Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đào Vận Tu Chân Giả - Chương 550: Phủ lên

“Xin chào, tôi là phóng viên của Thời báo Thanh Xuân trường chúng ta, có thể hỏi ngài một vấn đề không ạ?”

“Ngài khỏe chứ, Trần Mặc đồng học, tôi là phóng viên của chuyên mục ‘Tôi là người phát ngôn tin tức’ trong trường. Xin hỏi ngài nhìn nhận thế nào về vụ đánh nhau lần này? Có cân nhắc đ���n hậu quả không?”

“Ngài khỏe chứ, tôi là biên tập viên nhỏ của ‘Vũ điệu Thanh Xuân’. Xin hỏi ngài có biết bối cảnh của Kiếm Đạo Xã không ạ?”

Những người đến không phải để gây sự, mà là các phóng viên nội bộ trường học. Ngày thường, Kinh Đô Đại học không có nhiều tin tức “nóng” cho lắm. Hôm nay có một tin tức mang tính bùng nổ như vậy, những người này như lang như hổ lao đến, ai cũng muốn có được tư liệu tin tức trực tiếp, ít nhất là phải kịp phơi bày khi Trần Mặc còn “sống”.

“Tôi chỉ muốn nói một câu thế này, tuy chúng ta xuất thân từ tiểu gia tộc, nhưng giữa chúng ta có tình thân tồn tại. Bất luận kẻ nào muốn chà đạp huynh đệ của tôi, phải bước qua xác tôi, bất luận kẻ nào!” Trong lòng Trần Mặc vui vẻ. Hắn hiện tại không sợ làm lớn chuyện, chỉ sợ làm cho dở dở ương ương, dễ dàng bị người khác thao túng. Một khi làm lớn chuyện, sẽ không ai có thể thao túng được nữa, đến lúc đó cục diện sẽ có lợi rất nhiều cho hắn, ít nhất không cần lo lắng khi hắn sau này không ở Kinh Đô, Trần Không và Trần Minh sẽ tiếp tục bị ức hiếp.

Vì được phơi bày, họ sẽ trở thành một tiêu điểm, cũng sẽ biến thành một điểm nhấn về đạo đức. Ai ức hiếp họ sẽ giống như chà đạp lên đạo đức, bởi vì ngay từ đầu họ đã là nhóm người yếu thế. Kiếm Đạo Xã thật sự quá bá đạo. Lần này Trần Mặc đánh cho người của Kiếm Đạo Xã một trận tơi bời, không biết đã giành được bao nhiêu sự sùng bái và chú ý cuồng nhiệt từ các đệ tử tiểu gia tộc. Bởi vậy, nó sẽ khiến một số kẻ giở trò quỷ sau lưng không dám hành động thiếu suy nghĩ, sợ dính vào thị phi.

Một quan chức và một tên côn đồ nhỏ đánh nhau. Rõ ràng lỗi là của tên côn đồ, nhưng một khi sự việc bị làm lớn, thì tính chất sẽ hoàn toàn ngược lại, sẽ trở thành một tin tức về sự áp bức dân đen của quan lại, bất chấp đạo lý. Kết quả cuối cùng không phải là tên côn đồ bị bắt, mà là quan chức kia bị cách chức. Đây chính là vấn đề "điểm nhấn đạo đức" (moral high ground). Trần Không và Trần Minh đại diện cho nhóm yếu thế. Bất kể họ có sai gì, huống hồ họ cũng không sai. Ở Kinh Đô Đại học, đệ tử hàn môn là nhiều nhất, đệ tử của cửu đại gia tộc dù sao cũng rất thưa thớt. Ngày thường họ có thể làm mưa làm gió ức hiếp những đệ tử tiểu gia tộc này, nhưng không dám công khai ức hiếp. Bởi vậy thế tất sẽ đắc tội tất cả đệ tử tiểu gia tộc, đến lúc đó quan bức dân phản, dân không thể không phản.

“Trần Mặc đồng học, xin hỏi anh có sợ bị Kiếm Đạo Xã trả thù không? Anh có sợ Giang Loan trả thù không? Anh có sợ thế lực gia tộc đứng sau đó công kích dữ dội không?” Từng câu hỏi sắc bén thốt ra từ miệng một phóng viên trong trường.

Trần Mặc nhìn đám phóng viên trẻ đầy mong đợi này, trong lòng vui vẻ, họ thật biết cách nói chuyện. Hắn lập tức lộ vẻ mặt cương trực, không chút do dự nói: “Tôi không sợ, tại sao tôi phải sợ? Chẳng lẽ Kiếm Đạo Xã có thể tùy tiện ức hiếp người khác? Chẳng lẽ Giang Loan có thể coi trời bằng vung? Chẳng lẽ thế lực gia tộc đứng sau đó có thể tùy ý ức hiếp những dân thường như chúng ta sao? Vậy chúng ta là gì? Là dê bò sao? Hay là heo chó bị nhốt chuồng? Tôi là người, tôi là một người sống động, một người đường đường chính chính. Hôm nay tôi khiêu chiến quyền uy của bọn họ. Nhưng phía sau tôi, có hàng vạn hàng nghìn học sinh bình thường. Tôi tin rằng, tôi ngã xuống, vẫn sẽ có một Trần Mặc khác đứng lên. Tại ngôi trường Kinh Đô Đại học linh thiêng và đầy biến động lịch sử này, cuối cùng sẽ có một bầu trời tươi sáng thuộc về chính chúng ta!”

Một phen lời hùng hồn, trầm bổng du dương, nhiệt huyết sôi trào, khiến vô số người nhao nhao trầm trồ khen ngợi. Đối với đám đệ tử gia tộc bá đạo, ngày thường làm mưa làm gió kia, họ căm ghét đến tận xương tủy. Vừa nghĩ đến những lúc mình từng bị ức hiếp trong cuộc sống thường ngày nhưng cuối cùng lại nhẫn nhịn, không dám phản kháng. Phải chăng là vì không đánh lại? Không, là vì sợ hãi gia tộc đứng sau bọn họ, là vì bất lực trước sự ngang ngược của bọn họ. Nếu mỗi người đều như Trần Mặc mà kiên quyết phản kháng, thì đệ tử thế gia đại tộc còn dám ức hiếp học sinh bình thường chúng ta sao? Còn dám tùy ý lăng nhục đ��� tử tiểu gia tộc chúng ta sao?

“Trần đồng học, là loại sức mạnh nào đã ủng hộ anh dám đứng lên khiêu chiến tình cảnh bất công này?” Có người kích động lớn tiếng hỏi.

Trần Mặc nhìn quanh mọi người, thấy họ đang cầm bút ghi âm, cầm bút máy ghi chép. Hắn chợt nhớ tới lúc trưa đi thăm Kinh Đô Đại học, nhìn thấy trên một tảng đá lớn có khắc khẩu hiệu của trường, không khỏi hít sâu một hơi, dùng sức hô lớn: “Chư vị đồng học, chư vị học trưởng, chư vị học tỷ học muội, còn nhớ khẩu hiệu của Kinh Đô Đại học không?”

Mọi người nhao nhao sững sờ. Khẩu hiệu của Kinh Đô Đại học không thống nhất, có rất nhiều cách nói khác nhau, ví dụ như: ‘Không ngừng vươn lên, hậu đức tái vật!’, ‘Chăm chỉ, nghiêm cẩn, cầu thực, sáng tạo cái mới’, “Yêu nước, tiến bộ, dân chủ, khoa học”, “Bác học, thẩm vấn, thận tư, phân rõ”… Ai biết Trần Mặc đang chỉ cái nào.

Lúc này, giọng Trần Mặc trầm thấp mà lại mang theo sự oán giận không cam lòng mãnh liệt vang lên: “Trăm năm trước, Hoa Hạ gặp các nước cường quốc lăng nh���c, tiên hiền không cam lòng bị lấn, bèn lập đại học để giáo dục người trong nước tự mình cố gắng, bốn câu danh ngôn chí lý truyền cho hậu nhân. Chẳng lẽ, chẳng lẽ các vị đều đã quên rồi sao?”

“Vì trời đất lập tâm!”

“Vì lê dân lập mệnh!”

“Vì kế thừa những học vấn tuyệt diệu của bậc thánh hiền!”

“Vì… muôn đời mở thái bình!”

Lọc bỏ cặn bã, oán giận, nhiệt huyết. Mỗi người ở đây đều là người trẻ tuổi, mỗi người trong lòng đều có một ý chí bất khuất. Khi Trần Mặc trầm thấp gầm lên bốn câu danh ngôn ngàn đời này, mọi người chỉ cảm thấy toàn thân đều sung huyết.

“Bốp bốp bốp!” Đã trầm mặc nửa ngày, một tràng pháo tay dữ dội vang lên. Trên mặt mọi người đều mang một nét ửng hồng, họ từ tận đáy lòng cảm thấy hôm nay quả thực không hề uổng phí.

...

Đại diện của tất cả các xã đoàn thông tin của Kinh Đô Đại học đã rời đi, nhưng chỉ trong vòng chưa đầy một giờ sau đó, họ đã viết nên những bài báo đầy kích động hôm nay: “Thông tin: Thần tượng của tôi Trần Mặc”, “Từng nhớ hay không — Vì muôn đời mở thái bình”, “Chuyên đề: Giai đoạn nhiệt huyết bùng cháy — Hắn đang gào thét vì linh hồn”, “Bất khuất — Khí phách của một học sinh bình thường”, “Quả cảm — Dù vạn người cũng chẳng nề hà!”, “Tôi và Trần Mặc — Câu chuyện không thể không kể: Hắn từng là chàng trai lớn nhà bên!”, “Mâu thuẫn — Cuối cùng là thế gia đại tộc trấn áp hay thỏa hiệp?”

...

Hơn mười bài báo với những tiêu đề khác nhau, gần như vừa viết xong đã được đưa đi in khắc bản. Tiêu đề khác nhau, nhưng nội dung đơn giản chỉ là kể câu chuyện về một học sinh xuất thân nghèo khó vì bất mãn trước sự ức hiếp ngang ngược của đám đệ tử xuất thân hiển hách mà phẫn nộ đứng lên phản kháng.

Vì vậy, Trần Mặc và Giang Loan còn chưa từng gặp mặt, nhưng trong các bài báo, họ đã trở thành kẻ thù không đội trời chung từ nhỏ đến lớn.

Trần Không, Trần Minh, cũng tuyệt đối không ngờ tới, Trần Mặc không đến Kinh Đô Đại học để tham quan một chuyến, kết quả chỉ trong chưa đầy một buổi chiều, cái tên Trần Mặc này đã khiến đám sinh viên Kinh Đô, kể cả một số giáo viên, đều ghi nhớ sâu sắc. Đây là chuyện mà trước kia họ nghĩ cũng không dám nghĩ, nhưng Trần Mặc đã làm được chỉ trong vài giờ.

“Hồ đồ!” Khi Ngưu Chủ Nhiệm nhận được một phần báo như vậy, ông ta tức giận đập mạnh xuống bàn: “Cái tên Trần Mặc này đang khích động mâu thuẫn giữa các học sinh, rõ ràng là mâu thuẫn giữa hắn và đám Tần Hỏa Hỏa, bây giờ lại bị hắn biến thành mâu thuẫn giai cấp giữa đệ tử nghèo và đệ tử nhà giàu. Đây không phải là sợ thiên hạ không đủ loạn sao?”

“Thưa thầy!” Một thanh niên cao lớn tuấn tú đứng bên cạnh Ngưu Chủ Nhiệm, thấp giọng nói: “Học sinh đã điều tra, người này không phải là sinh viên Kinh Đô Đại học, mà là đến từ Trần Gia ở Lĩnh Nam!”

“Đáng giận!” Ngưu Chủ Nhiệm cảm thấy mình bị người ta đùa giỡn. Trước đó, Trần Không và Trần Minh hai người vẻ mặt hối hận, khóc lóc tìm ông ta sám hối chuyện đánh nhau trưa nay. Lúc đó ông ta tuy nhìn ra hai tên nhóc này đang dùng ông ta làm công cụ, nhưng vừa nghĩ đến việc họ cùng bản thân đều xuất thân từ tiểu gia tộc, liền nhắm mắt làm ngơ, định ra mặt dàn xếp chuyện này, để Tần Hỏa Hỏa cùng đám người kia sau này không dám ức hiếp hai tên nhóc này nữa. Thế nhưng từ đầu đến cuối, hai người này ngay cả cái tên Trần Mặc cũng không nhắc đến một chữ, bây giờ lại gây ra động tĩnh lớn như vậy, chẳng phải là đang đùa giỡn ông ta như m���t con khỉ sao?

“Ôn Cường, người của khoa bảo vệ trường làm ăn cái gì không biết?” Hôm nay là chủ nhật, hai ngày nghỉ, giáo viên trực và bảo vệ trường không nhiều. Hơn nữa, chuyện Trần Mặc đánh nhau diễn ra quá nhanh, căn bản không bị bảo vệ và giáo viên trực phát hiện. Đợi sau khi làm lớn chuyện ở ký túc xá, bảo vệ và các thầy cô trực còn chưa kịp phản ứng, các biên tập viên nhỏ của các xã đoàn trong trường đã xông lên phỏng vấn, lại càng kéo dài thời gian.

“Thưa thầy, hiện giờ không thể để người của khoa bảo vệ đi bắt bọn họ!” Học sinh đánh nhau, người của khoa bảo vệ thường đưa học sinh đến phòng giáo vụ của niên cấp, giao cho chủ nhiệm hệ xử lý. Nếu không xử lý được, thì có thầy chủ nhiệm, tức là Ngưu Lập Quần ra mặt. Nhưng lúc này, Ôn Cường lại ngăn cản Ngưu Lập Quần đi bắt người, mà không nói rõ nguyên nhân.

Ngưu Chủ Nhiệm trấn tĩnh lại. Chuyện này trường học hiện tại quả thật không tiện ra mặt xử lý, bởi vì mâu thuẫn giai cấp đã hình thành. Nếu trường học ra mặt bắt Trần Mặc cùng Trần Không, Trần Minh và những người khác, cho dù có bắt luôn cả Tần Hỏa Hỏa và đám người kia, một khi xử lý không công bằng, sẽ làm tổn hại thể diện của Kinh Đô Đại học. Chỉ sợ đến lúc đó các học sinh lại bắt đầu làm loạn, hậu quả đó sẽ còn lớn hơn. Trách nhiệm truy cứu từ cấp trên, cuối cùng đều sẽ đổ lên một mình ông ta.

Cho dù có đánh đòn cả đôi bên, e rằng cũng sẽ khiến đám học sinh bất mãn, dù sao Trần Mặc đã hô lên khẩu hiệu của Kinh Đô Đại học. Giờ phút này, hắn đã được phủ lên một vòng hào quang chính nghĩa. Trừng phạt hắn, không nghi ngờ gì sẽ đắc tội với các học sinh có xuất thân không tốt, gây ra chuyện thì cũng phiền phức.

Nhưng nếu không xử phạt Trần Mặc, chỉ xử phạt Tần Hỏa Hỏa và đám người kia, lại sẽ đắc tội với gia tộc đứng sau bọn họ, cũng phiền phức tương tự.

“Ôn Cường!” Ngưu Chủ Nhiệm liếc xéo Ôn Cường. Hôm nay ông ta ở nhà nghỉ ngơi, theo lý mà nói hoàn toàn có thể giả vờ như không biết chuyện này, mọi chuyện đợi ngày mai đi làm rồi nói. Thế mà cái cậu học trò mà ông ta rất coi tr���ng này lại vội vàng chạy tới, còn cầm báo trong trường cho ông ta xem. Cái tên nhóc này chính là một trong những thiếu gia dòng chính của Ôn gia thuộc cửu đại gia tộc, hắn cũng là đang dùng lão tử làm công cụ sao? Thế nhưng vừa rồi vì sao lại mở miệng nhắc nhở mình không nên vọng động.

“Có mặt!” Ôn Cường tỏ ra rất khiêm tốn trước mặt Ngưu Chủ Nhiệm.

“Nói đi, rốt cuộc ngươi có mục đích gì!” Ngưu Chủ Nhiệm chậm rãi nói ra, giọng đầy uy áp.

Các tác phẩm của Thư Viện Tàng đều được dịch và đăng tải độc quyền.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free