(Đã dịch) Đào Vận Tu Chân Giả - Chương 391: Không ngừng pháo hoa đạn
"Chủ nhân, người nói chúng ta đi cướp đoạt mỏ quặng Nguyên thạch kia thì sao?" Phệ Bảo Thử rảnh rỗi không có việc gì, ngồi xổm trên vai Trần Mặc, thương lượng với hắn xem nên làm gì đó.
Trần Mặc tuy một ngày không ngủ, nhưng vẫn luôn nhắm mắt dưỡng thần, bởi vậy chút nào không cảm thấy mệt mỏi. Trông y như đang tu luyện, nhưng kỳ thực chính là nhắm mắt dưỡng thần, vì lần khảo hạch này, y không mang Nguyên thạch theo người. Không có Nguyên thạch, tu luyện sẽ không thú vị mà lại phí công. Huống hồ, giờ đây đã bỏ lỡ thời gian tu luyện tốt nhất, lại cảm thấy mình bị giám sát nên không dám tu luyện Tinh Thần Quan Tưởng, sợ bị người khác nhìn thấy cảnh tượng Nhật Nguyệt Tinh Hoa bao trùm thân thể.
"Trên không hôm nay rất có thể có vệ tinh đã theo dõi chúng ta!" Trần Mặc thản nhiên nói: "Trên người ta có một thiết bị định vị, dựa vào tín hiệu từ thiết bị ấy, người của căn cứ quân sự rất dễ dàng dùng vệ tinh chụp được hình ảnh của ta. Chuyện cướp đoạt mỏ quặng Nguyên thạch không đáng tin cậy!"
"Vệ tinh là gì?" Phệ Bảo Thử rõ ràng không biết đó là thứ gì.
"Tựa như Thiên Nhãn vậy!" Trần Mặc giải thích một câu.
"Vậy cũng không thể cứ mãi ở đây chứ?" Phệ Bảo Thử là kẻ không chịu ngồi yên, chợt nó nảy ra một ý, "Chủ nhân, người bị giám sát rồi, nhưng ta thì không! Ngư���i phải biết đây là cơ hội ngàn năm có một, ta đã sống ở Hương Sơn nhiều năm như vậy, mỏ quặng Nguyên thạch kia chỉ có vào khoảng thời gian này hàng năm mới có phòng giữ lỏng lẻo, bởi vì đã rút không ít nhân lực để trông coi cuộc khảo hạch của các người. Nếu giờ đi qua, nhất định sẽ thành công!"
Trần Mặc cười lạnh nói: "Ngươi quá coi thường khoa học kỹ thuật của loài người rồi. Chưa kể trọng binh canh gác cùng máy giám sát khắp nơi, chỉ cần lắp đặt cảm biến nhiệt tại mỏ quặng Nguyên thạch, bất kỳ sinh vật nào vừa xâm nhập sẽ hiển thị trên màn hình giám sát. Một khi ngươi phá hủy cảm biến nhiệt hay các thiết bị giám sát khác, ngươi sẽ rơi vào phạm vi cảnh giới. Đến lúc đó, khi phát hiện ra, họ sẽ dùng vệ tinh tập trung theo dõi dấu vết của ngươi, khiến ngươi lên trời không đường, xuống đất không cửa. Ta xem ngươi làm sao thoát thân!"
"Các người loài người còn để cho chuột sống không vậy, đây là khoa học kỹ thuật kiểu gì thế? Loài người giờ phát triển còn lợi hại hơn cả Tu Chân giả nhiều!" Phệ Bảo Thử bất ��ắc dĩ, nó vò đầu bứt tai, cực kỳ muốn đi trộm Nguyên thạch.
"Đừng có ý định đụng vào mỏ Nguyên thạch do quốc gia khai thác nữa. Vừa rồi ta đã thể hiện năng lực mạnh mẽ như vậy, bọn họ nhất định đã thông qua vệ tinh giám sát mà nhìn thấy hình ảnh. Con hổ Đông Bắc kia không phải nói là có loài người động vào nó mới đến đây sao? Hiển nhiên không ai biết vị trí của ta, họ cố ý đuổi nó đến gây phiền phức cho ta. Ngươi đã giết nhiều sói như vậy, bọn họ nhất định cho rằng ta đã dùng Tinh Thần Lực điều khiển ngươi làm. Giờ phút này trong lòng bọn họ, ta đã là một nhân vật vô cùng mạnh mẽ rồi. Nếu trong lúc này xảy ra bất kỳ chuyện ngoài ý muốn nào, thì người đầu tiên bị hoài nghi chính là ta. Ta không muốn lúc này tự mình chuốc lấy phiền toái!" Trần Mặc bình tĩnh nói.
Đúng lúc này, trên bầu trời xa xa đột nhiên nở rộ pháo hoa mỹ lệ, khiến ánh mắt người ta không khỏi sáng bừng.
"Nhanh vậy đã có người bỏ cuộc sao?" Trần Mặc không khỏi có chút kinh ngạc.
"Có muốn qua đó xem không?" Phệ Bảo Thử hỏi.
Trần Mặc lắc đầu. Thông tin về kỳ khảo hạch lớp đặc năng lần này rõ ràng là sai lầm. Nhưng ở đây đã có trên trăm con sói hoang xuất hiện, lại còn có hổ Đông Bắc nữa. E rằng những dã thú còn lại cũng không nhiều. Nếu một đội ngũ gần 500 người mà không đối phó nổi số dã thú ít ỏi này, thì năng lực của họ còn kém hơn người thường. Huống hồ y chỉ bị Phương Tử Quỳnh dặn dò chiếu cố Phương Tâm Duyệt mà thôi, với năng lực của Phương Tâm Duyệt, tạm thời chắc sẽ không xảy ra vấn đề gì.
"Bùm! ! !" Chỉ thấy lại có một bông pháo hoa khổng lồ phóng lên trời, nổ bung trên bầu trời, khiến nửa vòm trời đều lờ mờ sáng.
Trần Mặc sững sờ một chút, nhanh vậy mà đã có hai người bỏ cuộc ư, hơn nữa lại ở cùng một vị trí?
"Đùng đùng đùng! Bùm!" Hầu như trong nháy mắt, trên bầu trời liên tiếp vang lên tiếng nổ dữ dội, chỉ thấy trên nền trời đen, từng luồng pháo hoa nối tiếp nhau bay lên. Nếu thêm vài tràng pháo dây và pháo kép nữa, thì đây quả thực là cảnh tượng lễ mừng năm mới rồi.
"Chủ nhân, ta dám đánh cược, bên kia nhất định là đã xảy ra chuyện rồi!" Phệ Bảo Thử chớp chớp đôi mắt nhỏ xíu, trông có vẻ đa mưu túc trí, như quân sư quạt mo.
"Cút!" Trần Mặc liếc nó một cái, ngay cả kẻ ngốc cũng biết bên kia đã xảy ra chuyện.
"Ngươi ở đây trông chừng lũ súc sinh này, ta đi đây!" Trần Mặc ngồi không yên, chưa đến năm phút đã có ít nhất ba mươi người phóng pháo hoa. Chuyện này nhất định là gặp phải nguy hiểm cực lớn nào đó. Vạn nhất Phương Tâm Duyệt xảy ra chuyện không may, y chẳng phải quá xấu hổ sao? Dù sao y đã đáp ứng Phương Tử Quỳnh, cho dù Phương Tử Quỳnh không nói gì về chuyện này, dựa vào mối quan hệ của hai người, nếu Phương Tâm Duyệt gặp nguy hiểm, y cũng sẽ đi cứu.
Trong chốc lát, chỉ thấy thân ảnh Trần Mặc lập tức vụt đi, hầu như chỉ trong vài lần thoắt ẩn thoắt hiện, y đã biến mất vào rừng cây rậm rạp.
Phệ Bảo Thử bĩu môi một cái, quay đầu nhìn hổ Đông Bắc cùng bầy sói đang vây quanh ba vòng trong ba vòng ngoài. Nó thở dài một hơi, hai chân trước chắp sau lưng, cất bước nhảy vọt lên, nhảy lên người hổ Đông Bắc. Một luồng tinh thần ba động từ trong đầu nó tản ra: "Đi cho Bản Đại Vương bắt hai con thỏ trắng về đây, Bản Đại Vương muốn ăn mừng a ăn mừng a!"
"NGAO...OOO!" một tiếng, lập tức tất cả bầy sói đều đứng dậy, hận không thể cướp lấy cơ hội lập công lần này. Ngay cả hổ Đông Bắc cũng gầm lên, ý là ai dám tranh giành với nó, nó sẽ không để yên cho kẻ đó!
Phệ Bảo Thử lại càng hoảng sợ, hai con mắt nhỏ xíu trợn tròn. Tinh thần ba động vội vàng truyền đi động tĩnh gấp gáp của nó: "Nói nhỏ thôi, nói nhỏ thôi! Nếu để chủ nhân của Bản Đại Vương nghe thấy được, đều sẽ bị nướng thành cái rắm, còn có cơ hội ăn mừng cái gì nữa, một lũ đồ ngốc!"
... Thực ra, khoảng cách giữa Trần Mặc và năm đội ngũ chỉ chưa đến 2000 mét. Tuy đường núi khó đi và lại là ban đêm, người thường đi bộ quãng đường này ít nhất phải mất hơn nửa giờ. Nhưng Trần Mặc chỉ dùng chưa đầy một phút đã phi tốc chạy tới.
Y bay người lên một gốc cổ thụ cao hơn hai mươi mét, đứng trên thân cành. Trần Mặc đã có thể nhìn thấy đám đông đang hỗn loạn cách đó hơn mười mét.
"Ngọa tào, ta bị rắn cắn rồi, không được, ta bỏ cuộc!" "Rắn, nhiều rắn quá!" "Mọi người đừng sợ, đừng sợ!" "Nghe tôi, chúng ta cùng nhau xông ra ngoài!" ... Tiếng chửi rủa của các nam sinh, tiếng khóc thét của các nữ sinh. Tất cả hòa lẫn vào nhau, tạo thành một cảnh tượng vô cùng náo nhiệt.
Trần Mặc đứng trên cành cây, thần thức quét qua. Trong ba giây, cảnh vật trong phạm vi vài trăm mét đều rõ ràng hiện ra trong đầu y, giống như một bản đồ không gian ba chiều. Y có thể nhìn rõ ràng mọi nơi mà thần thức đã quét qua.
"Nàng ở đằng kia!" Trần Mặc lập tức tìm thấy thân ảnh Phương Tâm Duyệt trong đám đông, ngay giữa đám người ồn ào, nàng cùng Lôi Phong, Lôi Tuyết, Vương Tiểu Tiên và những người khác đang tụ lại một chỗ. Thần sắc họ vô cùng căng thẳng bất an, hiển nhiên là bị hoàn cảnh xung quanh làm cho sợ hãi.
Thần thức Trần Mặc vừa quét qua đã phát hiện, tuy bốn phía có rắn, nhưng số lượng không nhiều như mọi người la hét. Y dựa vào ký ức từ thần thức quét qua, đếm kỹ một lượt, chẳng qua chỉ hơn ba mươi con rắn mà thôi. Hơn nữa, đại bộ phận trong số đó đều không có độc. Quan trọng nhất là, vì một trận ồn ào cùng hoảng sợ này, những con rắn càng hoảng sợ mà tản đi tứ phía, có con chui vào giữa đám người, có con thì chui vào rừng rậm.
Ước chừng có mười mấy người bị rắn cắn, nhưng do hoàn cảnh khắc nghiệt, cộng thêm trời tối đen như mực. Dù có ánh trăng chiếu rọi, nhưng nhìn vật cách một mét cũng không rõ ràng, nên trong đám người liền lan tỏa một nỗi sợ hãi tâm lý, khiến ai nấy đều cảm thấy bất an.
Trần Mặc cười thầm, những người này đều là tinh anh cùng lứa tuổi. Bình thường bàn luận chuyện gì cũng hùng hồn nói lớn, chỉ điểm giang sơn như thường. Nhưng giờ đây, chẳng qua chỉ hơn mười con rắn mà đã khiến bọn họ sợ hãi hỗn loạn. Hơn nữa, điều thú vị nhất là năm vị đội trưởng, dù gào thét đến tê tâm liệt phế, nhưng chẳng ai nghe theo tiếng kêu của họ. Lại vì trời tối đen, cho dù họ có công phu, nhưng lại không biết mục tiêu ở đâu, chỉ có thể khóc mà chẳng làm gì được. Nếu là ban ng��y, Trần Mặc tin rằng một Nội Kình Võ Giả có thể xua đuổi hết lũ rắn này đi.
"Đột đột đột ~" Một tràng âm thanh trực thăng khổng lồ truyền đến từ trên bầu trời, chỉ thấy giữa không trung ở độ cao chừng năm trăm thước, một chiếc trực thăng quân dụng đang dừng lại. Cánh quạt quay tít, phát ra tiếng động cực lớn.
Trực thăng chậm rãi hạ thấp, chưa đến một phút đã hạ xuống cách mặt đất chừng một trăm mét. Toàn bộ mặt đất đều có thể cảm nhận được luồng gió cực lớn đang thổi mạnh từ trên không.
Một luồng ánh sáng chói mắt đột nhiên chiếu xuống từ trực thăng. Nhất thời, phạm vi 500 mét quanh đó đều được chiếu sáng rực rỡ. Tất cả các thành viên khảo hạch đều quay mặt về phía luồng sáng mạnh đột ngột xuất hiện. Thoáng chốc, họ bị chói mắt đến mức không mở ra được, nhưng một lát sau, cảm giác đỡ hơn nhiều. Khi trợn mắt nhìn, cảnh vật bốn phía được đèn chiếu sáng từ trực thăng rọi rõ như ban ngày, một cảm giác an toàn mạnh mẽ dâng lên từ đáy lòng.
Từ trực thăng thả xuống một chiếc thang dây, ngay sau đó sáu quân nhân vũ trang đầy đủ trượt xuống. Sau khi sáu quân nhân hạ xuống, họ kiểm tra các thương binh, rồi đưa tất cả những người bỏ cuộc khảo hạch đi. Ba người bị rắn độc cắn ngay lập tức được đưa lên trực thăng để chuyển đến bệnh viện. Còn những người khác thì theo bốn quân nhân vũ trang đầy đủ mà ra khỏi rừng.
"112 người, cả thảy 112 người!" Sau khi mọi thứ lắng xuống, mọi người kiểm lại số người, phát hiện thiếu mất 112 người. Trong nháy mắt, năm vị đội trưởng đội ngũ gặp nhau, biểu lộ cực kỳ khó chịu, y hệt như vừa ăn phải một con ruồi.
"Ta thật không ngờ, trong số này rõ ràng còn có Tam lưu Võ Giả và Nội Kình Võ Giả. Vừa rồi dưới ánh sáng mạnh kia, rõ ràng chẳng thấy một con rắn nào. Hiển nhiên dù có rắn, nhưng không nhiều như chúng ta tưởng, đều là tự chúng ta đang hù dọa chính mình mà thôi!" Kim Tiểu Hổ cười khổ nói.
"Là ai đã kêu lên có rất nhiều rắn vậy?" Trương Minh Lượng với khuôn mặt bình tĩnh, ánh mắt tìm kiếm trong đám người giữa đêm đen. Nhưng cảnh đêm quá tối, hắn căn bản không tìm thấy thân ảnh Phương Tâm Duyệt. Hắn không khỏi quay sang nói với Kim Tiểu Hổ: "Người của đội ngươi không phải muốn đi tìm cái tên Trần gì đó sao? Hơn nữa, chẳng qua chỉ phát hiện mấy con rắn mà đã kêu thét thảm thiết như vậy, thoáng cái khiến các thành viên hoảng sợ. Hơn một trăm người cứ thế bỏ lỡ cơ hội, đội ngũ của các ngươi phải gánh chịu trách nhiệm này!"
"Gi��� nói gì cũng vô dụng, chi bằng trước nghĩ cách nhóm lửa đi, bằng không lát nữa rắn lại đến, đến lúc đó chẳng phải lại hoảng sợ như vậy sao!" Trương Minh Tú thản nhiên nói. Trương Minh Lượng đúng là đường huynh của hắn, nhưng hắn có tới mười mấy người anh em ruột. Tuy không phải cùng một mẹ, nhưng cùng một cha, thì vẫn thân hơn đường huynh đệ chứ. Mà nói đến, toàn bộ Trương gia, hắn có hơn trăm người đường huynh đệ thân thích, Trương Minh Lượng thì hắn lúc nhỏ chỉ gặp một hai lần, sau này đi Võ Đang học nghệ lại càng ít gặp, căn bản không có chút tình thân nào. Huống hồ, hắn không hề ưa thích cái khí thế bá đạo Duy Ngã Độc Tôn của Trương Minh Lượng, bởi vậy mọi chuyện đều có chút nhằm vào hắn.
"Tôi nghĩ ra một cách, có thể tìm một đống cỏ khô đến, rồi phóng pháo hoa đạn là có thể nhóm lửa!" Bạch Phú Mỹ đề nghị.
"Bạn học Bạch nói không sai, nhưng ai sẽ tình nguyện hiến tế pháo hoa đạn của mình chứ? Làm vậy tức là đã đại diện cho sự thất bại rồi!" Đông Phương Thiến Thiến nói.
"Phương Tâm Duyệt!" Trư��ng Minh Lượng đột nhiên hô lớn một tiếng: "Ngươi ở đâu, đừng trốn trong đám người, đi ra đây cho ta!"
Tuyệt phẩm dịch thuật này, được đăng tải duy nhất tại Tàng Thư Viện, góp phần tôn vinh văn hóa đọc Việt.