(Đã dịch) Đào Vận Tu Chân Giả - Chương 492: Đa mưu túc trí
“Căn cứ theo tin tức mới nhất, doanh nhân trứ danh của thành phố ta, Lâm Kiến Quốc, đã bất hạnh qua đời tại nhà vào rạng sáng hôm qua...”
“Đài chúng tôi đưa tin, Chủ tịch tập đoàn Lâm Thị, Lâm Kiến Quốc, và con trai ông ta là Lâm Hạo Thần, đã đột phát bệnh tim mà chết vào tối hôm qua. Lâm Kiến Quốc năm nay năm mươi tuổi, từng là gương mặt tiêu biểu của thành phố ta...”
“...Dưới đây là bản tin sáng sớm dành cho quý vị. Ủy viên Chính Hiệp thành phố, nhà từ thiện, Chủ tịch tập đoàn Lâm Thị, Lâm Kiến Quốc, đã bất hạnh qua đời vào hôm qua. Theo lời người nhà họ Lâm, Lâm Kiến Quốc chết là do đột phát bệnh tim, còn con trai ông ta trong quá trình cấp cứu, vì quá kích động mà cũng phát bệnh tim. Bởi vì sự việc gấp gáp này xảy ra vào ban đêm, lúc đó lại không có người thứ ba ở bên cạnh, phụ tử hai người đã lần lượt qua đời. Theo lời người nhà họ Lâm, phụ tử nhà họ Lâm gần đây tim mạch không được tốt...”
“Tôi là Tiểu Vy, rất vui được mang đến cho quý vị những tin tức thời sự hôm nay. Chỉ còn chưa đầy mười ngày nữa là đến tiết thu, đây vốn là một ngày vui đoàn viên của cả gia đình, nhưng lại vừa xảy ra một sự việc khiến người ta bi thương tiếc nuối. Theo tin tức đáng tin cậy, vào hai giờ sáng, ông trùm bất động sản nổi tiếng của thành phố ta, Lâm Kiến Quốc...”
...
Lâm Kiến Quốc vừa chết, bất kể là báo chí hay đài truyền hình, đều đã tiến hành những bản tin liên quan. Dù sao gia tộc họ Lâm có địa vị vô cùng quan trọng tại Thâm Xuyên Thị, Lâm Kiến Quốc cơ bản có thể được định nghĩa là người giàu nhất Thâm Xuyên Thị rồi. Là một nhân vật nổi tiếng, cái chết của ông ta, dù ở các thành phố khác không gây chấn động lớn, nhưng tại Thâm Xuyên Thị vẫn là một sự kiện gây xôn xao.
“Ôi chao, người này ta quen, rất có tiền. Mấy hôm trước ta còn gặp ông ta ở một khách sạn nào đó, sao lại nói chết là chết được? Xem ra có tiền cũng vô dụng, vẫn phải chú ý sức khỏe!”
“Chắc là vì công việc mà lo nghĩ quá nhiều. Con nói người này giàu như vậy rồi, còn mở công ty làm gì? Nếu là ta, ta sẽ trực tiếp đi du ngoạn khắp thế gian, muốn làm gì thì làm!”
“Mới năm mươi tuổi, thật sự quá đáng tiếc. Xui xẻo nhất là con hắn, rõ ràng cũng chết theo. Xem ra nhà nào cũng có cuốn kinh khó tụng. Lâm gia tuy có tiền, nhưng dường như mắc bệnh di truyền. Biết đâu một ngày nào đó bỗng dưng tắt thở là không còn nữa. Thế này thì tiện cho mấy người con trai khác của ông ta rồi!”
...
Cùng lúc đó, bá tánh nhìn thấy tin tức như vậy, đều nhao nhao đưa ra những cảm khái khác nhau. Không một ai hoài nghi liệu cái chết của Lâm Kiến Quốc có thực sự do bệnh tim mà ra.
Khi Lâm Kiến Quốc còn sống, tại Thâm Xuyên Thị có thể nói là muốn gió được gió, muốn mưa được mưa. Giờ đây ông ta đã chết, cũng chẳng qua chỉ thành câu chuyện trà dư tửu hậu của dân chúng. Vài ngày nữa, mọi người cơ bản sẽ quên chuyện này. Cuộc đời con người, kỳ thực bất kể khi còn sống có địa vị cao đến mấy, ảnh hưởng đến thế giới ra sao, một khi qua đời, trái đất vẫn quay, mặt trời vẫn mọc. Bởi vậy, đôi khi người ta cần phải biết trân trọng sinh mạng.
“Chuyện này thật sự là do con làm sao?” Tại nhà Tôn Bỉnh Văn, ông ta nhìn bản tin trên TV, ánh mắt đầy vẻ kích động nhìn về phía Trần Mặc.
Tôn Lệ Lệ đang dọn dẹp phòng trên lầu, Trần Mặc và Tôn Bỉnh Văn ngồi dưới lầu trong phòng khách, vừa xem TV vừa nói chuyện.
Hai người đều không muốn để Tôn Lệ Lệ biết quá nhiều hoạt động m�� ám, vì vậy có những lời lúc nào cũng chọn lúc Tôn Lệ Lệ không có mặt mà nói chuyện nhỏ tiếng.
Trần Mặc quay đầu nhìn thoáng qua lầu hai, không thấy bóng dáng Tôn Lệ Lệ, biết nàng vẫn đang dọn dẹp vệ sinh. Vì Trần Mặc phải ở lại đây một thời gian, Tôn Lệ Lệ đang dọn phòng cho hắn.
“Thúc thúc, tin tức đã đưa tin ra rồi, chuyện này còn có gì đáng để nghi ngờ nữa sao?” Trần Mặc nhẹ nhàng cười một tiếng, vẻ mặt rất tùy ý, tựa như vừa làm xong một việc nhỏ thuận tay vậy.
“Tốt, tên khốn Lâm Kiến Quốc này cuối cùng cũng chết rồi!” Tôn Bỉnh Văn chậm rãi thở ra một hơi trọc khí, cả người cảm thấy nhẹ nhõm hơn nhiều. Mấy năm nay, Lâm Kiến Quốc giống như một tảng đá đè nặng trên đầu ông ta, ép ông ta không thể làm gì, thậm chí còn định gả con gái mình cho con hắn. Nhưng giờ đây, người này cuối cùng cũng chết rồi, hơn nữa là chết trong tay con rể mình, xem như đã báo thù cho hai người phụ nữ của mình.
“Con có chuyện muốn nói với thúc thúc!” Trần Mặc thấy Tôn Bỉnh Văn không có cảm xúc chấn động quá lớn, trong lòng thầm gật đầu. Đây mới là người làm việc lớn. Nếu Tôn Bỉnh Văn nhìn thấy Lâm Kiến Quốc chết mà không kiềm chế được sự hưng phấn, thì người này chưa đủ khả năng làm nên đại sự, không đủ thâm trầm ổn trọng.
“Con nói đi!” Tinh thần khí sắc của Tôn Bỉnh Văn dường như tốt hơn lúc nãy rất nhiều.
“Chuyện tối qua thực ra là như thế này...” Trần Mặc kể lại toàn bộ sự việc tối qua cho Tôn Bỉnh Văn nghe, nhưng hắn không tự miêu tả mình lợi hại đến thế, chỉ nói qua loa loa một chút.
Tôn Bỉnh Văn mắt lộ vẻ kinh ngạc. Lúc nãy ông ta còn đang nghĩ, làm sao Trần Mặc sau khi giết chết phụ tử nhà họ Lâm, người nhà họ Lâm lại không báo án mà ngược lại nhận định là cái chết bình thường? Hóa ra phía sau chuyện này còn có Trương Minh Ngọc.
“Nếu không có gì bất ngờ xảy ra, kể từ giờ phút này, sản nghiệp của tập đoàn Lâm Thị sẽ dần dần thuộc về danh nghĩa của ta. Và ta cũng sẽ trở thành tâm điểm của cơn bão tại Thâm Xuyên Thị. Đến lúc đó, nhất định sẽ có người của cửu đại gia tộc, hoặc Tôn gia và Dương gia tại Thâm Xuyên Thị tìm đến ta, chuẩn bị xâu xé ta một miếng. Thúc thúc, kế hoạch của ta là như thế này: khuấy đục hoàn toàn cái vũng nước Thâm Xuyên Thị này, dứt khoát làm một trận lớn!” Trần Mặc nói: “Toàn bộ sản nghiệp của tập đoàn Lâm Thị ta sẽ giao cho thúc quản lý. Nhưng trước đó, chúng ta vẫn sẽ theo kế hoạch ban đầu, đoạt lấy toàn bộ Tôn gia. Đến lúc đó, sản nghiệp của tập đoàn Lâm Thị sẽ sáp nhập với sản nghiệp của Tôn gia, đều do thúc quản lý, nhưng tất cả tài sản hợp pháp phải đứng tên ta!”
Tôn Bỉnh Văn trên mặt lộ vẻ kinh ngạc. Ông ta không ngờ khẩu vị của Trần Mặc lại lớn đến vậy, một lúc lại muốn nuốt trọn sản nghiệp của hai gia tộc khổng lồ, điều này chẳng phải quá hoang đường sao.
“Tiểu Mặc, con dù sao cũng là người của Lĩnh Nam Trần Gia, nhưng miếng bánh ngọt Thâm Xuyên Thị này từ trước đến nay đều do cửu đại gia tộc chia nhau, chưa từng để người ngoài nhúng tay vào. Một khi có người ngoài dám đến tranh giành địa bàn, tất yếu sẽ gặp phải sự chèn ép liên hợp của cửu đại gia tộc. Đến lúc đó, e rằng con sẽ không bảo vệ được gì cả. Huống hồ, Lâm gia dù bị tiêu diệt, nhưng dù sao cũng là 'lạc đà gầy còn hơn ngựa béo', gia nghiệp to lớn. Người nhà họ Lâm có đến vài trăm người, phân bố khắp nơi trên cả nước, trong đó phần lớn đều ở Thâm Xuyên Thị, ít nhất có hơn trăm người đang giữ chức vụ trong chính phủ và quân đội Thâm Xuyên Thị. Trương Minh Ngọc muốn thanh trừng triệt để những người này, chuyện đó không hề dễ dàng!” Tôn Bỉnh Văn phân tích nói: “Từ điểm này mà xét, Trương Minh Ngọc là kẻ sĩ diện, hắn không cầu cứu Trương gia ở kinh đô, ngược lại mạo hiểm chuyển dời sản nghiệp sang tên con. Hắn chính là muốn chứng minh cho người Trương gia thấy rằng 'ta không dựa vào các ngươi, vẫn có thể làm nên đại sự'. Giờ đây nếu con tự mình nuốt trọn sản nghiệp của tập đoàn Lâm Thị, không những Trương Minh Ngọc sẽ hận con đến chết, mà hắn cũng sẽ không triệt để diệt trừ người nhà họ Lâm. Chỉ riêng những người trong chính phủ và quân đội này tìm đến gây phiền phức cũng đủ để con đau đầu rồi, đồng thời con còn phải đối mặt với sự dòm ngó của các gia tộc khác. Làm như vậy thật sự quá bất lợi!”
Trần Mặc tuy đa mưu túc trí, nhưng dù sao vẫn còn trẻ tuổi, về đạo lý đối nhân xử thế, kinh nghiệm xã hội, vẫn còn kém Tôn Bỉnh Văn không ít. Vừa nghe xong, hắn cảm thấy mình đã nghĩ quá đơn giản rồi.
“Theo ý thúc là sao ạ?” Trần Mặc chủ yếu là muốn xây dựng thế lực của mình, nên tiền tài là thứ không thể thiếu. Hơn nữa càng nhiều càng tốt. Đừng thấy Trương Minh Ngọc đồng ý cho hắn mười ức Hoa Hạ tệ. Thực tế, số tiền này trong mắt các đại gia tộc chân chính, ví dụ như cửu đại gia tộc, cũng chỉ như 'chín trâu mất sợi lông'. Muốn thế lực của mình lớn mạnh, thì tiền bạc phải nhiều không kể xiết.
“Cuối thời Tần, cuộc khởi nghĩa Trần Thắng - Ngô Quảng, chỉ vỏn vẹn ba năm, Trần Thắng đã vong. Sau đó, Phạm Tăng tổng kết rằng Trần Thắng vì xưng vương quá sớm mà bại vong, bèn khích lệ Hạng Vũ tìm con cháu Sở Vương lập làm vua. Người nước Sở nghe thấy thế đều đồng lòng đi theo, rồi sau đó chính quyền của Hạng Vũ củng cố, vài năm sau, thiên hạ dễ như trở bàn tay!” Tôn Bỉnh Văn bình tĩnh nhìn về phía Trần Mặc nói: “Ta biết con võ nghệ cao cường, có thủ đoạn quỷ thần, lòng dạ quảng đại, không cam chịu tầm thường, nhưng giờ phút này lại có chút sốt ruột rồi. Trương Minh Ngọc dù sao cũng là đại thiếu gia Trương gia. Hắn đã nguyện ý hợp tác với con, con nên giữ chữ tín. Thâm Xuyên Thị không phải một mình con có thể nuốt trọn. Sản nghiệp Tôn gia không thể mang tên con, một khi đổi chủ, Tôn gia còn là Tôn gia sao? Tuy nhiên, Trương Minh Ngọc đã để ta cử người giúp hắn quản lý việc kinh doanh. Kỳ thực hắn không phải vì tiền, mục đích cũng đơn giản, chính là muốn chứng minh cho người Trương gia thấy năng lực của hắn mạnh đến đâu!”
“Ý của thúc là sản nghiệp của tập đoàn Lâm Thị sẽ qua tay con một vòng rồi lại quay về tay Trương Minh Ngọc, con không nên động đến một chút nào. Trương Minh Ngọc chỉ là chủ nhân trên danh nghĩa, còn thực tế việc kinh doanh đều do người của chúng ta quản lý. Lợi ích cũng sẽ do chúng ta phân chia, Trương Minh Ngọc chỉ kiếm được cái danh, cùng lắm là nộp cho Trương gia chút phí bảo hộ thôi sao? Còn về phía Tôn gia, sản nghiệp đều sẽ hợp nhất dưới danh nghĩa của thúc, như vậy người Tôn gia mới sẽ không hoảng sợ. Sau đó, nếu Đông Phương gia tộc đứng sau Tôn gia truy cứu, thì cũng vẫn nộp 'phí bảo hộ' theo tiêu chuẩn cũ sao?”
“Con nói phần lớn đều đúng, nhưng có vài điểm chưa chuẩn xác. Thế lực đứng sau Tôn gia, vốn dĩ ta nghĩ là Lĩnh Nam Trần Gia các con. Chắc hẳn Đông Phương gia tộc cũng sẽ không vì chút lợi ích nhỏ này mà đối địch với Lĩnh Nam Trần Gia các con, một chút ân tình cần phải giữ. Nhưng giờ xem ra, sao không lợi dụng Trương Minh Ngọc? Tôn gia, Lâm gia, kỳ thực không phải là không cùng một nhà sao? Dù sao sản nghiệp Lâm gia cũng sẽ có người của ta đến quản lý!” Tôn Bỉnh Văn lại cười nói.
“Con hiểu rồi, chúng ta sẽ âm thầm kiếm lời lớn, để Trương Minh Ngọc kia làm kẻ chết thay, dù sao chúng ta cũng đã nộp phí bảo hộ!” Trần Mặc cười nói: “Gừng càng già càng cay, thúc có điều gì dặn dò, cứ việc phân phó ạ!”
“Cũng không có gì, chỉ là, gia chủ Tôn gia khi nào sẽ chết bất đắc kỳ tử? Tiểu Mặc, chuyện này vẫn cần con ra tay xử lý một chút!” Tôn Bỉnh Văn lạnh nhạt nói.
“Hắc hắc, thúc thúc, có một điều con phải nói rõ trước đã. Đến lúc đó, tiền bạc sẽ chia chác thế nào đây ạ?” Trần Mặc không thể không mặt dày.
“Con cứ yên tâm, ngoài những chi phí cần thiết, tất cả lợi nhuận thu được đều do con phân phối, con muốn chia thế nào thì chia thế ấy!” Tôn Bỉnh Văn thầm nghĩ: ‘Con gái ta đã gả cho con rồi, ba thằng con trai phá gia chi tử của lão đây cũng chẳng đáng tin cậy. Sau này còn phải trông cậy vào con chăm sóc tuổi già. Giờ đây bán cho con chút ân huệ, nhìn như chịu thiệt, kỳ thực lại là kiếm lợi rồi.’
“Vậy thì con đành vô liêm sỉ vậy!” Trần Mặc giả vờ cười, thật không ngờ chuyến đi Thâm Xuyên Thị này rõ ràng đã xảy ra nhiều chuyện không tưởng tượng nổi đến vậy. Vui mừng nhất chính là không chỉ có được Tôn Lệ Lệ, mà còn thu về mười ức Hoa Hạ tệ. Trước mắt lại là nguồn 'nước chảy dài lâu', lợi nhuận hằng năm ít nhất cũng phải hơn trăm triệu tệ. Nhân sinh quả thật quá mức không thể tả rồi!
“Phòng dọn dẹp xong rồi, cha, Tiểu Mặc, hai người đang nói chuyện gì mà vui vẻ vậy? Ôi chao, hai người xem này...” Tôn Lệ Lệ cảm thấy rất hạnh phúc, không ngờ phụ thân nàng và Trần Mặc lại ở chung hòa hợp đến vậy. Nhưng nàng vẫn còn chút lo lắng về chuyện ngày hôm qua, sợ người nhà Lâm Kiến Quốc đến báo thù.
Nhưng khi Tôn Lệ Lệ từ trên lầu bước xuống, tiện tay lấy điện thoại trong túi ra, mở ứng dụng tin tức, liền thấy bản tin đầu tiên chính là về việc Lâm Kiến Quốc qua đời vì bệnh tim. Lập tức, Tôn Lệ Lệ không kìm được thốt lên kinh ngạc, trong lòng cảm thấy một sự kỳ lạ khó tả. Phụ tử Lâm Kiến Quốc rõ ràng đã chết rồi sao? Chuyện này thật sự khiến người ta khó mà chấp nhận! Ngày hôm qua còn thấy họ bình thường kia mà, lẽ nào là bị Tiểu Mặc một cái tát đánh chết?
Toàn bộ nội dung truyện được đội ngũ biên dịch truyen.free chuyển ngữ một cách độc đáo và công phu.