ư? Hắn còn là một đại trượng phu cơ đấy.
"Thôi được, ta cũng nhịn, đấu thì đấu vậy! Ai thắng thì người đó có quyền quyết định. Thế mà chị Vương Hân Liên lại hết lần này đến lần khác ngăn cản mình, cứ như thể chị ấy đang ức hiếp người ta vậy."
Đây có còn là người chị thường ngày vẫn luôn bảo vệ mình, vẫn luôn lắng nghe những tâm sự của mình nữa không?
Trong lòng Vương Hân Na dâng lên nỗi ấm ức vô hạn, lập tức biến thành phẫn nộ. Nếu là người khác, nàng có thể đã dừng lại ở đây, nể mặt mà bỏ qua chuyện này. Nhưng bây giờ, nàng không thể không khiến Trần Mặc mất mặt.
"Chị, bây giờ không phải là vấn đề tục tĩu hay không, mà là chuyện trận đấu!" Vương Hân Na mắt rưng rưng, quật cường nhìn về phía Vương Hân Liên, ngẩng cao chiếc cổ trắng ngần nói: "Chừng nào chưa có kết quả, em chắc chắn sẽ không bỏ qua!"
Vương Hân Liên tức đến giậm chân. Đây chẳng phải là đang khiến nàng không xuống đài được trước mặt mọi người sao? May mà ở đây không có nhiều người, nàng cũng không phải loại người chi li tính toán. Nếu xung quanh có đến mấy chục người, dù nàng không phải người chi li, chỉ riêng việc Vương Hân Na tranh cãi với nàng như thế này cũng đã đủ để nàng phải "chỉnh đốn" lại một chút rồi. Bằng không thì uy nghiêm của một Đại tiểu thư chính tông Vương gia như nàng sẽ ở đâu? Một người con rể ở rể của Vương gia cũng có thể tranh cãi với nàng, vậy chẳng phải các Đại tiểu thư chính hệ của các chi phòng khác cũng sẽ có thể cãi lại nàng sao? Khi đó, danh xưng Đại tiểu thư chính quy Vương gia của nàng nói ra sẽ bị người ta chê cười mất.
"Xoẹt xoẹt xoẹt xoẹt vút!"
Một bên thì tranh cãi không ngừng, còn Trần Mặc chẳng mảy may để ý hay hỏi han gì. Hắn đi đến chỗ Vương Hân Na vừa đứng, cầm lấy một cây gậy golf, rồi lần lượt đặt 18 quả bóng xuống đất. Sau đó, người ta chỉ thấy hắn dùng một tay vung gậy, vô cùng tùy ý, hết quả này đến quả khác được đánh bay đi.
Mọi người đều bị tiếng gió rít thu hút. Khi họ chứng kiến cảnh Trần Mặc liên tiếp đánh bay 18 quả bóng mà hầu như không dừng lại, vẻ mặt ai nấy đều ngây dại.
"Hắn đây là 'vò đã mẻ lại sứt' sao? Lạy Chúa tôi, động tác chơi bóng này cũng quá không đúng quy tắc rồi. Cú đánh này liệu có vào lỗ được không?" Triệu Vân Long kinh ngạc nói.
"Chắc chắn không vào được!" Thiết Nam tiếp lời bên cạnh: "Loại bóng này thì một trăm quả cũng không vào được một quả. Nếu vào được, ta sẽ cắn nát lưỡi mình mà nuốt..." Vừa dứt chữ "nuốt" được một chút, ngay sau đó Thiết Nam đã không thể nói thêm bất cứ lời nào nữa.
Quỷ thần ơi! 18 quả bóng bay vút qua không trung, không hề như của Vương Hân Na mà chạm đất ở hơn tám mươi hoặc chín mươi mét rồi lăn xuống lỗ. 18 quả bóng này cứ như thể có mắt vậy, trực tiếp từ trên không trung rơi thẳng vào lỗ golf, từng quả một nối tiếp nhau rơi xuống. Mỗi lần một quả rơi xuống đều phát ra âm thanh "bộp" nhẹ. Đương nhiên, từ trăm mét xa, mọi người không thể nghe được âm thanh mỹ diệu đó, nhưng ánh mắt của họ lại thấy rõ mồn một.
Khi Vương Hân Na chơi bóng, càng về sau, mỗi quả bóng càng khó đánh hơn quả trước. Mọi người nín thở, im lặng như tờ, là vì sợ quấy rầy trạng thái của nàng. Nhưng lúc này đây, sự im lặng như tờ không phải vì sợ quấy rầy Trần Mặc phát huy, mà là vì họ đã hoàn toàn hóa đá.
Triệu Vân Long, Kim Lượng, Thiết Nam, Vương Hân Liên, thậm chí cả Vương Hân Na – người mà một khắc trước còn tràn đầy tự tin, thậm chí không tiếc lời tranh cãi với Vương Hân Liên hết lần này đến lần khác, chuẩn bị xem Trần Mặc thảm bại – cả năm người đều hoàn toàn hóa đá. Đồng tử của họ giãn nở vô hạn, còn kinh ngạc hơn cả cảnh tượng gặp người ngoài hành tinh xâm lược Trái Đất.
"A ~" Thiết Nam, đang đứng gần Vương Hân Na, phát ra một tiếng hét thảm.
Vương Hân Na rụt tay ngọc đang véo trên cánh tay Thiết Nam lại, thì thào lẩm bẩm: "Thì ra là thật, không phải mơ!"
Mọi tình tiết thăng trầm của cốt truyện đều được tái hiện đầy đủ tại truyen.free.