(Đã dịch) Đào Vận Tu Chân Giả - Chương 551: Ôn Cường tính toán
"Hắc hắc, lão sư!" Ôn Cường cung kính nói: "Kẻ này liên tiếp đánh bại tám cao thủ của Kiếm Đạo xã, hẳn đã là Võ Giả cảnh giới Hậu Thiên, hơn nữa tất có chỗ dựa, nếu không sao dám ngang ngược càn rỡ đến thế? Lại còn chiếm giữ đạo đức điểm cao. Người sáng suốt nhìn vào ắt có thể nhận ra, nhưng lại không thể làm gì. Nếu trường học cứ thế mặc kệ, không hỏi, thì nếu Trần Mặc kia là sinh viên Đại học Kinh Đô cũng đành. Dù sao chuyện này cũng chỉ là mâu thuẫn nội bộ trong trường chúng ta, chẳng có gì to tát. Thế nhưng hắn lại là người ngoài trường. Dù có chiếm giữ đạo đức điểm cao đến mấy, thì cũng là đã đánh người trong trường chúng ta. Nếu không bị khiển trách, sau này những người khác cũng sẽ làm theo, đến lúc đó, Đại học Kinh Đô ắt sẽ trở thành trò cười!"
"Nói tiếp!" Ngưu Chủ Nhiệm gật đầu. Ôn Cường không giống với các đệ tử đại gia tộc khác. Hắn là người có dã tâm, nhưng điều này cũng chẳng có gì. Một người nếu ngay cả dã tâm cũng không có, vậy hắn chỉ là kẻ bỏ đi. Dã tâm là cách nói khó nghe, nói dễ nghe hơn thì gọi là lòng cầu tiến. Ôn Cường rất khiêm tốn, điều này là điều mà nhiều đệ tử chính thống của Cửu Đại Gia Tộc không làm được. Cũng chính vì điểm này, Ngưu Chủ Nhiệm rất tín nhiệm hắn.
"Nếu trường học thi triển thủ đoạn lôi đình để khiển trách hắn, thì không khỏi sẽ khiến người có ý đồ xấu thổi phồng, đến lúc đó chúng ta lại bị cho là ỷ mạnh hiếp yếu, càng khiến tiểu tử kia chiếm giữ đạo đức điểm cao. Mà nếu công bằng xử trí, đồng thời trừng phạt cả Tần Hỏa Hỏa, Chử Quần Siêu, Triệu Vân Hạc và những người khác, thì lại sẽ bị người nói là đánh cả năm mươi gậy, rõ ràng là bao che cho Tần Hỏa Hỏa và đám người kia. Bởi vì trong mắt những người không hiểu chuyện, Trần Mặc là hóa thân của chính nghĩa. Chỉ cần trường học động chạm đến hắn, dù là với thiện ý, cũng sẽ gây ra phản ứng tiêu cực!" Ôn Cường thấp giọng nói: "Dù trường học có ra mặt hay không, đều không thích hợp. Giờ phút này, nói trắng ra là, trường học đã bị các học sinh triệt để xếp vào phe ngang ngược kia, tức là cùng bọn Triệu Vân Hạc, Tần Hỏa Hỏa cấu kết thành bè. Nhưng trường học băn khoăn điều gì? Đơn giản là sợ gây ra sự bất mãn trong đám học sinh. Sợ họ gây chuyện, lại sợ tiếng xấu truyền ra làm mất mặt trường học!"
Ngưu Chủ Nhiệm gật đầu lia lịa, không nói lời nào, chờ Ôn Cường tiếp lời.
"Bọn Tần Hỏa Hỏa hôm nay tổn thất nặng nề, tất nhiên sẽ không cam tâm. Sau khi Giang Loan trở về, thế tất sẽ lại gây ra một cuộc tranh đấu lớn hơn nữa. Học sinh xin nói như vậy!" Ôn Cường trên mặt lộ ra nụ cười thản nhiên, tựa như mọi chuyện đều nằm trong lòng bàn tay hắn. "Lão sư có thể nghiêm khắc cảnh cáo hắn, không cho phép lại tư đấu trong sân trường. Nếu muốn tranh đấu, có thể tỉ thí trong các xã đoàn. Còn đối với bên ngoài, thì sẽ hình thành cục diện trường học cố ý thiên vị Trần Mặc. Dù sao, chỉ cần hắn không chấp thuận, sẽ không phải nhận bất kỳ báo ứng nào. Nhưng Trần Mặc đang đứng trên đạo đức điểm cao, nếu hắn không chấp thuận, thì mọi cố gắng kiến tạo hình tượng đạo đức trước đây sẽ hoàn toàn tan biến. Nếu chấp thuận, mặc kệ kết quả cuối cùng ra sao, trường học đều giữ được hình tượng công chính, mà không phải chịu liên lụy."
"Hừ, đám đệ tử đại gia tộc các ngươi thật sự vô cùng đáng ghét. Giang Loan kia sao có thể ngoan ngoãn nghe lời ta? Hắn lại là con cháu của phó hiệu trưởng. Nếu hắn bẩm báo lên chỗ phó hiệu trưởng, ta tuy không sợ, nhưng cũng có chút phiền toái nhỏ!" Ngưu Chủ Nhiệm nhíu mày nói.
"Lão sư, bất kể là ngài, phó hiệu trưởng, hay hiệu trưởng cùng các lãnh đạo cấp cao khác của trường, cũng sẽ không nhúng tay vào chuyện này. Nói trắng ra là, mọi người đâu phải kẻ ngu, chẳng lẽ không nhìn ra điều lợi hại trong đó sao?" Ôn Cường cười nói: "Học trò có chút hiểu biết về Giang Loan. Hắn tuy tâm cao khí ngạo, nhưng cũng không phải loại người coi trời bằng vung. Dù có không nghe lời ngài mà đi tìm phó hiệu trưởng, đoán chừng cũng sẽ có kết quả tương tự. Đây là phương pháp xử lý duy nhất có thể giúp trường học đứng vững trên đạo đức điểm cao!"
"Nhưng Trần Mặc dù sao cũng là người ngoài. Nếu tin tức truyền ra ngoài, bảo rằng Đại học Kinh Đô chúng ta thiên vị một người ngoài, chèn ép chính học sinh của mình, thì không khỏi khiến những học sinh tương lai muốn vào Đại học Kinh Đô phải lạnh lòng!" Ngưu Chủ Nhiệm lo lắng nói.
"Sự tình đương nhiên sẽ không kết thúc ở đây!" Ôn Cường cười khẽ nói: "Trần Mặc, Trần Không, Trần Minh, đều xuất thân từ một gia tộc, lại là huynh đệ. Hắn sở dĩ đứng trên đạo đức điểm cao, là vì rất nhiều người còn chưa hiểu rõ về Trần Gia Lĩnh Nam. Trần Gia Lĩnh Nam không phải là hàn môn gì, cũng chẳng phải tiểu gia tộc hèn mọn. Đó chính là Y Thánh thế gia, tổng thể thực lực cũng gần top đầu trong các Nhị lưu thế gia. Nhị lưu thế gia tuy kém xa so với Nhất lưu thế gia và Cửu Đại Gia Tộc, nhưng trong mắt người bình thường, đó cũng là hào phú. Đám học sinh vì sao lại trắng trợn tuyên truyền Trần Mặc? Bề ngoài trông như hắn đại diện cho đệ tử hàn môn, nhưng kỳ thực là bị đám học sinh lợi dụng làm vũ khí. Mọi người chẳng lẽ không biết hắn là người của Trần Gia Lĩnh Nam sao? Chỉ là Trần Mặc không tỏ rõ, mọi người cũng không hỏi đến, ngầm hiểu lẫn nhau mà thôi. Nguyên nhân chủ yếu là vì đám đệ tử ngang ngược trong trường ngày thường làm mưa làm gió, ức hiếp một số học sinh bình thường, khiến sự bất mãn tích lũy đến trình độ rất cao, và hôm nay mượn việc này bùng phát mà thôi."
"Ý của ngươi là làm rõ thân phận Trần Mặc? Khiến những kẻ muốn giả vờ không thấy thì không thể không thấy?" Ngưu Chủ Nhiệm mỉm cười nói: "Như vậy, sẽ không còn là mâu thuẫn giữa đệ tử hàn môn và đệ tử ngang ngược, mà là mâu thuẫn giữa đệ tử ngang ngược và đệ tử ngang ngược. Người bình thường không thể phân biệt được sự khác biệt giữa Nhị lưu gia tộc và Nhất lưu gia tộc, trong mắt họ, đó đều là thổ hào có tiền có thế! Chỉ là..." Ngưu Chủ Nhiệm khẽ trầm ngâm rồi nói: "Đúng như ngươi đã nói, hiện tại không đơn thuần chỉ là mâu thuẫn giữa Trần Mặc và Giang Loan, mà là mâu thuẫn giữa đệ tử hàn môn và đệ tử ngang ngược trong trường. Nếu họ không thấy đệ tử ngang ngược bị sỉ nhục, trong lòng vẫn còn ấm ức, e rằng cuối cùng sẽ gây ra chuyện. Đến lúc đó, ta, người quản lý công việc trường học, vẫn sẽ không gánh nổi!"
"Lão sư cứ yên tâm. Từ xưa đến nay, chó cắn chó lông còn đầy miệng. Một khi Trần Mặc bị xếp vào vị trí đệ tử ngang ngược, đám đệ tử hàn môn ắt sẽ vui vẻ mà chế giễu!" Ôn Cường lập tức cảm thấy ví von của mình không thỏa đáng lắm, dù sao hắn cũng là đệ tử ngang ngược, chẳng phải tự mắng mình sao? Mặt hắn trở nên đỏ ửng, liền lập tức nói tiếp: "Điều băn khoăn duy nhất là Giang Loan tám, chín phần mười sẽ lại thua dưới tay Trần Mặc này. Khi đó, lại là Đại học Kinh Đô bị người khi dễ. Nhưng học sinh nguyện ý ra mặt giải quyết việc này, đảm bảo rằng khi truyền ra ngoài, sẽ không có lời đàm tiếu vô nghĩa nào. Cùng lắm thì chỉ là tin tức để mọi người trà dư tửu hậu bàn tán!"
"Ngươi có cách nào?" Ngưu Chủ Nhiệm mỉm cười nhìn học trò của mình, biết rõ tiểu tử này nói một hồi, là đang đợi ở đây để hắn ngỏ ý.
"Học sinh bất tài, nhưng dù sao cũng là xã trưởng Võ Thuật Xã của trường!" Ôn Cường thấp giọng nói: "Học sinh nguyện ý đi thuyết phục Trần Mặc gia nhập Võ Thuật Xã! Như vậy, hắn sẽ là một phần tử của Đại học Kinh Đô. Còn lão sư ngài, nhân lúc Giang Loan quay lại tìm Trần Mặc gây sự, tình thế ngàn cân treo sợi tóc, hãy gọi cả hai người đến trước mặt mọi người, không trừng phạt, mà là chế định quy củ không được tư đấu trong sân trường nữa, có thể tỉ thí trong các xã đoàn. Dù là bị Giang Loan đánh bại, hay hắn đánh bại Giang Loan, thì đều trở thành cảnh đệ tử ngang ngược một phe bị sỉ nhục. Đệ tử hàn môn ắt sẽ cảm thấy hả hê trong lòng, họ ước gì những đệ tử ngang ngược này tự giết lẫn nhau. Như vậy, sẽ không còn sợ đám đệ tử hàn môn gây sự, biểu tình nữa. Đồng thời, lại có thể thể hiện sự uy nghiêm, công chính và thể diện của trường học. Việc này sẽ trở thành chuyện lớn hóa nhỏ, chuyện nhỏ hóa không. Khi truyền ra bên ngoài, người ngoài cũng chỉ có thể cảm thán rằng Đại học Kinh Đô tuy là đỉnh cao văn học, nhưng cũng có một mặt dân phong bưu hãn, có thể nói là văn võ song toàn, chẳng tìm ra được nửa điểm khuyết điểm nào!"
"Võ Thuật Xã có thể cho người ngoài trường gia nhập sao?" Ngưu Chủ Nhiệm mắt sáng rực. Phương pháp xử lý của Ôn Cường rất tốt, mọi mặt đều đã được cân nhắc, nhưng ông vẫn còn một chút băn khoăn cuối cùng.
"Võ Thuật Xã vẫn còn thiếu một huấn luyện viên võ thuật, vị trí này người ngoài có thể đảm nhiệm!" Ôn Cường vội vàng nói: "Lão sư cứ yên tâm đi!"
"Tiểu tử ngươi, đã sớm tính toán kỹ rồi đúng không?" Ngưu Chủ Nhiệm lắc đầu cười nói: "Đúng là quá giỏi tính toán. Ta biết ngươi coi Trần Mặc là nhân tài, muốn thu nạp về dưới trướng. Nhưng một kẻ ngạo mạn bất tuân, hay gây chuyện thị phi như thế, không phải dễ đối phó chút nào!"
"Ha ha!" Ôn Cường cười ngây ngô một tiếng, không giải thích gì. Trần Mặc quả thật là nhân tài, nhưng hắn đã đắc tội Giang Loan, đồng nghĩa với đắc tội Giang gia, dù là nhân tài thì sao? Thế nhưng mọi người đã bỏ qua hai người Trần Không và Trần Minh này. Trần Gia Lĩnh Nam, Y Thánh thế gia, tuy tổng thể thực lực chỉ đạt tiêu chuẩn Nhị lưu thế gia, nhưng lại là một tồn tại đặc thù. Bởi vì nó đặc thù ở chỗ không thuộc về bất kỳ đại gia tộc nào, nên đã bị khắp nơi chèn ép, cũng là một trong những trở ngại lớn nhất khiến Trần gia không cách nào thăng lên Nhất lưu gia tộc. Nhưng do các đại gia tộc ai mà không có lúc đau đầu nhức óc? Lúc cần xem bệnh uống thuốc? Cho nên cũng không ai áp chế Trần gia quá hung hãn, luôn khống chế ở trình độ Nhị lưu gia tộc, để tiện bề kiểm soát.
Sau khi Trần Không và Trần Minh vào đại học, đã từng từ chối tất cả lời mời từ các Đại Xã đoàn. Chính vì thế mà chọc giận nhiều người, bị xa lánh, đến mức ngoài hai huynh đệ họ ra, chẳng có lấy nửa người bạn bè.
Nhưng giờ đây không còn như trước nữa. Bọn họ đã chọc giận Giang Loan, bề ngoài có vẻ chiếm thượng phong, chiếm giữ đạo đức điểm cao, nhưng một khi Ngưu Lập Quần dựa theo cách của hắn mà hóa giải chuyện này, họ sẽ ngã khỏi đạo đức điểm cao. Đến lúc đó, ắt sẽ là cục diện nguy cơ tứ phía. Vì tự bảo vệ mình, họ chỉ có thể tìm một thế lực cường đại để gia nhập.
Như vậy, Võ Thuật Xã chính là lựa chọn duy nhất. Một khi Trần Không và Trần Minh gia nhập, thì Trần Mặc dù có kiêu ngạo bất tuân đến mấy, cũng sẽ nể mặt mà đảm nhiệm huấn luyện viên võ thuật của Võ Thuật Xã. Đã có ba đệ tử Trần gia gia nhập, như vậy cách để kéo toàn bộ Trần gia vào sự phụ thuộc của Ôn gia, hay nói cách khác, vào sự phụ thuộc của Ôn Cường hắn, sẽ không còn xa nữa.
Trần gia sở hữu y thuật cao siêu tuyệt đỉnh. Một khi họ chỉ phục vụ một gia tộc nào đó, thì sự đả kích đối với các gia tộc khác sẽ không hề nhỏ.
"Lão sư!" Trong giọng nói của Ôn Cường ẩn chứa một tia vị đạo chính nghĩa. "Trần Không, Trần Minh dù sao cũng là học sinh của Đại học Kinh Đô. Sau chuyện này, Trần Mặc có thể về Võ Thuật Xã của học trò, còn bọn họ sợ rằng sẽ trở thành đối tượng trả thù của Giang Loan. Học trò cũng muốn để họ gia nhập Võ Thuật Xã. Chỉ là hai người này đã từng từ chối, vì vậy, học trò muốn mời lão sư ra mặt thuyết phục họ! Như vậy cũng có lợi cho việc Trần Mặc đảm nhiệm chức vụ ở Võ Thuật Xã!"
Ai mà chẳng biết Ngưu Chủ Nhiệm hay bênh vực kẻ yếu. Ngày thường, sau khi Trần Không và Trần Minh bị người khác khi dễ, mười lần thì đến tám lần đều là Ngưu Chủ Nhiệm ra mặt giải quyết, nếu không thì hai huynh đệ họ tuyệt đối không thể ở lại trường lâu như vậy. Về phần vì sao Ngưu Chủ Nhiệm lại đối tốt với hai người đến vậy, đơn giản là xuất phát từ thiện tâm mà thôi, không có ý nhằm vào ai. Ôn Cường thường không ít lần nghe Ngưu Chủ Nhiệm thì thầm những chuyện như "kẻ nào đó lại khi dễ Trần Không Trần Minh rồi, ta phải xử lý thế này thế kia".
"Hắc hắc!" Ngưu Chủ Nhiệm từ một đệ tử tiểu gia tộc mà leo đến vị trí như ngày hôm nay, không phải dựa vào quan hệ, mà là dựa vào bản lĩnh của chính mình. Một đôi mắt dường như nhìn thấu những suy nghĩ trong lòng Ôn Cường, ông cười ý vị thâm trường hai tiếng rồi đứng dậy nói: "Chuyện nhỏ thôi!"
Bản dịch ưu tú của chương này được độc quyền phát hành tại truyen.free.