(Đã dịch) Đào Vận Tu Chân Giả - Chương 487: Mưu đồ bí mật
Tôn Bỉnh Văn kìm nén sự kích động đột ngột dâng trào trong lòng, ông hít một hơi thật sâu rồi từ từ thở ra. Sau vài hơi thở sâu, tâm trạng dần bình ổn, vẻ mặt lãnh đạm nhìn về phía Trần Mặc, nói: "Dẫu cho ngươi thân phận hiển hách, có thể chống đỡ sự trả thù từ Trương gia, nhưng nơi đây là Thâm Xuyên Thị. Ngay cả người của Trương gia cũng không dám tùy tiện tuyên bố để một trong ba đại gia tộc trở thành bá chủ Thâm Xuyên Thị, huống hồ ta hiện tại chỉ là phế nhân. Dẫu vẫn còn trong gia phả Tôn gia, nhưng đã chẳng còn quyền lợi gì, vả lại..."
Dừng lại một chút, Tôn Bỉnh Văn ánh mắt sắc bén, nhìn chằm chằm Trần Mặc nói: "Theo ta được biết, Vương gia hiện tại đang ở giai đoạn tranh đấu nội bộ, Đại phòng và Tam phòng qua lại tranh giành, căn bản không còn tinh lực bận tâm chuyện bên ngoài. Ngươi cũng không phải đệ tử Vương gia, không thể đại diện cho Đại phòng của Vương gia. Ngay cả ở Trần gia, nghe nói, trước đây người của Đại phòng Vương gia tìm Trần gia xem bệnh, Trần gia không muốn đắc tội Tam phòng Vương gia, liền viện cớ lánh đời rồi. Ngươi cũng không thể đại diện cho Trần gia, chỉ một mình ngươi, làm sao có thể khiến lời nói của ta ở Thâm Xuyên Thị có trọng lượng đây? Chàng trai trẻ, ta thưởng thức võ công và bối cảnh của ngươi, nhưng ngươi đừng quá kiêu ngạo. Sau chuyện này, h��y đưa Lệ Lệ rời khỏi Thâm Xuyên Thị đi, giao nàng cho ngươi, ta cũng yên tâm rồi. Về phần ta, các ngươi cũng đừng bận tâm, ta đã là phế nhân, chẳng còn tâm tư tranh cường háo thắng nữa rồi, cho dù chết cũng chẳng có gì đáng tiếc!"
"Ha ha!" Trần Mặc hơi trào phúng cười nói: "Thâm Xuyên Thị và kinh đô cách xa nhau mấy ngàn dặm, thế mà những chuyện xảy ra trong Vương gia ở kinh đô, thúc thúc đều biết rõ mồn một. Nếu người thật sự không có tranh cường háo thắng, không muốn tâm tư Đông Sơn tái khởi, thì làm sao lại quan tâm những chuyện này? Thúc thúc, ta có thể nói những lời này với người, tự nhiên là có bản lĩnh giúp người. Người năm nay cũng mới ngoài năm mươi, lại là võ giả, dẫu võ công đã phế hoàn toàn, nhưng thể chất vẫn coi như tốt, sống thêm ba mươi năm nữa không thành vấn đề. Ba mươi năm này chẳng lẽ người vẫn muốn nằm trên giường sống qua ngày? Hay là phó mặc sống chết cho người khác định đoạt?"
Tôn Bỉnh Văn nhìn chằm chằm Trần Mặc mấy giây, thấy hắn không giống loại người nói khoác, biểu cảm cũng rất chân thành, trong lòng có vài phần tin tưởng. Thế nhưng ông ta vẫn không tin Trần Mặc có thể dựa vào sức một người mà giúp ông ta Đông Sơn tái khởi. Ngay cả gia chủ Vương gia cũng khó có thể làm được, trừ phi Vương gia lão tổ ra tay, dù sao trong chuyện này liên quan đến quá nhiều thứ.
"Ngươi có gì?" Tôn Bỉnh Văn trực tiếp hỏi.
"Ngươi cần gì?" Trần Mặc thản nhiên nói.
"Người, ta cần người!" Tôn Bỉnh Văn cũng không thiếu tiền. Dẫu ông ta hiện tại ở Tôn gia đã thất thế, nhưng giá trị tài sản vẫn còn cả tỉ. Nếu không phải bị người khác quấy nhiễu, vui vẻ hưởng thụ cả đời vinh hoa phú quý là chuyện rất dễ dàng, nhưng hiện tại ông ta giống như một mỹ nữ xinh đẹp cởi bỏ y phục, đang lung lay trước mắt một đám sắc lang, không chừng kẻ nào tâm tư lệch lạc, xông lên cắn một miếng, khi đó tổn thất của ông ta sẽ lớn hơn nhiều.
Thế lực của một người, không phải chỉ dựa vào có bao nhiêu tiền mà có thể quyết định, đôi khi nhân tài mới là mấu chốt, không có người, có nhiều tiền đến mấy cũng đều là vô ích.
"Chỉ có ta một mình!" Trần Mặc nói.
Tôn Bỉnh Văn trợn trắng mắt, tức giận nói: "Ngươi một mình thì làm được gì? Ta biết rõ công phu ngươi lợi hại, nhưng ta không chỉ cần người có thể đánh nhau, ta chủ yếu cần là nhân tài dạng kỹ thuật."
"Vì sao?" Trần Mặc hỏi.
"Lập nghiệp dễ, giữ nghiệp khó!" Tôn Bỉnh Văn bất đắc dĩ thở dài nói: "Không đủ người của riêng ta, cho dù có gia nghiệp lớn đến mấy, ngươi tìm ai ra trông coi? Chỉ dựa vào ngươi và ta sao?"
"Chuyện này dễ thôi, thị trường nhân tài có vô số người tài, hoàn toàn có thể thuê với mức lương cao!" Trần Mặc thoải mái nói.
"Tiểu Mặc, ngươi nghĩ quá đơn giản rồi, sản nghiệp gia tộc đều có nội tình riêng, người ngoài không thể tin tưởng, chỉ có người trong gia tộc mới có thể đảm đương. Nếu ngươi có thể dẫn một nhóm đệ tử Trần gia cho ta, ta có thể cam đoan trong thời gian ngắn sẽ Đông Sơn tái khởi, vài năm sau lại tranh đoạt vị trí gia chủ Tôn gia cũng không phải lời nói suông!" Tôn Bỉnh Văn nói.
"Là người đã suy nghĩ sự việc quá phức tạp rồi!" Trần Mặc lạnh nhạt nói: "Thúc thúc có thể tranh đoạt vị trí gia chủ Tôn gia, ắt hẳn cũng có nội tình nhất định, tin rằng trước đây thúc thúc cũng từng được trợ giúp, nếu không thì làm sao có năng lực tranh đoạt vị trí gia chủ được? Kỳ thực sự việc vốn dĩ rất đơn giản, thúc thúc có thể dùng số tiền lớn để thuê những người từng làm việc cho người trước đây. Người nói rất đúng, sản nghiệp gia tộc đều là người trong nhà, vậy thì gia chủ Tôn gia hiện tại cũng là người của Tôn gia, thuộc hạ của hắn cũng đều là người của Tôn gia, thúc thúc cũng là người của Tôn gia. Vì sao gia chủ Tôn gia có thể làm gia chủ? Bởi vì người của Tôn gia ủng hộ hắn. Vì sao ủng hộ hắn? Bởi vì hắn có thể mưu cầu phúc lợi cho những người này!"
"Ta thừa nhận, ta quả thực có một nhóm người kế nhiệm, nhưng từ khi ta thất thế đã tan rã. Hiện nay gia chủ Tôn gia là đường huynh của ta, hắn cũng không như ngươi nghĩ là mưu cầu bao nhiêu phúc lợi cho Tôn gia. Người này lòng dạ hẹp hòi, sau khi nhậm chức, trắng trợn thu gom tư tài, rất nhiều người Tôn gia đều có oán hận với hắn, nhưng đều giận mà không dám nói gì. Thứ nhất, chị ruột của đường huynh ta chính là con dâu của Đông Phương gia tộc, một trong chín đại gia tộc kinh đô. Thứ hai, phụ thân đường huynh ta hiện nay vẫn khỏe mạnh, người này là Võ giả cảnh giới Hậu Thiên Đại viên mãn. Thứ ba, em trai đường huynh ta là tham mưu trưởng quân đội địa phương Thâm Xuyên Thị, em vợ thì là thư ký trưởng chính quyền thành phố Thâm Xuyên Thị, có thể nói mỗi người đều có bối cảnh phi phàm, năng lực không tầm thường!" Tôn Bỉnh Văn nói: "Vị gia chủ Tôn gia này đã làm được mười mấy năm rồi, ba năm trước ta được đề cử là người cạnh tranh với hắn, giai đoạn đầu đại thế rất tốt, thế nhưng ai có thể ngờ ta lại gặp một trận tai nạn xe cộ. Tài xế hiện tại vẫn còn bị giam trong nhà lao, thấy kết cục của ta, chẳng ai còn dám phản kháng nữa rồi."
"Giả sử, đường huynh của thúc thúc chết đi thì sao?" Trần Mặc chậm rãi nói.
"Hắn đã chết, vị trí tự nhiên do con của hắn đảm nhiệm. Thế lực gia tộc, chú trọng chính là độc chiếm thiên hạ, con nối nghiệp cha, huống hồ đại bá của ta vẫn còn khỏe mạnh, hoàn toàn có thể chủ trì đại sự tiếp nhận này!" Tôn Bỉnh Văn tự nhiên nói.
"Ta cũng không nói nhiều lời, cứ nói thẳng ý nghĩ của ta vậy!" Trần Mặc tiếp tục nói: "Ta ở đây sẽ không ở lâu, nhiều nhất là một tuần lễ, thời gian có phần cấp bách, nhưng ta hi vọng thúc thúc người có thể có sức phản kháng, ít nhất sau khi ta đi, không ai dám tìm người gây phiền phức, ở Thâm Xuyên Thị phát triển thật tốt, sau này trở thành người duy nhất có tiếng nói trọng lượng. Về phần Trương gia, người yên tâm, Trương Minh Ngọc kia là người cực kỳ ngạo khí, hắn nếu tìm phiền phức, cũng sẽ tìm ta, sẽ không liên lụy Tôn gia. Cho nên thúc thúc người chỉ cần lo lắng Lâm gia phản công là được rồi, bất quá người của Lâm gia cũng sống không lâu nữa rồi, tin rằng tân nhiệm gia chủ Lâm gia sẽ không ngu xuẩn như phụ tử Lâm Kiến Quốc!"
Tôn Bỉnh Văn trong lòng run lên, cẩn trọng nhìn về phía Trần Mặc, nói: "Ý của ngươi là?"
"Giết một người để răn trăm người!" Trần Mặc thản nhiên nói: "Ta biết rõ năm đó thúc thúc gặp tai nạn xe cộ, khiến hai vị hồng nhan tri kỷ của người đều mất mạng, thúc thúc cũng bị phế võ công, cụt hai chân, sống không bằng chết. Tài xế tuy đã bị bắt, nhưng hiển nhiên không phải hung thủ, hung thủ trong lòng thúc thúc hẳn đều biết. Người nói cho ta biết là ai, ta cam đoan những kẻ tham dự chuyện này năm đó sẽ không sống quá ngày mai. Từ nay về sau, thúc thúc có thể y��n tâm liên hệ bộ hạ cũ, tranh đoạt vị trí gia chủ. Kẻ nào dám ngăn cản thúc thúc, vậy thì..." Trần Mặc làm một động tác cắt đầu.
Kỳ thực Trần Mặc cũng đã suy nghĩ kỹ càng rồi, hắn muốn có được thế lực thuộc về mình. Trần gia là một lựa chọn rất tốt, nhưng đồng thời bên ngoài cũng cần viện thủ. Không gì có thể dựa vào hơn cha vợ, nâng đỡ Tôn Bỉnh Văn lên, sau này đây chính là một quân bài trong tay mình. Đối với hắn cũng có lợi ích không thể đo lường, đồng thời lại có thể khiến Tôn Lệ Lệ yên tâm, cớ gì mà không làm. Có lẽ, vì thế sẽ có một vài người vô tội phải trả giá bằng mạng sống, nhưng không đổ máu tanh, làm sao có đặc quyền?
Một tướng công thành vạn cốt khô, đã quyết định trở thành kẻ đứng trên người khác, vậy thì không thể tránh khỏi việc dẫm nát một số người vĩnh viễn dưới lòng bàn chân.
Tôn Bỉnh Văn nheo mắt, ông ta quả thật đã đánh giá thấp thiếu niên trước mắt này, không ngờ hắn cũng là một thế hệ tâm ngoan thủ lạt. Đây may mắn là con rể tương lai của mình, nếu là kẻ thù của mình, e rằng ban đêm ngủ cũng không yên.
"Tiểu Mặc, đây là chuyện liên quan đến tính mạng con người, ngươi thật sự đã nghĩ kỹ chưa?" Dẫu cho nói con gái mình và Trần Mặc là quan hệ người yêu, nhưng dù sao cũng chưa kết hôn, quan hệ của hai người cũng không đặc biệt ổn định. Trần Mặc này lại vì lấy lòng mình, vị cha vợ tương lai này mà liều mạng đến vậy sao? Muốn nói hắn là muốn thể hiện năng lực của mình trước mặt con gái mình thì còn được, thế nhưng nhìn thái độ của hắn lúc trước, tên tiểu tử này rõ ràng làm chuyện này là không muốn cho con gái Tôn Lệ Lệ biết, điều này thật kỳ lạ?
Cũng không trách Tôn Bỉnh Văn trong lòng suy nghĩ nhiều, dù sao đây là lần đầu tiên ông ta gặp Trần Mặc. Hơn nữa Tôn Bỉnh Văn cũng là người từng trải, đâu phải chưa từng thấy cảnh cha con tranh quyền đoạt lợi lẫn nhau, chớ nói chi là quan hệ giữa cha vợ và con rể tương lai.
"Thúc thúc không cần dò xét nữa, yêu cầu của ta chỉ có một, ta giúp thúc thúc lên ngôi vị gia chủ đệ nhất Thâm Xuyên Thị, nhưng tương lai nếu có chuyện cần đến thúc thúc, thúc thúc không thể chần chừ!" Trần Mặc nói một cách uyển chuyển hơn, cả hai đều là người thông minh, không cần phải vòng vo tam quốc. Hiện tại không nói rõ, đợi ngày sau Tôn Bỉnh Văn thật sự thành công rồi, đến lúc đó nhắc lại yêu cầu, nếu hắn không đáp ứng, vậy Trần Mặc còn có thể làm gì hắn? Là phụ thân của Tôn Lệ Lệ, ngươi còn có thể đánh hắn hay giết hắn sao? Cho nên trước tiên hãy làm rõ mọi chuyện, sau khi mọi điều được định đoạt thì mới hành động.
Nghe Trần Mặc nói xong, Tôn Bỉnh Văn cũng thở dài một hơi. Nói thật, ông ta còn sợ Trần Mặc không đòi hỏi gì từ mình. Đã có quan hệ lợi ích ràng buộc, vậy thì giao chuyện này cho Trần Mặc, ông ta cũng sẽ an tâm hơn.
"Có thể trở thành gia tộc đệ nhất Thâm Xuyên Thị hay không ta cũng không dám hy vọng xa vời, chỉ cần có chút năng lực tự bảo vệ mình là được rồi. Tiểu Mặc, ngươi là con rể tương lai của ta, phàm là ngươi có chuyện gì cứ mở lời, ta nếu có chút nhíu mày, ngươi cứ việc lấy đầu của ta!" Tôn Bỉnh Văn mượn lời này cũng hy vọng lôi kéo Trần Mặc, dù sao ông ta quá thiếu khuyết một người như Trần Mặc, vừa là cao thủ, sau lưng lại có thế lực đại gia tộc.
Kỳ thực tương lai Tôn gia nhất định phải tìm một chỗ dựa, nếu không thật sự khó có thể sinh tồn. Đã Trần Mặc nguyện ý làm chỗ dựa này, hơn nữa Trần Mặc lại là người con gái mình yêu thích, vậy cớ gì mà không làm.
Về phần Trần Mặc có năng lực làm tốt chỗ dựa này hay không, Tôn Bỉnh Văn hiện tại không nghĩ được nhiều đến vậy. Trước mắt ông ta, sự việc quan trọng nhất chính là lập uy, để những thuộc hạ trước kia thấy được năng lực của mình, lúc này mới có thể được nhiều người ủng hộ, rồi sau đó thành tựu đại sự.
"Thúc thúc nói đùa rồi, bất quá có những lời này của thúc thúc, ta an tâm!" Trần Mặc thấy Tôn Bỉnh Văn rất thông minh khi ngả dựa vào mình, liền cười nói: "Hiện tại thúc thúc không cần lo lắng, ngại ngùng gì nữa, hãy nói đi!"
"Tiểu Mặc, ngươi có biết kẻ ta hận nhất là ai không?" Trong ánh mắt Tôn Bỉnh Văn đột nhiên lộ ra vẻ cừu hận, "Lâm Kiến Quốc!"
"Hả?" Thần sắc Trần Mặc khẽ giật mình, hắn vốn cho rằng người đầu tiên Tôn Bỉnh Văn muốn giết hẳn là cao tầng bên trong Tôn gia, không ngờ lại là Lâm Kiến Quốc. Chẳng lẽ là vì chuyện hắn bức bách Tôn Lệ Lệ? Nhưng chuyện này dù sao cũng không thành công, hơn nữa theo lời Tôn Lệ Lệ, Lâm Kiến Quốc này mấy năm nay âm thầm cũng đã giúp đỡ Tôn Bỉnh Văn, nếu không thì Tôn Bỉnh Văn đã không thể sống đến bây giờ. Theo lý mà nói Tôn Bỉnh Văn không nên hận Lâm Kiến Quốc đến vậy chứ!
Giờ phút này, trong ánh mắt Tôn Bỉnh Văn đã lộ ra dòng nước mắt nóng hổi, nói: "Năm đó vụ tai nạn xe cộ, đích thực là do người của Tôn gia gây ra, nhưng kẻ chân chính hại chết hai vị phu nhân của ta chính là Lâm Kiến Quốc. Sau tai nạn xe cộ, Lâm Kiến Quốc là người đầu tiên chạy tới hiện trường, tự tay bóp chết hai vị phu nhân của ta. Ta lúc đó trong cơn hôn mê, nhưng cuối cùng vẫn nhìn thấy một cái bóng lưng, người đó tuyệt đối là Lâm Kiến Quốc. Mấy năm nay ta vẫn luôn ẩn nhẫn không bộc phát, là vì không có một cơ hội tuyệt đối. Hiện tại ông trời phái ngươi tới giúp ta, ta muốn hắn phải chết trước tiên!" Khi nói ra chữ "chết" cuối cùng, giọng Tôn Bỉnh Văn đã trở nên cuồng loạn.
"Cha, cha!" Bên ngoài vang lên tiếng gọi lo lắng của Tôn Lệ Lệ vọng lên từ dưới lầu, nàng nghe thấy phụ thân Tôn Bỉnh Văn trên lầu phát ra âm thanh không thích hợp, còn tưởng rằng có chuyện gì, vội vàng kêu lên rồi chạy tới.
Trần Mặc thừa dịp Tôn Lệ Lệ chưa lên lầu, rất nghiêm túc nói với Tôn Bỉnh Văn: "Hắn sống không quá đêm nay!" Hai vị phu nhân của Tôn Bỉnh Văn, trong đó có một người là mẫu thân của Tôn Lệ Lệ, đó chính là mẹ vợ của mình, vì mẹ vợ báo thù, Trần Mặc tuyệt đối không từ chối.
Chương truyện này được dịch độc quyền tại truyen.free.