(Đã dịch) Đào Vận Tu Chân Giả - Chương 477: Muốn ta
Trần Mặc vừa tắm xong trong khách sạn, đang định lát nữa gọi điện thoại cho Tôn Lệ Lệ, an ủi nàng một chút, rồi ngày mai sẽ mang đến cho nàng một bất ngờ khác. Nào ngờ, Tôn Lệ Lệ đã gọi điện thoại đến trước.
"Ta cũng nhớ tỷ, Lệ Lệ tỷ!" Trần Mặc nói vào điện thoại.
"Chàng có thể đến Thâm Xuyên Thị được không?" Tôn Lệ Lệ cố gắng điều chỉnh giọng mình sao cho giống bình thường nhất.
Trần Mặc nào biết Tôn Lệ Lệ đang chịu áp lực cực lớn. Chàng cố ý trêu chọc nàng: "Đã trễ thế này rồi, ta muốn đi ngủ đây!"
"A!" Tôn Lệ Lệ trong lòng vô cùng thất vọng. Quả thực, giờ này đã là đêm khuya, hơn nữa từ Giang Tùng Thị đến Thâm Xuyên Thị mỗi tuần chỉ có một chuyến. Trần Mặc cần đến thành phố tỉnh lỵ hoặc Giang Hải mới có thể bắt được chuyến bay thông thường, nhưng giờ này đã muộn, e rằng chuyến bay cuối cùng cũng đã không còn.
Bên này, Trần Mặc cố nén niềm vui. Tôn Lệ Lệ nhớ chàng như vậy, đương nhiên chàng rất mừng. Vừa nghĩ đến ngày mai chàng đột ngột xuất hiện trước mắt nàng, vẻ mặt nàng lúc đó nhất định sẽ rất đáng yêu.
Thế nhưng, Trần Mặc bỗng nhiên nghe thấy từ trong điện thoại vẳng đến vài tiếng xe cộ qua lại cùng tiếng còi. Trong lòng chàng khẽ giật mình. Đã gần nửa đêm rồi, Tôn Lệ Lệ còn ở bên ngoài sao? Chẳng lẽ nàng lại đến quán bar làm điều tửu sư? Nhưng nàng không phải đang chăm sóc phụ thân sao? Giờ này đáng lẽ nàng phải ở trong phòng ngủ mới phải, không thể nào ở ngoài đường được. Hay là có kẻ nào đó đã dụ dỗ Tôn Lệ Lệ ra ngoài chơi?
Nghĩ vậy, Trần Mặc vô cùng khó chịu. Bạn gái mình nửa đêm còn ở bên ngoài, bất cứ ai cũng sẽ lo lắng vài phần. Chàng nghiêm mặt hỏi: "Nàng đang ở đâu?"
Bên này, Tôn Lệ Lệ đang dùng tay lau nước mắt nơi khóe mắt, đầu óc rối loạn. Nghe thấy câu hỏi của Trần Mặc, nàng bản năng đáp: "Ta đang... ở nhà!"
Chết tiệt, còn học nói dối nữa! Trần Mặc trong lòng giận dữ. Đương nhiên chàng sẽ không nghĩ Tôn Lệ Lệ đã phản bội mình, bèn không kìm được nói: "Nhà nàng ở đâu? Ta đến ngay bây giờ!"
"Không, chàng đừng đến!" Tôn Lệ Lệ sao dám để Trần Mặc đến nhà nàng. Đến lúc đó, nếu Trần Mặc biết chuyện ngày mai, chàng há chẳng phải sẽ phát điên sao?
Không phải Tôn Lệ Lệ cố ý lừa Trần Mặc. Thật sự là năng lực Trần Mặc thể hiện trước mặt nàng quá thấp. Nói thẳng ra, trong mắt Tôn Lệ Lệ, Trần Mặc chỉ là một cậu em hàng xóm non nớt. Mặc dù từng nghe Á Bình nói Trần Mặc biết chút quyền cước công phu, nhưng chuyện trước mắt không phải đánh nhau là giải quyết được. Trương gia thế lực lớn đến thế, Trần Mặc sao có thể đối kháng? Đừng nói Trương gia, ngay cả Lâm gia ở Thâm Xuyên Thị, Trần Mặc e rằng cũng bất lực. Nếu nàng nói ra, sẽ chỉ khiến Trần Mặc vô cùng khó chịu, lại còn dễ dàng kéo chàng vào rắc rối. Vạn nhất chàng bị tổn thương, vậy nàng dù chết cũng không yên lòng.
Cách nghĩ của Tôn Lệ Lệ rất đơn giản: nàng không thể trơ mắt nhìn các em và phụ thân đang nằm trên giường cứ thế mà chết. Nàng không phải dân thường, gặp khó khăn có thể tìm cảnh sát. Nhưng chuyện ở đây, tìm cảnh sát căn bản vô dụng, vì mọi thứ chưa hề xảy ra. Tìm cảnh sát thì phải làm sao đây?
Bởi vậy, Tôn Lệ Lệ lựa chọn hy sinh bản thân. Nàng vẫn còn là lần đầu, vốn định giữ gìn cho Trần Mặc, thế nhưng sự việc đã quá muộn, Trần Mặc không thể nào đến được nữa.
Tôn Lệ Lệ đã nghĩ kỹ, đợi sau chuyện này, nàng sẽ dùng cái chết để bày tỏ sự trung thành với Trần Mặc, thật sự không còn m��t mũi nào mà sống tiếp trên thế gian này nữa.
Không đúng, có chuyện rồi! Trần Mặc nhạy cảm đến nhường nào. Chàng và Tôn Lệ Lệ chưa từng gọi điện thoại muộn như vậy. Tôn Lệ Lệ cũng biết thói quen sinh hoạt của chàng, đến chín giờ tối là chàng sẽ không bao giờ nghe điện thoại nữa. Hai người đều gọi điện vào giữa trưa hoặc buổi chiều, hơn nữa nội dung nói chuyện cơ bản đều tương tự. Tôn Lệ Lệ thiện lương, đơn thuần, luôn quan tâm Trần Mặc đủ điều. Dù hình tượng đại tỷ tỷ nhà bên đã duy trì trước mặt Trần Mặc bấy lâu, nhưng bây giờ đã là quan hệ người yêu, nàng cũng sẽ không chủ động nói với Trần Mặc những lời như 'em thích chàng', 'em yêu chàng', 'em muốn chàng' hay làm nũng các kiểu.
Nhưng tối nay, Tôn Lệ Lệ không ngủ được giữa đêm khuya, lại còn ở ngoài đường gọi điện thoại nói nàng muốn Trần Mặc.
Trong khoảnh khắc, Trần Mặc trong lòng nảy sinh một ý niệm không lành, biết rõ nhất định đã xảy ra chuyện, nhưng chàng vẫn chưa đủ thần thông quảng đại để đoán được Tôn Lệ Lệ đang gặp chuyện gì.
"Lệ Lệ tỷ, chúng ta đánh cược nhé?" Trần Mặc nói bằng giọng nói vô cùng dịu dàng.
Tôn Lệ Lệ bước chậm trên đường cái, nàng không biết phải đi đâu. May mà khu vực xung quanh trị an không tệ, bằng không thì một người phụ nữ đi bộ trên đường vắng vào giờ khuya khoắt thế này vẫn có vài phần nguy hiểm.
"Chàng muốn đánh cược gì?" Nước mắt Tôn Lệ Lệ vẫn không ngừng rơi, nhưng nàng không muốn tắt điện thoại, cố gắng giữ giọng mình bình tĩnh.
"Nàng hãy bật GPS điện thoại lên, chia sẻ vị trí cho ta, rồi đứng yên tại chỗ. Nửa giờ sau, ta sẽ có mặt cạnh nàng!" Trần Mặc nói.
"Đừng đùa!" Khóe miệng Tôn Lệ Lệ không kìm được cong lên một nụ cười mỉm. Chỉ khi ở bên Trần Mặc, trong lòng nàng mới có thể cảm thấy thật sự vui vẻ.
"Có dám đánh cược với ta không?" Trần Mặc biết rõ tính cách của Tôn Lệ Lệ, ôn nhu thiện lương, có áp lực gì đều giấu trong lòng, chưa bao giờ nói với ai. Giờ đây, nếu chàng nói đã đến Thâm Xuyên Thị, Tôn Lệ Lệ nhất định sẽ không tin. Chi bằng đánh cược, khơi gợi sự tò mò của nàng. Hơn nữa, nàng đang ở bên ngoài, Trần Mặc cũng muốn xem rốt cuộc Tôn Lệ Lệ đang ở cùng ai. Tôn Lệ Lệ có tâm sự, nếu không có ai bên cạnh, một mình nàng ở ngoài đường muộn thế này cũng rất nguy hiểm, Trần Mặc vô cùng lo lắng.
"Trò con nít thôi, nhưng nếu chàng thua thì sao?" Tôn Lệ Lệ nói.
"Nếu ta thua, đời này ta cam đoan sẽ toàn tâm toàn ý đối tốt với nàng!" Trần Mặc cười hắc hắc nói: "Nhưng nếu ta thắng thì, nàng..."
"Chàng muốn ta thế nào?" Tôn Lệ Lệ hỏi.
"Vậy nàng phải đáp ứng ta một chuyện, chuyện này phải đối mặt nhau mà nói mới được!" Trần Mặc nén một ý đồ xấu mà nói.
Bình thường Tôn Lệ Lệ sẽ không đánh cược với Trần Mặc, chỉ là giờ đây tâm trạng nàng rất tồi tệ, cũng rất sợ hãi, không muốn nhanh như vậy đã gác máy điện thoại với Trần Mặc.
"Địa chỉ ta đã chia sẻ cho chàng rồi, nhưng nếu ta thắng, ta không cần chàng phải tốt với ta cả đời. Chàng cần phải đáp ứng ta một chuyện khác!" Tôn Lệ Lệ căn bản không tin Trần Mặc có thể trong thời gian ngắn như vậy mà đến trước mặt nàng. Nàng vừa vặn mượn ván cược này để chuẩn bị tâm lý cho Trần Mặc trước, tránh cho ngày sau nhìn thấy thi thể mình mà không chấp nhận được: "Dù sau này có xảy ra chuyện gì đi nữa, chàng cũng phải sống thật tốt!"
Sự khác thường của Tôn Lệ Lệ càng khiến Trần Mặc tin rằng nàng đang gặp chuyện. Chàng vừa định mở miệng nói gì đó thì đối phương đã cúp điện thoại. Tuy nhiên, ngay lập tức, tiếng tin nhắn thông báo vang lên, chính là địa chỉ GPS của Tôn Lệ Lệ gửi đến. Chàng không chậm trễ, lập tức mặc quần áo vào, lao xuống khỏi tòa nhà khách sạn.
Điều khiến Trần Mặc thở phào nhẹ nhõm là địa chỉ kia cách vị trí khách sạn của chàng không quá xa, chỉ khoảng 6.8 km, taxi có thể đến trong 10 phút. Căn bản không cần đến nửa giờ. Nhưng hiện tại, Trần Mặc vô cùng lo lắng cho Tôn Lệ Lệ, cũng lười chặn xe. Chàng trực tiếp chạy trên đường cái, Chân Nguyên rót vào hai chân, nhanh như tia chớp. Gần như trong nháy mắt đã chạy đi hơn 10m, hoàn toàn như một cú thuấn di cự ly ngắn.
Những người qua đường ngẫu nhiên chưa về nhà, chỉ cảm thấy trước mắt thoảng qua một trận gió. Đợi khi họ dụi mắt nhìn lại, thì không thấy gì cả, có thể thấy tốc độ của Trần Mặc thật sự rất nhanh.
Trần Mặc chưa từng thử qua tốc độ cực hạn khi chàng dốc toàn lực chạy là bao nhiêu. Lúc này, chàng điên cuồng rót Chân Nguyên trong đan điền vào kinh mạch hai chân, tốc độ chạy càng lúc càng nhanh, càng lúc càng nhanh, đến nỗi những cơn gió buốt giá cứa vào mặt chàng đều thấy hơi đau.
6.8 km, người thường cần đi nửa giờ, lái xe ít nhất 10 phút. Thế nhưng Trần Mặc chỉ dùng chưa đến 1 phút đồng hồ. Điều này có nghĩa là mỗi giây tốc độ của chàng đạt tới 113 mét. Sinh vật tự nhiên chạy nhanh nhất thế giới hiện tại được biết đến là báo săn, nhưng tốc độ của nó mỗi giây tối đa cũng chỉ từ 40-50 mét. Rõ ràng, tốc độ của Trần Mặc nhanh hơn gấp đôi so với báo săn. Không thể không nói, Chân Nguyên của Tu Chân giả có tác dụng cải tạo cơ thể người vô cùng khủng khiếp.
Đây là do Trần Mặc chỉ rót Chân Nguyên vào kinh mạch hai chân. Nếu chàng rót Chân Nguyên vào toàn bộ kinh mạch quanh thân, rồi dốc toàn lực chạy trốn, tốc độ như vậy sẽ đạt đến một kỳ tích như thế nào, ngay cả Trần Mặc cũng không rõ lắm.
Tôn Lệ Lệ vừa đặt điện thoại xuống. Nàng cần sắp xếp lại cảm xúc một chút, bằng không nếu tiếp tục nói chuyện, nàng sợ mình thật sự sẽ không thể kiềm chế mà bật khóc trước mặt Trần Mặc.
Nàng ngồi xổm dưới một cột đèn đường, nửa quỳ xuống. Trời vừa tạnh một trận mưa nhỏ. Không khí vẫn còn khá trong lành. Nàng dùng hai tay ôm mặt, ra sức xoa xoa, hy vọng mượn đó để cảm xúc có thể ổn định hơn đôi chút.
"Khụ, cướp đây!" Đột nhiên, một giọng nam truyền đến, nghe có chút quen thuộc. Thế nhưng chưa kịp quay đầu nhìn, nghe thấy câu nói kia, Tôn Lệ Lệ trong lòng chợt giật thót, lẽ nào không thể nào xui xẻo đến thế chứ?
Khi Tôn Lệ Lệ bất an quay đầu lại, ánh mắt kinh ngạc của nàng quả thực khó tin. Đứng dưới cột đèn đường chính là một thiếu niên, mái tóc đen ngắn, đôi mắt đen thâm thúy, mặc âu phục màu tím nhạt, thân hình cao lớn, đang đứng ở đó mỉm cười về phía nàng.
Tôn Lệ Lệ thậm chí khẽ vuốt trán, lắc đầu một cái. Nàng cảm thấy nhất định là do áp lực tâm lý quá lớn mà xuất hiện ảo giác.
"Nàng khóc?" Trần Mặc thấy Tôn Lệ Lệ chỉ có một mình, tâm tình nhẹ nhõm đi không ít. Xem ra cũng không có kẻ tiểu tử không biết tốt xấu nào đến đánh chủ ý của nàng. Chỉ là tại sao nàng lại xuất hiện một mình ở đây muộn thế này? Hơn nữa rõ ràng là đã khóc.
"Tiểu Mặc?" Tôn Lệ Lệ kinh ngạc đứng dậy, nói: "Thật sự là chàng sao?"
Trần Mặc tiến lên ôm Tôn Lệ Lệ vào lòng, nhẹ nhàng hôn lên trán nàng, dùng tay vuốt ve chóp mũi nàng mà nói: "Đương nhiên là ta!"
"Chàng làm sao có thể?" Tôn Lệ Lệ vẫn khó mà tin được, điều này quá phi thực tế. Vốn tưởng Trần Mặc cách xa ngàn dặm, mà chưa đến một lát sau đã xuất hiện trước mắt nàng rồi, quả thực như trong mộng vậy. Thế nhưng Tôn Lệ Lệ rõ ràng có thể cảm nhận được người trước mắt là chân thật.
"Thật ra, tối nay ta cũng mới đến không lâu. Tối trong khách sạn ngủ không được, một mình đi ra dạo phố. Vốn định quá muộn rồi, ngày mai sẽ cho nàng một bất ngờ. Nào ngờ nàng lại gọi điện thoại cho ta, lúc đó ta đang ở gần đó!" Trần Mặc khoát tay chỉ một giao lộ cách đó trăm mét, bình tĩnh giải thích: "Thật khéo phải không?"
Tôn Lệ Lệ bật cười không thôi, điều này cũng thật trùng hợp, lẽ nào thật sự là mệnh trung chú định sao? Nàng mặc kệ suy nghĩ lý do của Trần Mặc là thật hay giả, hiện tại chỉ cần xác nhận người trước mắt n��y là Trần Mặc là đủ rồi. Nàng không kìm được dùng cánh tay ôm chặt lấy thân thể Trần Mặc, thì thầm nói: "Hôn ta!"
Giai nhân ước hẹn, Trần Mặc nào dám không đáp ứng. Chàng lập tức cúi đầu ngậm chặt đôi môi thơm của Tôn Lệ Lệ. Hai người hôn nồng nhiệt trên đường cái. Trời đã quá khuya, căn bản không có người qua đường, điều này cũng khiến Tôn Lệ Lệ bớt đi rất nhiều sự ngượng ngùng.
Hai người hôn đến khi đều hơi thở dốc mới tách ra. Trần Mặc thấp giọng nhưng lại nghiêm túc nhìn chằm chằm vào đôi mắt đã khóc của Tôn Lệ Lệ, hỏi: "Đã xảy ra chuyện gì?"
Trong lòng Tôn Lệ Lệ một cỗ cảm xúc khó tả xông lên đầu, gần như nước mắt lại một lần nữa trào ra, nhưng nàng cố kiềm nén lại, cứng rắn nói: "Chàng đang ở đâu? Ta theo chàng về!"
"Được!" Trần Mặc cũng không muốn nói những chuyện này với Tôn Lệ Lệ ngay trên đường cái. Chàng nhìn sang chiếc vali hành lý bên cạnh Tôn Lệ Lệ, thầm nghĩ chắc là trong nhà Tôn Lệ Lệ đã xảy ra chuyện gì đó, lẽ nào phụ thân nàng đã đuổi nàng ra ngoài? Một cỗ lửa giận vô danh dâng lên trong lòng Trần Mặc, nhưng sự tình còn chưa rõ ràng, chàng cũng không nên nói thêm gì. Trong tiếng kinh hô của Tôn Lệ Lệ, chàng cõng nàng lên người, đồng thời kéo chiếc vali hành lý, chạy chậm về phía khách sạn.
"Chàng thả ta xuống!" Tôn Lệ Lệ sợ làm Trần Mặc mệt mỏi.
Trần Mặc lại cười nói: "Ôm chặt vào!" Chàng cũng không dốc sức chạy, mà là dùng tốc độ chạy chậm hơn một chút so với người bình thường đi nhanh. Đoạn đường 6.8 km, chàng dùng nửa giờ đã trở về khách sạn.
Từ khi đến cửa khách sạn, Trần Mặc đã thả Tôn Lệ Lệ xuống. Đối với việc Trần Mặc có thể cõng nàng chạy chậm một đoạn đường xa như vậy, Tôn Lệ Lệ đã không còn thời gian để suy nghĩ nữa. Mà là sau khi vào phòng khách sạn của Trần Mặc, nàng liền quăng chiếc vali sang một bên, quay người lại, ôm lấy Trần Mặc, chủ động dâng hiến nụ hôn, hơn nữa nói: "Tiểu Mặc, muốn ta!"
Bản dịch này là món quà tinh thần độc quyền dành riêng cho bạn đọc tại truyen.free.