(Đã dịch) Đào Vận Tu Chân Giả - Chương 490: Cứu ngươi một mạng
Trương Minh Ngọc trừng lớn hai mắt, đồng tử giãn ra đến cực độ. Vào khoảnh khắc sinh tử cận kề ấy, trong tâm trí hắn không hề hiện lên những đoạn hồi ức như nhân vật trong phim truyền hình mà thường thấy; thay vào đó, đầu óc hắn trống rỗng, đồng thời một nỗi sợ hãi khôn cùng trước cái chết trỗi dậy. Trên thế gian này, nào có ai không sợ chết, chỉ là có người che giấu nỗi sợ ấy thật tài tình mà thôi.
Song, ngay một khắc sau đó, Trương Minh Ngọc lại không hề cảm nhận được bất kỳ đau đớn nào truyền đến từ cơ thể mình. Chẳng lẽ hắn đã bị tê liệt đến mức toàn thân không còn tri giác gì nữa sao? Hắn không khỏi thầm nghĩ.
Tâm trí hắn bỗng chốc tĩnh lặng lạ thường. Hắn khẽ nhắm mắt, cam chịu chờ đợi cái chết ập đến. Dẫu cho phải chết, hắn cũng không thể để bất kỳ ai chứng kiến nỗi sợ hãi của mình. Hắn là đại thiếu gia của một gia tộc đỉnh cấp cao quý bậc nhất, ngay cả khi chết đi cũng phải bảo toàn được sự ngạo khí ngấm sâu vào huyết mạch ấy.
"Thật ra, ta không hề muốn xuất hiện sớm đến vậy!" Trần Mặc đứng giữa căn phòng, hai ngón tay kẹp lấy một chiếc ống tiêm nhỏ bé chỉ chừng hai milimet. Đó chính là viên đạn gây mê vừa bắn ra từ khẩu súng ngắn trong tay Lâm Hạo Thần.
"Ngươi..." Lâm Kiến Quốc kinh hoàng quay sang nhìn Trần Mặc. Khu biệt thự rộng lớn của Lâm gia được giám sát vô cùng nghiêm ngặt, tuyệt không thể có kẻ nào vô thanh vô tức đột nhập vào, trừ phi là bay thẳng từ trên trời xuống. Bằng không, ngay cả một Tiên Thiên cao thủ cũng không thể tiến vào nơi này mà không bị phát giác chút nào.
"Hừ..." Trần Mặc chẳng buồn nói thêm lời nào với kẻ sắp chết. Viên đạn gây mê trong tay hắn vút đi, lập tức găm trúng yết hầu của Lâm Kiến Quốc.
Tròng mắt Lâm Kiến Quốc trắng dã, đồng tử giãn to cực độ, miệng ông ta nức nở nghẹn ngào, không thể thốt nên lời. Cơ thể ông ta đổ dồn về phía trước, tay cố sức chỉ thẳng vào Trần Mặc. Nhưng vừa nhấc lên, thân thể đã mềm nhũn, đổ vật xuống đất, run rẩy vài cái rồi hoàn toàn hôn mê bất tỉnh.
Lâm Hạo Thần lúc này mới kịp hoàn hồn, lập tức quay người vọt ra phía cửa. Miệng hắn há ra, định gào to gọi người đến cứu giúp. Thế nhưng, khi hắn vừa mở miệng, kinh ngạc nhận ra Trần Mặc đã đứng sừng sững trước mặt hắn tự lúc nào không hay. Hơn nữa, từ cổ họng hắn không thể phát ra bất kỳ âm thanh nào. Đồng thời, một cơn đau nhói tột cùng ập đến trong đại não, tựa như có hàng vạn con kiến đang gặm nhấm từng tế bào não của hắn. Trước mắt hắn tối sầm, thân thể đổ vật xuống đất, mắt trắng dã, máu tươi trào ra khỏi khóe miệng, rồi tắt thở hoàn toàn.
Để tránh hậu họa, Trần Mặc đã dùng Tinh Thần Lực phá hủy đại thần kinh não của Lâm Hạo Thần, khiến hắn lập tức mất mạng. Kỳ thực, một Võ Giả khi đạt đến cảnh giới Hậu Thiên đã có thể thi triển hộ thể cương khí để phòng ngừa các Tinh Thần Lực Tu Luyện giả đánh lén. Song, Tinh Thần Lực của Trần Mặc đã ở tầng thứ ba, tương đương với cấp độ Hậu Thiên hậu kỳ. Hơn nữa, Lâm Hạo Thần vừa rồi cuống quýt bỏ chạy, không kịp triển khai hộ thể cương khí, lại thêm tu vi bản thân không bằng Trần Mặc, nên chỉ trong khoảnh khắc đã trúng đòn chí mạng.
Nếu Tinh Thần Lực của Trần Mặc đạt đến cảnh giới tầng thứ tư, lúc đó hắn đã có thể tạo ra ảo giác. Một cao thủ như Lâm Hạo Thần hoàn toàn có thể bị dọa đến chết tươi, cách đó càng hoàn hảo không chê vào đâu được.
Trương Minh Ngọc toàn thân run lên bần bật. Bát canh thuốc mê đã bắt đầu phát huy tác dụng, giờ đây hắn cảm thấy ngoại trừ đôi mắt vẫn có thể cử động, cả cơ thể đã hoàn toàn không còn nghe theo sự điều khiển của mình nữa.
Trần Mặc tiến đến trước giường Trương Minh Ngọc, nhìn hắn đang trong trạng thái có thể mất đi ý thức bất cứ lúc nào, liền nhàn nhạt cười nói: "Chắc hẳn ngươi không tài nào tưởng tượng nổi, ta lại có thể cứu ngươi một mạng chứ!" Trần Mặc đã ở bên ngoài từ lúc Lâm Kiến Quốc bước vào căn phòng, thậm chí mọi âm mưu bí mật của phụ tử Lâm Kiến Quốc hắn đều đã nắm rõ tường tận. Hắn chỉ chờ đợi khoảnh khắc phụ tử Lâm Kiến Quốc ra tay ám hại Trương Minh Ngọc để thuận thế xuất hiện mà thôi. Kỳ thực, hắn đã từng suy tính, liệu có nên tiện tay diệt trừ luôn cả Trương Minh Ngọc hay không.
Tuy nhiên, sau một hồi cân nhắc chớp nhoáng, Trần Mặc nhận thấy không cần thiết phải hạ sát thủ như vậy. Dẫu sao, hiện tại hắn vẫn chưa đủ cường đại để đối đầu trực diện với cả Trương gia. Một khi Trương gia nổi cơn thịnh nộ, chút bối cảnh chính trị của hắn nào đáng kể gì. Giết Lâm Kiến Quốc, Lâm Hạo Thần thì chẳng đáng bận tâm. Nhưng nếu giết Trương Minh Ngọc, tuy bản thân hắn có thể bảo toàn, song thân nhân và bằng hữu của hắn rất có thể sẽ gặp họa lớn. Bởi lẽ, chín đại gia tộc vốn dĩ đồng khí liên chi, giữa họ có vô số mối quan hệ nhân duyên ràng buộc. Chẳng lẽ chỉ vì đắc tội với Trương gia mà lại phải ra tay diệt sạch người của cả chín đại gia tộc sao?
Đừng thấy các đệ tử của chín đại gia tộc khi làm giàu thường thiếu đi nhân đức, thậm chí còn ngang ngược càn rỡ. Nhưng nếu họ thực sự bị tiêu diệt, đó sẽ là một cú sốc và chấn động lớn lao đối với toàn bộ Hoa Hạ. Quốc lực Hoa Hạ ít nhất sẽ tụt lùi hai mươi năm, và đến lúc đó trên trường quốc tế sẽ càng không có tiếng nói hay địa vị. Dẫu sao đây cũng là tổ quốc của mình, Trần Mặc không hề muốn chứng kiến cảnh các quốc gia khác ức hiếp Hoa Hạ.
Sau cùng, Trần Mặc quyết định cứu Trương Minh Ngọc một mạng. Dĩ nhiên, hắn không phải kẻ rảnh rỗi mà ra tay cứu giúp không công.
Bàn tay to lớn của Trần Mặc đặt lên đỉnh đầu Trương Minh Ngọc. Chân Nguyên trong cơ thể hắn vận chuyển, lập tức tràn vào toàn thân Trương Minh Ngọc, nhanh chóng phá hủy và trung hòa tác dụng của thuốc tê trên người hắn.
Trương Minh Ngọc cảm thấy cơ thể mình dần dần khôi phục tri giác. Hắn bỗng nhiên vùng dậy từ trên giường, không nói lời nào, lập tức nhảy xuống đất, xông thẳng về phía Lâm Kiến Quốc và Lâm Hạo Thần đang nằm gục. Hắn ra sức quyền đấm cước đá không ngừng, vừa đánh vừa chửi rủa: "Lũ chó chết gan chó trời, dám cả gan mưu sát cả bổn thiếu gia! Nếu ta không diệt sạch toàn bộ tộc Lâm gia các ngươi, ta thề không còn là Trương Minh Ngọc!"
Chỉ vài cú đá xuống, Lâm Kiến Quốc đã bị đá chết tươi tại chỗ. Trương Minh Ngọc ra tay trong cơn thịnh nộ tột cùng, mỗi cú đá mang theo lực xung kích nặng đến mấy trăm cân, ngay cả một con Mãnh Hổ cũng khó lòng chịu đựng nổi vài đòn như vậy.
"Lâm gia có bị diệt hay không, đó là chuyện riêng của ngươi. Lại đây, ngồi xuống đây cùng ta trò chuyện một chút!" Trần Mặc bình thản mở miệng nói từ một bên.
Trương Minh Ngọc quay phắt đầu lại, ánh mắt sắc lạnh như dao nhìn thẳng vào Trần Mặc, cười khẩy nói: "Đừng có lầm tưởng rằng ngươi đã cứu ta thì ta sẽ biết ơn ngươi! Ngươi cũng không chịu nhìn lại xem mình rốt cuộc là cái thá gì!"
"Ồ?" Trần Mặc lạnh nhạt gật đầu, ngay sau đó vung tay. "Bốp!" Một tiếng vang giòn tan. Thân ảnh hắn thoáng cái lướt qua, một chưởng giáng thẳng lên mặt Trương Minh Ngọc, rồi lại lập tức xuất hiện trở lại trên ghế. Tốc độ cực nhanh đến mức không ai có thể nắm bắt được dấu vết nào.
"Xì..." Trương Minh Ngọc hít một ngụm khí lạnh. Khóe miệng hắn lại bị đánh đến chảy máu. Trần Mặc vẫn nhằm vào nửa bên mặt trái của hắn mà ra tay, nơi vốn đã được băng bó giờ lại rỉ máu tươi ra. Thế nhưng Trương Minh Ngọc không hề rên la một tiếng, chỉ dùng một ánh mắt bướng bỉnh và kiêu ngạo tột cùng nhìn chằm chằm Trần Mặc, toát ra khí chất ngạo mạn thâm sâu từ tận xương tủy.
"Ngươi có tin ta sẽ đánh chết ngươi ngay tại đây không!" Trần Mặc lạnh lùng thốt.
"Ngươi không dám!" Trương Minh Ngọc nhe răng cười, mặc kệ máu tươi cứ thế chảy dài từ khóe miệng. Ánh mắt hắn nhìn Trần Mặc vẫn vô cùng tỉnh táo. "Ta sẽ không thiếu nợ ngươi một cái mạng vô cớ. Chuyện xảy ra hôm nay coi như đã kết thúc. Nhưng từ nay về sau, nếu để ta còn trông thấy ngươi, ngươi đã đối xử với ta ra sao, ta nhất định sẽ trả lại y như vậy!"
"Bốp!" Trần Mặc lại vung tay giáng thêm một cái tát vào Trương Minh Ngọc. Hắn không hề dùng Chân Nguyên, chỉ thuần túy dùng sức mạnh thể chất, nhưng ngay cả như vậy, một người bình thường cũng khó lòng chịu đựng nổi. Trương Minh Ngọc cảm giác má trái của mình như muốn nát bấy.
"Ta cần phải cho ngươi tỉnh táo lại một chút, xem ra thuốc tê trên người ngươi vẫn chưa hoàn toàn tiêu tán!" Trần Mặc nhìn Trương Minh Ngọc bằng ánh mắt lạnh lẽo như băng, nói: "Ngươi cho rằng ta không dám giết ngươi sao? Giết ngươi, trong bối cảnh hiện tại. Ta hoàn toàn có thể đổ mọi tội lỗi lên đầu phụ tử Lâm Kiến Quốc. Chỉ cần găm viên đạn gây mê đó vào người ngươi, khẩu súng nằm trong tay Lâm Hạo Thần, thì mọi chuyện sẽ rất rõ ràng: chính là các ngươi tự tương tàn lẫn nhau. Cuối cùng tất cả đều chết sạch!"
Khóe miệng Trương Minh Ngọc khẽ co giật. Hắn vốn dĩ cho rằng Trần Mặc ra tay cứu mình vào thời khắc này, hẳn là đã biết rõ thân phận thật sự của hắn, cố tình kết giao thiện ý. Bằng không thì dựa vào cái gì mà lại ra tay cứu hắn một mạng chứ? Đáng lẽ ra phải thừa cơ bỏ đá xuống giếng mới đúng, nhưng nhìn cục diện hiện tại, dường như lại không hề giống với những gì hắn đã suy tính.
"Ngươi rốt cuộc muốn thế nào?" Ánh mắt Trương Minh Ngọc vẫn còn vương chút ngạo khí, song giọng điệu đã mềm mỏng hơn hẳn lúc nãy. Hắn tuy đã quen với việc hung hăng càn quấy, nhưng điều đó không có nghĩa là hắn không biết sợ chết. Khi thực sự đối mặt với cái chết, nỗi sợ hãi tột cùng ấy quả thực có thể khiến người ta phát điên. Vừa rồi hắn đã trải nghiệm qua một lần, và đời này hắn không hề muốn nếm trải thêm lần thứ hai nữa.
"Ngươi không phải muốn tiêu diệt toàn bộ tộc Lâm gia sao? Vậy thì toàn bộ sản nghiệp của Lâm gia cũng sẽ không còn nữa. Còn ta đây, đã cứu ngươi một mạng, làm người thì phải biết có ơn tất báo, đúng không? Hãy chuyển toàn bộ sản nghiệp của Lâm gia sang tên ta, đây chính là yêu cầu của ta!" Trần Mặc không ngờ rằng đêm nay mình lại có được một khoản thu hoạch ngoài ý muốn lớn đến vậy.
"Khẩu vị của ngươi quả thực không hề tầm thường!" Trương Minh Ngọc cười lạnh đáp: "Tập đoàn Lâm Thị tại Thâm Xuyên Thị cũng thuộc hàng số một, số hai. Sản nghiệp của họ trải dài khắp phố lớn ngõ nhỏ của Thâm Xuyên Thị, liên quan đến nhiều lĩnh vực như tài chính, bất động sản, bán lẻ… Tổng giá trị ít nhất cũng vượt qua con số một tỷ. Ngươi muốn nuốt gọn tất cả chỉ trong một hơi, khẩu vị đó quả thực quá lớn rồi!"
Số tiền một tỷ ấy, nếu chia đều cho toàn bộ mười bốn ức dân số Hoa Hạ hiện tại, mỗi người cũng chỉ được khoảng bảy hào tệ mà thôi. Nhìn thì tưởng không nhiều, nhưng đó lại là khoản tiền mà một người bình thường dù có nỗ lực kiếm cả trăm đời cũng khó lòng đạt được.
"Vậy mạng của đại thiếu gia Trương gia đây, chẳng lẽ lại không đáng giá một tỷ đó sao?" Trần Mặc hỏi ngược lại.
"Tiền thì ta có thể giao cho ngươi, nhưng ngươi nhất định phải đáp ứng ta một điều kiện!" Trương Minh Ngọc nói với vẻ mặt trịnh trọng.
"Ngươi không có tư cách để ra điều kiện!" Trần Mặc tùy ý đáp, cứ như đây là một chuyện hoàn toàn không đáng bận tâm. "Nói thẳng ra thì, khoản tiền này ta có thể không cần, nhưng ngươi hôm nay nhất định phải bỏ mạng tại đây!"
Trương Minh Ngọc thầm cảm thấy uất ức, cái cảm giác sinh tử bị người khác nắm trong tay thật sự không dễ chịu chút nào. Hắn không kìm được mà hỏi: "Ngươi rốt cuộc là ai? Tại sao ta chưa từng nghe nói đến ngươi bao giờ?"
"Ta là Trần Mặc, đến từ Giang Tùng Thị!" Trần Mặc thản nhiên đáp. "Hiện tại ta đang học năm hai tại Giang Tùng Đại học Y khoa. Dĩ nhiên, ta đã tạm nghỉ học rồi. Còn về lý do tại sao ư, đó là quyền riêng tư cá nhân!"
"Giang Tùng Đại học Y khoa ư?" Một tia linh quang chợt lóe lên trong đầu Trương Minh Ngọc. Hắn bất giác thốt lên: "Ngươi... chính là Trần Mặc đó sao?"
"À...?" Trần Mặc thoáng sững sờ. Chẳng lẽ Trương Minh Ngọc này lại từng nghe nói đến mình sao? Điều này quả là có chút vô lý. Hắn vốn dĩ vẫn luôn ở Giang Tùng Thị, cùng lắm là từng đến Trấn Long Tự, nhưng chưa bao giờ bước chân ra khỏi phạm vi tỉnh Giang Tùng. Hơn nữa, trước đây cuộc sống của hắn tương đối ít được biết đến, cho dù có chút danh tiếng thì cũng chỉ là trong Đặc Năng Ban của Giang Hải Thị mà thôi.
"Ngươi có quen biết Vương Hân Liên không?" Trương Minh Ngọc hết sức nghiêm túc nhìn thẳng vào Trần Mặc hỏi.
"Có vấn đề gì chăng?" Trần Mặc hỏi ngược lại.
"Vương Hân Liên chính là biểu muội của ta!" Trương Minh Ngọc nói rõ. "Một thời gian trước, phòng lớn của Vương gia sau khi trở về từ Giang Tùng Thị đã xảy ra tranh chấp nội bộ gay gắt với ba phòng của Vương gia tại kinh đô. Nguyên nhân là ba phòng kia từng phái sát thủ nhằm mưu sát Vương Hân Liên, nhưng kết quả mấy lần đều không thành công. Sau này, nhờ sự giúp đỡ của một thiếu niên tên Trần Mặc, người đó đã nắm giữ được toàn bộ chứng cứ về âm mưu ám sát của ba phòng. Trần Mặc này chính là sinh viên y khoa của Vương Hân Liên. Lúc ấy, ta vẫn còn ở Trương gia, dượng ta đã đích thân đến tìm cha ta, muốn cha ta tham gia vào cuộc tranh đấu nội bộ của Vương gia, ít nhất cũng phải giữ thái độ trung lập. Chính vì vậy, ta mới biết rất rõ về ngươi!"
"Không ngờ danh tiếng của ta lại đã vang đến tận kinh đô rồi!" Trần Mặc tặc lưỡi cảm thán. Hắn có ấn tượng vô cùng sâu sắc về cha của Vương Hân Liên, đặc biệt là việc lão gia tử kia từng muốn hắn ở rể Vương gia để làm con rể. Kỳ thực, tư tưởng của hắn lúc bấy giờ chưa được cởi mở như bây giờ, nếu khi ấy đồng ý thì hay rồi. Hân Liên tỷ thế mà lại là một Siêu cấp đại mỹ nhân. Tuy nhiên, việc ở rể thì hắn không thể chấp nhận được, bởi vì con cái sinh ra sẽ mang họ Vương mất. Nhưng nếu Vương Hân Liên muốn trở thành nữ nhân của hắn, thì điều đó vẫn hoàn toàn có thể đồng ý.
"Hừ, ta nói ra những điều này không phải để cùng ngươi lôi kéo tình cảm đâu!" Trương Minh Ngọc cảm thấy mình đã nói quá nhiều. Sau khi biết rõ lai lịch của Trần Mặc, trong lòng hắn coi như đã thở phào nhẹ nhõm. Ít nhất, hiện tại hắn có thể xác nhận Trần Mặc sẽ không còn sát tâm đối với mình nữa. Hắn trầm tư một lát rồi nói: "Sản nghiệp của Lâm gia ta có thể giao cho ngươi, nhưng chỉ có thể cho ngươi một nửa. Hơn nữa, ngươi còn phải giúp ta một việc lớn. Ngươi muốn bao nhiêu tiền, ta cũng sẽ cho ngươi!"
Chương truyện này, với tinh hoa dịch thuật, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.