(Đã dịch) Đào Vận Tu Chân Giả - Chương 498: Âm thầm phân cao thấp
Trần Mặc không khỏi trợn trắng mắt, rõ ràng lại để hắn diễn vai thái giám, chẳng lẽ trông hắn yếu ớt đến vậy sao?
Tôn Lệ Lệ khẽ giật mình, rồi cũng không nhịn được che miệng bật cười, khiến không khí trò chuyện lập tức trở nên thoải mái hơn rất nhiều so với ban nãy.
"Cảm ơn ý tốt của Bách Hợp tỷ!" Trần Mặc từ chối nói: "Ta cảm thấy mình vẫn là không nên đóng phim thì hơn!"
"Nếu ngươi đã không muốn diễn thì thôi!" Đông Phương Bách Hợp thầm nghĩ tên tiểu tử này thật không biết điều, bình thường biết bao nhiêu người thấp kém cầu xin nàng để có được một vai diễn cơ chứ.
Trần Mặc cười hàm súc, nhìn thế nào cũng ra dáng vẻ tiểu thụ xấu hổ ngại ngùng, nếu không phải Đông Phương Bách Hợp đã từng lĩnh giáo sự ỉu xìu tệ hại của hắn, e rằng nàng vẫn chưa biết gì về bản chất thật của hắn.
Tôn Lệ Lệ chưa từng có cơ hội gần gũi trò chuyện với một minh tinh lớn như Đông Phương Bách Hợp. Sau một hồi nói chuyện phiếm, nàng dần trở nên thoải mái hơn, bắt đầu cùng Đông Phương Bách Hợp bàn luận về điện ảnh.
Thời gian thoáng chốc trôi qua, hơn nửa canh giờ đã điểm, trợ lý của Đông Phương Bách Hợp cũng đã trở lại.
Đông Phương Bách Hợp có tổng cộng hai trợ lý, một nam một nữ. Người nam tên Đại Ngụy, đeo kính, trông rất nhã nhặn, tuổi chừng ba mươi.
Người nữ tên Văn Văn, dung mạo trung bình, mái tóc ngắn trông khá nhanh nhẹn, vóc dáng cũng không tệ.
Đại Ngụy cầm kịch bản trong tay, theo ý bảo của Đông Phương Bách Hợp, đưa cho Tôn Lệ Lệ. Sắc mặt Đại Ngụy không khỏi có phần cổ quái, nhưng không nói gì.
Văn Văn cũng ghé tai Đông Phương Bách Hợp thì thầm: "Bách Hợp tỷ, vai nữ thứ hai này chẳng phải đã có người được chọn rồi sao, sao ngài lại đột nhiên tìm người khác đến diễn, Dương tổng bên kia đã biết chưa?"
Tiếng nói không lớn, nhưng vừa đủ để cả bốn người trong phòng nghe thấy.
Tôn Lệ Lệ nghe vậy, biểu cảm không khỏi khẽ giật mình, ngẩng đầu nhìn kịch bản trong tay, rồi liếc nhìn Đông Phương Bách Hợp.
Đông Phương Bách Hợp liếc mắt nhìn Văn Văn, không nói gì, rồi quay đầu lại, mỉm cười nói với Tôn Lệ Lệ: "Ngươi xem lời thoại đi. Có cảm thấy chỗ nào không hợp không?"
Tôn Lệ Lệ lắc đầu nói: "Không có gì không hợp, kịch bản này viết rất hay, chỉ là đây là lần đầu tiên ta đóng phim, không biết liệu có thể đạt tới yêu cầu của ngài không?"
"Không sao cả, ai cũng không phải sinh ra đã biết diễn kịch, ta có thể dạy ngươi. Thế này đi, ngày kia nếu rảnh, ngươi đến đoàn làm phim thử vai, đến lúc đó chúng ta tập dượt một lần, nếu có khó khăn gì, sẽ giải quyết ngay tại chỗ!" Đông Phương Bách Hợp ôn hòa nói.
Tôn Lệ Lệ gật đầu. Nàng đứng dậy, định cùng Trần Mặc cáo từ.
Cửa ra vào có tiếng động, hóa ra Giang Phong vừa chuẩn bị đồ ăn xong đã quay lại.
"Mấy vị, đã đến giữa trưa rồi. Có thể dùng bữa rồi, mời đi thôi!" Giang Phong chắp tay, trên khuôn mặt tuấn tú nở nụ cười đầy thân thiện, cả người toát ra vẻ vô cùng bình dị gần gũi.
"Cảm ơn, chúng tôi còn có việc, xin phép đi trước!" Tôn Lệ Lệ nhẹ nhàng từ chối.
Trần Mặc không nói gì, đứng bên cạnh nàng, trông hệt như một tùy tùng.
Giang Phong nheo mắt. Hôm nay hắn vốn định tỏ tình với Đông Phương Bách Hợp, nhưng giữa chừng lại bị người khác cắt ngang. Nếu không phải người làm gián đoạn là một tuyệt sắc mỹ nữ, hắn đã sớm nổi giận rồi.
Tuy nhiên, để thể hiện bản thân trước mặt vị mỹ nữ thuần phác tự nhiên này, Giang Phong cố ý mời khách tại khách sạn năm sao này, còn đưa danh thiếp cho nàng, thái độ vô cùng lễ phép.
Nhưng đó cũng chỉ là một cuộc gặp gỡ đơn giản, hắn chỉ biết được tên họ của đối phương, còn phương thức liên lạc thì vẫn chưa có. Giang Phong tự nhiên sẽ không để Tôn Lệ Lệ rời đi dễ dàng như vậy, nhưng vì có Đông Phương Bách Hợp và những người khác ở đây, hắn cũng không thể lộ liễu quá mức.
"Khách khí làm gì, cô là bạn của Bách Hợp, chính là người nhà rồi, hãy ở lại dùng bữa cùng chúng tôi đi, cô cũng không thể giữa trưa mà không ăn cơm chứ!" Giang Phong nhiệt tình nói.
Đông Phương Bách Hợp âm thầm lắc đầu. Giang Phong trông có vẻ rất tự nhiên, nhưng dựa vào sự hiểu biết của nàng về hắn, tên này chắc chắn đã để mắt tới Tôn Lệ Lệ. Bình thường nàng chưa từng thấy hắn nhiệt tình với ai như vậy.
Tôn Lệ Lệ kỳ thực cũng không muốn rời đi nhanh như vậy, nàng cũng muốn tiếp xúc nhiều hơn với Đông Phương Bách Hợp để xây dựng mối quan hệ tốt, hy vọng sau này Đông Phương Bách Hợp có thể nâng đỡ nàng nhiều hơn. Nghe vậy, nàng không khỏi do dự.
Trần Mặc ở bên cạnh cười nói: "Lệ Lệ, đã vị tiên sinh này nhiệt tình như vậy, vậy thì ở lại đi! Vừa hay ngươi có thể trò chuyện thêm với Bách Hợp tỷ!"
Tôn Lệ Lệ lúc này mới nhẹ nhàng gật đầu. Giang Phong không khỏi liếc nhìn Trần Mặc, đây là lần đầu tiên hắn chú ý đến Trần Mặc kể từ khi người này bước vào phòng. Hắn thầm lấy làm lạ, thiếu niên này có quan hệ gì với Tôn Lệ Lệ mà sao vừa thấy hắn mở miệng là Tôn Lệ Lệ liền đồng ý?
Tại một phòng ăn sang trọng trong khách sạn cao cấp Shangrila, đủ loại sơn hào hải vị, rực rỡ muôn màu, có tất cả mọi thứ cần có.
Tuy nhiên, trên bàn ăn chỉ có bốn người ngồi: Đông Phương Bách Hợp, Giang Phong, Trần Mặc và Tôn Lệ Lệ. Còn hai trợ lý của Đông Phương Bách Hợp cùng vệ sĩ của Giang Phong đều không có tư cách ngồi chung.
Thật ra, theo ý của Giang Phong, Trần Mặc cũng không nên có mặt trên bàn ăn này.
"Bách Hợp, Lệ Lệ, và cả vị tiểu huynh đệ này nữa, Giang mỗ xin được làm chủ bữa tiệc, mời ba vị một chén. Đặc biệt là tiểu thư Lệ Lệ và vị tiểu huynh đệ đây, sau này chúng ta chính là bằng hữu, nếu có chuyện gì, chỉ cần một cú điện thoại, Giang mỗ tuyệt không chối từ!" Giang Phong nâng chén rượu lên cụng ly với mọi người.
Trong bữa tiệc, Giang Phong liên tục mời rượu Đông Phương Bách Hợp, chỉ thỉnh thoảng mới nâng ly với Tôn Lệ Lệ, tạo cho người ngoài cảm giác hắn rất quan tâm Đông Phương Bách Hợp. Nhưng Trần Mặc ngồi một bên, với ánh mắt tinh tường đã nhận ra, mỗi khi Giang Phong mời rượu Tôn Lệ Lệ, trên mặt hắn luôn nở nụ cười khó tả, ánh mắt rực sáng. Nói trắng ra, hắn đang đưa tình.
Trần Mặc trong lòng cười thầm, tên tiểu tử ngươi không có cơ hội đâu, Lệ Lệ tỷ đã sớm thuộc về ta rồi.
Giang Phong rất giỏi ăn nói, hơn nữa lời lẽ đầy trau chuốt, chuyện trời nam biển bắc ít có gì mà hắn không biết. Cả bữa tiệc như trở thành nơi để hắn phô bày mị lực cá nhân.
Tôn Lệ Lệ càng ngồi càng cảm thấy có chút không tự nhiên, nàng nhận ra mối quan hệ giữa Đông Phương Bách Hợp và Giang Phong hẳn là sâu đậm, liên tưởng đến một số tin đồn xấu về Đông Phương Bách Hợp, rất có thể hai người có loại quan hệ kia. Nàng cảm thấy mình và Trần Mặc ngồi ăn cơm trên bàn tiệc này chẳng khác nào hai cái bóng đèn chói lọi, nhất là mỗi khi Giang Phong nâng ly với nàng, ánh mắt đó dường như đang nói lên suy nghĩ của hắn.
Tôn Lệ Lệ nhớ lại cảnh tượng nàng và Trần Mặc bước vào thấy Giang Phong quỳ một chân trên đất, tay nâng hoa tươi và nhẫn kim cương, không khỏi thầm nghĩ: Giang Phong cứ liên tục nháy mắt với mình, chẳng lẽ hắn thấy ta và Tiểu Mặc đang cản trở hắn sao? Ôi, thật là, sao mình lại không có mắt nhìn đến vậy chứ, chi bằng đưa Tiểu Mặc đi thôi.
Nghĩ đến đây, Tôn Lệ Lệ quay đầu nhìn về phía Trần Mặc, lập tức không biết nói gì, bởi Trần Mặc đang vùi đầu ăn uống thỏa thuê, tạo thành sự đối lập rõ rệt với khí chất phong độ nhẹ nhàng của Giang Phong. Tuy rằng có chút mất mặt, nhưng Tôn Lệ Lệ lại cảm thấy Trần Mặc rất chân thật.
Loại chuyện lợi dụng kẻ ngốc này, Trần Mặc tuyệt đối sẽ không bỏ qua. Đã có người nguyện ý vung tiền như rác, hắn cũng vui vẻ dùng bữa miễn phí.
Lúc này trong lòng Giang Phong cũng có chút sốt ruột, thầm nghĩ Tôn Lệ Lệ đây là không hiểu ý của mình hay là không hề nhận ra? Nàng sẽ không ngốc đến vậy chứ? Giang Phong tuyệt đối không ngờ rằng Tôn Lệ Lệ đã nhận ra sự khác thường của hắn đối với nàng, nhưng lại tưởng rằng hắn coi nàng như một cái bóng đèn.
Giang Phong liếc mắt nhìn, thấy Trần Mặc đang vùi đầu ăn uống thỏa thuê, trong lòng khẽ động, cảm thấy nên ra tay từ Trần Mặc.
"Bách Hợp, Lệ Lệ, hai người các cô cứ trò chuyện trước nhé, tôi đi vệ sinh chút. Vị tiểu huynh đệ đây, cậu không đi vệ sinh sao?" Giang Phong muốn từ Trần Mặc lấy được số điện thoại di động của Tôn Lệ Lệ, cũng như một số thói quen sinh hoạt của nàng. Nhưng trước đó hắn đã quá xem thường Trần Mặc, đến mức bây giờ vẫn chưa biết tên họ Trần Mặc.
Từ điểm này có thể thấy được sự giả dối của Giang Phong. Hắn đã bắt đầu mời rượu Tôn Lệ Lệ và Trần Mặc, không ngừng nhiệt tình hàn huyên. Người không biết nhìn thấy cảnh tượng đó còn tưởng hắn và Trần Mặc thật sự là bạn thân, thế mà hắn lại ngay cả tên của Trần Mặc cũng không biết.
Trần Mặc cầm một con cua đồng đỏ tươi trong tay, cắn xuống chiếc chân cuối cùng, cạy lấy phần thịt mềm mại bên trong, cho vào miệng nhấm nháp một phen. Nhìn mâm thức ăn đầy ắp còn lại trên bàn, hắn thấy thật đáng tiếc, dạ d��y đã không thể ăn thêm được nữa rồi. Nếu Phệ Bảo Thử ở đây thì thật tốt, con chuột nhỏ đó nhất định sẽ ăn sạch tất cả mỹ vị.
Dùng chiếc khăn ướt trên bàn lau tay qua loa, Trần Mặc ngẩng đầu nhìn Giang Phong đang định đứng dậy, nửa cười nửa không nói: "Ta không muốn đi!"
Giang Phong trên mặt không hề có vẻ khác thường, vẫn giữ nụ cười ôn hòa như cũ, đi đến bên cạnh Trần Mặc, khẽ vỗ vai hắn, cúi đầu thì thầm vào tai Trần Mặc: "Giúp tôi một việc, tôi sẽ không để cậu chịu thiệt đâu!"
Giang Phong cảm thấy tuy hắn chưa đưa danh thiếp cho thiếu niên này, nhưng với việc bày ra một bữa tiệc thịnh soạn xa hoa tại khách sạn năm sao này, cộng thêm mối quan hệ của hắn với Đông Phương Bách Hợp, chắc chắn trong lòng thiếu niên này, hình tượng của hắn cũng thuộc hàng đại gia.
Hiện nay, ai cũng muốn kết giao với đại gia, Giang Phong đoán Trần Mặc chắc chắn sẽ không bỏ lỡ cơ hội này để bắt lấy hắn. Thậm chí Giang Phong còn thầm cười, nếu để thiếu niên này biết thân phận thật sự của mình, e rằng sẽ dọa hắn sợ đến tè ra quần.
"Ngươi làm cái gì?" Trần Mặc phản ứng như bị ong đốt, thân thể khẽ nghiêng sang trái, kéo dãn khoảng cách với Giang Phong, biểu cảm kinh ngạc khó hiểu hỏi: "Ngươi vừa nói với ta cái gì là giúp đỡ? Ngươi đi vệ sinh của ngươi, còn muốn ta giúp gì? Ngươi, ngươi không phải là muốn làm gì ta đó chứ?" Trần Mặc làm ra vẻ mặt phẫn nộ nói: "Ta nói cho ngươi biết, ta là thẳng nam, không phải tiểu thụ!"
Nụ cười ôn hòa nhã nhặn trên mặt Giang Phong lập tức cứng đờ. Cái này là cái gì với cái gì thế? Hắn chỉ muốn tán gái, sao lại lôi cả thẳng nam với tiểu thụ vào đây chứ.
Ánh mắt của Đông Phương Bách Hợp và Tôn Lệ Lệ lập tức đổ dồn về phía Giang Phong. Giờ khắc này, Giang Phong cảm thấy vô cùng xấu hổ, trong lòng hận chết Trần Mặc, thầm mắng tên tiểu tử này thật chẳng biết điều, đúng là một tên lăng đầu thanh.
"Giang tiên sinh, ngài sao vậy?" Tôn Lệ Lệ sợ Trần Mặc và Giang Phong gây ra hiểu lầm, do dự một lát rồi hỏi.
"Không có gì, ta và tiểu huynh đệ này vừa gặp đã hợp ý, chỉ đùa một chút thôi!" Giang Phong trên mặt lập tức khôi phục nụ cười, dùng tay vỗ vỗ vai Trần Mặc. Động tác trông có vẻ thân thiết, nhưng thực chất hắn đã truyền vào vai Trần Mặc một luồng ám lực, theo kinh mạch của Trần Mặc, thẳng tiến vào ngũ tạng lục phủ của hắn. Nếu không có gì bất ngờ, Trần Mặc ít nhất sẽ đau bụng một tuần trở lên, mà đến bệnh viện cũng không thể kiểm tra ra bệnh gì.
Trần Mặc trong lòng cười lạnh, luồng ám lực này đã bị hắn hóa giải một cách cực kỳ đơn giản.
"Giang Phong, Trần Mặc thích đùa giỡn, hơn nữa tuổi còn nhỏ, ngươi đừng trêu chọc hắn. Thật ra ta cảm thấy hắn khá thú vị, rất giống em trai ta ở nhà!" Đông Phương Bách Hợp là người hiểu chuyện, nàng đã trải qua quá nhiều sự đời, thoáng nhìn đã nhận ra mánh khóe ở đây. Trong lời nói, nàng không khỏi che chở Trần Mặc vài câu, chủ yếu là sợ Trần Mặc không biết trời cao đất rộng mà đắc tội Giang Phong. Người này là đối tượng mà ngay cả nàng cũng không dám vạch mặt hay trêu chọc, lai lịch vô cùng lớn.
Bản dịch này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, không chấp nhận sao chép dưới mọi hình thức.