(Đã dịch) Đào Vận Tu Chân Giả - Chương 532: Nói chuyện
Trần Hạo Thiên nhìn Trần Mặc cười như không cười nói: "Chuyện này đã không còn liên quan gì đến ngươi, tại sao ngươi còn hỏi han nhiều như vậy? Phải biết rằng thân phận hiện tại của ngươi là một đặc công tập sự, ngươi phải tuân thủ kỷ luật!"
Trần Mặc bị Trần Hạo Thiên chặn họng, lập tức tức giận nói: "Vậy ta dùng thân phận bạn bè hỏi ngươi một chút không được sao?"
"Bạn bè ư?" Trần Hạo Thiên lắc đầu cười nói: "Ta cũng không có vinh hạnh lớn đến mức được làm bạn vong niên với ngươi đâu!"
"Thân phận vãn bối, thân phận vãn bối thì được chứ!" Trần Mặc bất đắc dĩ nói. Dù vẫn chưa tìm được tung tích cha mẹ, cũng chưa rõ vì sao năm đó tổ gia gia lại chọn rời khỏi Lĩnh Nam Trần Gia, nhưng dù sao đi nữa, hiện tại trên thế giới này, ngoài cha mẹ hắn ra, người duy nhất có quan hệ huyết thống và quen biết hắn chỉ còn Trần Hạo Thiên mà thôi.
Trong lòng Trần Hạo Thiên dâng lên một cảm giác thoải mái khó tả, rốt cuộc có thể khiến tên tiểu tử ngông nghênh này phải cúi đầu rồi. Xem ra Vương Hân Liên và hắn thật sự không có quan hệ bình thường!
Trần Hạo Thiên thấy đã đủ, không tiếp tục trêu chọc Trần Mặc quá phận nữa, mà thản nhiên cười nói: "Nếu ngươi đã thừa nhận là vãn bối của ta, à, hẳn là cháu của ta, thì bây giờ không phải giờ làm việc, chúng ta cứ trò chuyện như người thân đi!"
"Chỉ có thể coi là cháu trai thôi, vả lại quan hệ huyết mạch của chúng ta cũng rất xa!" Trần Mặc nhấn mạnh.
"Dù chỉ có một phần vạn huyết thống, ngươi cũng mang họ Trần, ngươi cũng là người của Trần gia!" Trần Hạo Thiên cũng nhấn mạnh, rồi nói: "Mấy ngày gần đây, chuyện Vương gia tuyển rể có thể nói là khiến toàn bộ giới thượng lưu đều xôn xao. Vô số nhân sĩ tinh anh chưa lập gia đình nhao nhao đăng ký tham gia tuyển rể của Vương gia. Hôm nay ta đi nhìn thoáng qua Vương gia đại viện từ xa, quả thật có thể nói là người người đổ xô ra đường, cảnh tượng vô cùng hoành tráng!"
"Ừm. Vương gia tuy sánh vai cùng Cửu gia như Phương Đông, Trương, Giang, Ôn, Từ, Tôn, v.v... thành Cửu đại gia tộc, nhưng trên thế giới này, nói rằng họ là đệ nhất đại gia tộc của Hoa Hạ cũng không hề quá lời. Vương gia đại tiểu thư tuyển rể, ta có thể tưởng tượng được cảnh tượng đó hoành tráng đến mức nào!" Trần Mặc gật đầu phụ họa nói.
"Tiểu Mặc!" Trần Hạo Thiên đột nhiên nghiêm mặt nói: "Ta biết, trước kia khi Vương Hân Liên ở Giang Tùng Thị, ngươi từng sống chung với nàng một thời gian ngắn, lại còn xảy ra xung đột với Tam phòng của Vương gia, cuối cùng thành công giúp Vương Hân Liên thoát khỏi sự truy sát của Tam phòng Vương gia. Nếu ngươi đi tham gia đại hội tuyển rể này, ta nghĩ những người khác sẽ chẳng có cơ hội đâu!"
Trần Mặc tiêu sái cười nói: "Cũng tốt, dù sao nếu ta trở thành con rể ở rể của Vương gia, sau này thật sự kế thừa sản nghiệp của Vương gia, vậy ta chính là gia chủ Vương gia rồi!"
Trần Hạo Thiên lập tức mặt mày tràn đầy khổ sở. Đừng nhìn Vương gia tuyển rể là chuyện tốt tày trời đối với người khác, nhưng đối với Trần Mặc mà nói, Trần Hạo Thiên một chút cũng không đề nghị Trần Mặc tham gia. Một khi được chọn, Trần Mặc sẽ phải đổi tên đổi họ. Không chỉ con cái tương lai của hắn phải mang họ Vương, mà ngay cả tên của Trần Mặc cũng không giữ được. Hắn cũng phải mang họ Vương, theo điển hình thì người con rể ở rể sẽ thêm chữ Vương vào trước tên. Sau này, tên của Trần Mặc sẽ là Vương Trần Mặc.
Đây là chuyện vạn phần không thể xảy ra. Hắn đã tốn không ít công sức mới miễn cưỡng khiến Trần Mặc chấp nhận mình, chấp nhận Lĩnh Nam Trần Gia. Suốt ngày hắn mong mỏi Trần Mặc có thể trở về Trần gia, làm việc cho Trần gia, phát triển Trần gia thành một đại gia tộc hàng đầu. Nếu Trần Mặc trở thành con rể ở rể của Vương gia, vậy hắn sẽ chẳng còn chút quan hệ nào với Trần gia nữa, đúng như câu cách ngôn: con gái gả đi, bát nước hắt đi.
"Ngươi đó, tiểu tử này!" Trần Hạo Thiên bất đắc dĩ cười nói: "Thôi được, ta nói thật cho ngươi biết vậy. Nếu Vương Hân Liên tuyển rể không thành, thì đến khi gia chủ Vương gia nhiệm kỳ mới vào năm sau, người được chọn có lẽ sẽ không phải từ Đại phòng Vương gia nữa!"
"Vì sao vậy?" Trần Mặc kinh ngạc nói: "Vương Hân Liên chẳng phải có phụ thân sao? Hiện tại gia chủ hẳn là ông nội nàng chứ? À, đúng rồi, phụ thân nàng hình như có bệnh, không biết đã khỏi chưa? Chẳng lẽ bệnh nguy kịch?" Trần Mặc nhớ rõ, trước kia Vương Như Lâm từng bị hàn độc, mệnh không còn dài. Trừ phi dùng nội lực Tiên Thiên chí cương chí dương để khu trừ hàn độc cho hắn, hoặc là luyện chế Cửu Dương Đan để kéo dài tính mạng. Vốn dĩ khi đó Trần Mặc nói mình có thể chữa trị, nhưng Vương Như Lâm không tin. Thêm nữa, trò chuyện cùng Trần Mặc không hợp ý, nên Trần Mặc cũng lười lãng phí Chân Nguyên của mình để cứu hắn.
"Vương gia có một quy định bất thành văn, đó là sau khi gia chủ nhậm chức, đến tuổi 78 thì phải từ nhiệm!" Trần Hạo Thiên nói: "Tháng hai năm sau chính là thời điểm gia chủ Vương gia đương nhiệm từ chức. Vị trí gia chủ, bất luận là đại gia tộc hay tiểu gia tộc, thậm chí trong giới người thường, đều là truyền trưởng bất truyền ấu, truyền đích bất truyền thứ. Theo lý mà nói, đương nhiên sẽ do con trai độc nhất của gia chủ Vương gia, tiên sinh Vương Như Lâm tiếp nhận. Hơn nữa, năng lực, danh vọng và các điều kiện khác của tiên sinh Vương Như Lâm đều là một trong những ứng cử viên cho vị trí gia chủ. Nhưng thứ nhất, tiên sinh Vương Như Lâm bản thân bị trọng thương. Tin tức này bên ngoài chưa phổ biến biết rõ, nhưng âm thầm đã lan truyền, nói rằng ông ấy không sống được bao lâu nữa. Thứ hai, tiên sinh Vương Như Lâm chỉ có một con gái. Điểm thứ nhất cũng không đáng kể, chỉ cần người còn sống là được, nhưng điểm chí mạng nhất chính là điểm thứ hai: ông ấy không có con trai, đây là biểu tượng của việc không có người nối dõi. Một khi ông ấy trở thành gia chủ, thì theo quy tắc truyền trưởng bất truyền ấu trong tương lai, Vương Hân Liên sẽ kế thừa vị trí gia chủ Vương gia. Để một người phụ nữ quản lý đệ nhất gia tộc Hoa Hạ, điều này nói ra thật vô lý, huống hồ bản thân Vương Hân Liên cũng không phải người có thể gánh vác việc lớn!"
"Vậy tổ chức đặc nhiệm đó đang xen vào chuyện gì vậy?" Trần Mặc khó hiểu nói: "Từ khi nào chúng ta lại trở thành công cụ của Vương gia? Chẳng phải bây giờ ngay cả xe buýt cũng không được dùng vào việc riêng sao? Đây chắc là ý của Tam phòng Vương gia rồi. Bọn họ từ trước đến nay vẫn luôn là đối thủ không đội trời chung với Đại phòng. Nếu Vương Hân Liên tuyển rể không thành, thì vị trí gia chủ Vương gia khi đó sẽ không rơi vào tay Vương Như Lâm nữa. Một khi ông ấy không được nhậm chức, thì người của Tam phòng là có cơ hội lớn nhất để đạt được vị trí này đúng không?"
"Không phải ta muốn xen vào!" Trần Hạo Thiên cãi lại: "Đây là nhiệm vụ tổ chức cấp trên sắp xếp, không có vì sao cả, chỉ có phục tùng, hiểu không?" Hắn dừng một chút rồi nói tiếp: "Không nói chuyện công sự nữa, hai chúng ta cứ xem như đang trò chuyện riêng. Nói thật cho ngươi biết, chuyện này thật sự không liên quan đến Tam phòng đâu. Lão tổ Vương gia năm đó thê thiếp thành đàn, một hơi sinh ra hơn mười đứa con trai, cháu trai. Trong số đó chỉ có một số ít con gái là gả đi, đa số đều đón con rể ở rể, trở thành một chi trong Vương gia. Chẳng phải chỉ có Tam phòng mới đang nhăm nhe vị trí gia chủ này đâu!"
Trần Mặc hoàn toàn hiểu rõ. Vương gia tuy chỉ là một đại gia tộc, chưa tính là hoàng tộc thời xưa, nhưng tình thế thì tương tự. Thời cổ đại, khi hoàng đế sắp băng hà, các hoàng tử đều tranh giành đến đầu rơi máu chảy, huynh đệ tương tàn cũng là chuyện rất đỗi bình thường.
Tam phòng Vương gia tuy cường thế, nhưng Vương gia còn có các chi thứ, Tứ phòng, Ngũ phòng, Lục phòng và tất cả các chi khác, đều đang nhăm nhe vị trí gia chủ của Đại phòng Vương gia này. Một khi Vương Như Lâm không thể kế nhiệm, liệu có tiếp tục dựa theo quy củ truyền trưởng bất truyền ấu mà truyền cho con của thiếp thất, hay sẽ lập quy tắc mới để tuyển cử ứng cử viên gia chủ, đều là những điều chưa biết. Tóm lại, dù thế nào đi nữa, trước hết Đại phòng Vương gia phải mất đi cơ hội, những người còn lại mới có cơ hội tranh giành.
Như vậy sẽ tạo thành một cục diện, Đại phòng Vương gia sẽ phải đối mặt với sự khiêu chiến thống nhất từ tất cả các chi khác.
"Làm như vậy thật là quá vô nhân đạo!" Trần Mặc cảm thấy Vương Hân Liên thật đáng thương. Trong cuộc chiến tranh giành 'ngôi vị' này, nàng chẳng qua chỉ là một vật hy sinh. Đừng nhìn bề ngoài nàng phong quang là đại tiểu thư Vương gia, đi đến đâu cũng được người người tôn kính, lại có vô vàn tiền tài, thế nhưng vào thời điểm mấu chốt, ngay cả vận mệnh của mình cũng không thể nắm giữ, sống càng giống như một bức tượng gỗ.
"Lòng từ bi không thể chỉ huy quân lính, một tướng công thành vạn cốt khô. Từ xưa đến nay, tự nhiên vẫn luôn thịnh hành một quy tắc tất yếu: kẻ mạnh được yếu thua. Bây giờ đã là xã hội hiện đại rồi, không phải thời cổ đại, ngày trước còn tàn khốc hơn bây giờ nhiều. Một cuộc đấu tranh trong gia tộc ít nhất cũng khiến một nửa số người ph���i chết." Trần Hạo Thiên cảm thán nói: "Ít nhất hiện tại rất ít người phải chết. Có những người tuy hoàn toàn mất đi quyền lực, nhưng vẫn có thể phú quý cả đời, coi như là vạn hạnh trong bất hạnh rồi!"
"Ngươi nói như vậy, ta ngược lại có chút tò mò vì sao năm đó tổ gia gia của ta lại rời khỏi Lĩnh Nam Trần Gia, bỏ trốn đến Giang Tùng Thị xa xôi, thà làm một dân thường cũng không muốn trở về gia tộc hưởng thụ đãi ngộ của thiếu gia?" Trần Mặc chớp mắt nói: "Chẳng lẽ năm đó ông ấy cũng vì tranh đoạt vị trí gia chủ, rồi không trúng cử, nên mới chật vật chạy đi? Vậy thì gia chủ lúc đó có thể coi là kẻ thù của ông ấy rồi. Giờ ta nếu trở về Trần gia, ngươi nói tổ gia gia của ta dưới suối vàng có biết được, liệu có bò ra khỏi mộ để đánh ta không?"
Không cần Trần Mặc nói, chuyện này Trần Hạo Thiên đã sớm cân nhắc đến. Với thân phận Nhị thiếu gia dòng chính của Lĩnh Nam Trần Gia năm đó, tổ gia gia của Trần Mặc, Trần Trung Nghĩa, đã âm thầm mai danh ẩn tích đến thành phố nhỏ Giang Tùng Thị. Một trăm năm trước, khi đó Giang Tùng Thị vẫn chỉ là một trấn nhỏ, và ông đã trải qua cuộc sống của một người dân bình thường. Nguyên nhân sâu xa của chuyện này, vì niên đại đã quá lâu, tuy Lục Tổ còn sống, nhưng Trần Hạo Thiên cũng không có gan hỏi về chuyện một trăm năm trước. Tuy nhiên, chỉ cần dùng mông mà nghĩ, hẳn là kết quả của cuộc đấu tranh nội bộ trong gia tộc.
Gia chủ Trần gia năm đó không phải ai khác, mà chính là gia gia của Trần Hạo Thiên. Hắn cũng vui vẻ làm ngơ không đi điều tra nguyên nhân đến cùng. Vạn nhất thật sự là gia gia hắn đã bức ép tổ gia gia của Trần Mặc phải rời đi, thì giữa hai người đừng nói là thân thích, không khéo Trần Mặc còn muốn thay tổ gia gia mình trút giận, vậy thì thật là chuyện hỏng bét.
"À thì..." Trần Hạo Thiên hơi có vẻ xấu hổ, rồi đánh trống lảng: "Trần gia chúng ta chỉ là một tiểu gia tộc, cũng không có nhiều tranh đấu gay gắt đến thế. Bên trong gia tộc một mảnh hòa thuận, đệ tử đoàn kết hữu ái, cùng chung hoạn nạn. Chắc hẳn năm đó tổ gia gia của ngươi là vì lý do khác mà rời gia tộc bỏ trốn đi. Dù sao thì chuyện cũng đã trôi qua một trăm năm rồi, tổ gia gia của ngươi cũng đã qua đời hơn bốn mươi năm, hiện tại ngay cả phần mộ cũng không tìm thấy nữa. Việc gì phải bận tâm những chuyện cũ năm xưa này? Điều mấu chốt nhất là Trần gia chúng ta cuối cùng cũng tìm được ngươi, người đã lang thang bên ngoài nhiều năm. Ngươi là niềm kiêu hãnh của Trần gia chúng ta!"
"Gia chủ Trần gia khi nào sẽ được chọn?" Trần Mặc cũng chẳng muốn so đo chuyện giữa các thế hệ tiền bối trăm năm trước. Điều hắn có thể khẳng định chính là, gia chủ Trần gia tương lai nhất định sẽ là hắn. Bởi vậy, nếu năm đó tổ gia gia hắn thật sự vì tranh đoạt gia chủ thất bại mà rời đi, thì đây coi như là một cách để ông được an ủi. Dưới suối vàng nếu ông có biết, cũng sẽ không oán trách hắn trở về Trần gia, ngược lại có lẽ sẽ còn vui mừng.
Mọi tình tiết trong bản dịch này đều được truyền tải một cách độc quyền tại truyen.free.