(Đã dịch) Đào Vận Tu Chân Giả - Chương 306: Thẳng thắn
Vương Như Lâm đầy oán khí trừng mắt nhìn khuôn mặt vô tội của Trần Mặc. Chàng trai trẻ này đã mang đến cho ông quá nhiều chuyện ngoài dự liệu. Rốt cuộc hắn nghĩ gì? Mình muốn gả con gái cho hắn mà hắn lại từ chối thẳng thừng?
Hắn dám mắng ta đầu óc có bệnh sao? Ta thấy hắn mới là kẻ có bệnh! Phải biết rằng Vương gia ta đây tài sản bạc tỉ, quyền cao chức trọng, lại có nữ nhi Vương Hân Liên là đại mỹ nhân sắc nước hương trời. Hắn rõ ràng không muốn? Thật là mẹ kiếp! Cái bệnh viện tâm thần nào lại để tên ngốc này chạy ra ngoài vậy!
"Ta đã có bạn gái rồi, ta không thể phản bội nàng ấy!" Trần Mặc suy nghĩ một lát, rồi thành thật đáp lời: "Cháu rất cảm kích thiện ý của bá bá, tấm lòng cháu xin ghi nhận, nhưng chuyện thế này sau này bá bá đừng nên đem ra đùa giỡn nữa!"
"Ngươi thấy ta giống đang đùa với ngươi sao?" Vương Như Lâm âm trầm nhìn chằm chằm Trần Mặc, nói: "Ngươi đã có bạn gái, vậy tại sao còn muốn gần gũi với nữ nhi của ta đến thế?"
"Chẳng lẽ bá bá không tin trên đời này nam nữ cũng có tình bạn chân thành tha thiết sao?" Trần Mặc vừa nói vừa sờ mũi.
"Ngươi muốn nói rằng hai ngươi chỉ là quan hệ bạn bè bình thường, đúng không?" Vương Như Lâm thấy Trần Mặc gật đầu, lập tức gào lên: "Lão tử thời trẻ, những người phụ nữ mà ta gọi là 'bạn bè bình thường' đều bị ta làm cho mang bầu rồi bỏ đi đấy! Thằng nhóc con thối tha ngươi đừng hòng giở cái trò này với ta! Nếu không đồng ý, lập tức cút khỏi Vương gia ta! Sau này tuyệt đối không được phép có bất kỳ quan hệ gì với nữ nhi của ta dù chỉ nửa bước!"
Trong lúc kích động, Vương Như Lâm đã kể ra một vài chuyện bất hảo của mình hồi còn trẻ.
"Thật khiến ta khó hiểu! Ngài mới gặp ta một lần, sao lại cứ một mực đòi gả con gái cho ta? Ta biết rõ mình tài năng xuất chúng, dung mạo tuấn lãng, thân hình cao ráo, tràn đầy sức hút trưởng thành, nhưng ta đâu đến nỗi đẹp trai tới mức khiến ngài vừa gặp đã yêu cơ chứ!" Trần Mặc im lặng. Hắn đến Vương gia chỉ là muốn lấy được văn thư bảo hộ Bạch gia từ Vương Như Lâm, sao lại thành ra bị bức hôn rồi? Chuyện này thực sự quá đột ngột. Chẳng lẽ tỷ Hân Liên vừa nói với cha nàng ấy là thích ta, muốn kết hôn với ta sao?
"Đừng có ở đó làm ta buồn nôn nữa!" Vương Như Lâm mất kiên nhẫn nói: "Một lời thôi, rốt cuộc là đồng ý hay không đồng ý?"
"Đây là ý của tỷ Hân Liên sao?" Trần Mặc bình thản hỏi một câu.
"Mau trả lời câu hỏi của ta!" Vương Như Lâm vội vàng gào lên. "Tên tiểu tử này sao lại chẳng hề biết điều gì cả vậy!"
"Xin thứ lỗi, nhưng thật khó tòng mệnh!" Trần Mặc dù thế nào cũng không thể bỏ rơi Tôn Lệ Lệ, dẫu cho Vương Hân Liên đã từng là Nữ Thần trong lòng hắn. Hắn sẽ không bận tâm đến chuyện tình một đêm hay nhiều đêm gì đó, nhưng hôn nhân tuyệt đối không phải trò đùa. Trong thâm tâm, Trần Mặc vẫn cảm thấy Tôn Lệ Lệ phù hợp để làm vợ. Khi ở bên Tôn Lệ Lệ, hắn luôn cảm thấy vô cùng ấm áp, tựa như một chiếc thuyền độc mộc đã trải qua vô vàn sóng gió, nay tìm về được bến cảng an toàn để trú ẩn.
"Không tiễn!" Vương Như Lâm tức đến tái mặt, nghiến răng nói. Hắn cho rằng tên thanh niên này quá sức vô liêm sỉ!
"Vậy ngài có thể viết tờ cam kết cho Bạch gia được chưa?" Trần Mặc bình tĩnh hỏi.
Vương Như Lâm chỉ cảm thấy lồng ngực nghẹn ứ, suýt chút nữa ngất đi. Ông ta tìm cây bút và mảnh giấy trên tủ đầu giường, nhanh chóng viết vài nét thành một lá thư cam đoan, sau đó ký tên mình và đóng dấu. Rồi ông ta vỗ mạnh lên mặt tủ đầu giường, tức giận quát: "Lập tức biến mất khỏi mắt ta!"
Vương Hân Liên vẫn luôn đợi ở sân nhỏ bên ngoài phòng ngủ của Vương Như Lâm. Trên khuôn mặt xinh đẹp của nàng lộ rõ vẻ lo lắng, không biết phụ thân nàng có chuyện gì muốn nói riêng với Trần Mặc mà phải tránh mặt nàng. Theo lý mà nói, hẳn là sẽ không có gì bất tiện để nói, nhưng chẳng hiểu vì sao, trong lòng Vương Hân Liên luôn có một dự cảm không mấy tốt lành.
Ước chừng hơn mười phút sau, Vương Hân Liên thấy Trần Mặc bước ra từ phòng ngủ của phụ thân nàng, không khỏi vội vàng bước tới, khẽ hỏi: "Tiểu Mặc, cha ta đã nói gì với ngươi vậy? Ông ấy không nói lời nào vô lễ khiến ngươi tức giận đấy chứ?"
"Hắn bắt ta và ngươi kết hôn rồi sinh con đó!" Trần Mặc cười khổ nói: "Ta đã chính ngôn từ chối rồi!"
"Đừng có đùa giỡn nữa!" Vương Hân Liên mặt đỏ bừng, lườm Trần Mặc một cái, giận dỗi nói: "Coi chừng ta véo ngươi đó!"
"Khụ khụ, không có nói gì cả, chỉ là trò chuyện vài câu thôi mà!" Thấy Vương Hân Liên không tin, Trần Mặc hiểu ra chuyện này chắc chắn không phải do Vương Hân Liên nhờ phụ thân nàng nói ra. Hắn do dự một lát, rồi vẫn hỏi: "Tỷ Hân Liên, ta cứ cảm thấy Vương bá bá có vẻ không được bình thường về mặt tinh thần!"
"Ngươi không được phép nói về cha ta như vậy!" Vương Hân Liên thấy Trần Mặc nói phụ thân nàng bị bệnh tâm thần, tức giận đáp: "Ta sẽ trở mặt với ngươi đấy!"
"Được rồi, vậy cứ coi như ta chưa nói gì đi. Dù sao nếu bệnh tình của ông ấy có chậm trễ thì đừng oán trách ta!" Trần Mặc vẫn cảm thấy Vương Như Lâm có chút bệnh tâm thần. Bằng không thì làm sao có thể vừa gặp hắn một lần đã muốn gả con gái cho hắn? Nếu không phải bệnh tâm thần thì là gì đây?
Vương Hân Liên lườm Trần Mặc một cái, thấy hắn lướt qua mình, định ra khỏi tiểu viện, không khỏi gọi lớn: "Ngươi định làm gì?"
"Về nhà chứ sao!" Trần Mặc quay đầu nhìn Vương Hân Liên một cái, cười nhe răng nói: "Ngươi mấy ngày này cứ ở nhà đi, không cần về biệt thự nữa. Ta đoán chừng cha ngươi chắc sẽ không để cho tên Vương Như Long kia sống yên ổn đâu. Chuyện ngươi nhờ ta đã làm xong rồi, mau về thu xếp đồ đạc đi, sau này liên lạc qua điện thoại nhé!"
Vương Hân Liên sững sờ, sao lại nói đi là đi thế này, nàng hoàn toàn không có sự chuẩn bị tâm lý nào cả. Rốt cuộc phụ thân nàng đã nói gì với hắn? Bất chấp mọi thứ, Vương Hân Liên vội vàng nói: "Tiểu Mặc, ngươi đừng vội vàng rời đi được không? Ngươi đợi ta vài phút, chúng ta cùng nhau trở về!"
Trần Mặc lắc đầu nói: "Thôi được rồi, tỷ Hân Liên sau này hãy bảo trọng nhé!"
"Ngươi đừng đi!" Vương Hân Liên vài bước đuổi theo, chặn trước mặt Trần Mặc, gấp đến độ sắc mặt cũng thay đổi, nói: "Ngươi đã trước sau giúp ta nhiều việc lớn như vậy, ta còn chưa kịp cảm ơn ngươi đâu! Đừng nói gì cả, ta biết ngươi không thiếu tiền, nhưng ta muốn mời ngươi ăn cơm. Tối nay, chúng ta mọi người cùng nhau ăn một bữa cơm, được không? Tiểu Mặc, coi như ta van ngươi đấy!"
Trần Mặc đành bất đắc dĩ, biết rõ nếu hắn không đồng ý, Vương Hân Liên chắc chắn sẽ cứ quấn quýt lấy không cho hắn đi. Hắn liền gật đầu nói: "Được rồi, vậy ta sẽ đợi ngươi ở biệt thự!"
"Ừ!" Vương Hân Liên mừng thầm trong bụng, tâm trạng căng thẳng rốt cuộc cũng có chút thả lỏng. Chẳng hiểu vì sao, cứ mỗi khi nghĩ đến Trần Mặc sắp chuyển ra khỏi biệt thự, nàng lại cảm thấy vô cùng lo lắng và bất an.
"Tiểu Mặc, ta có thể hỏi ngươi một chuyện cuối cùng được không?" Vương Hân Liên ngập ngừng nói: "Vết thương trên người cha ta, rốt cuộc ngươi có thể chữa được hay không?" Nói xong, đôi mắt đáng yêu của nàng không chớp lấy một cái, nhìn chằm chằm Trần Mặc, tràn đầy mong chờ và khẩn cầu.
"Nếu như dược liệu đầy đủ, ta hẳn là có thể luyện chế ra Cửu Dương Đan. Thành thật mà nói, ta cũng chỉ học được cách luyện chế nó từ sách cổ, nên không dám cam đoan sẽ không có tỷ lệ thất bại!" Kỳ thực, hàn độc trong người Vương Như Lâm, Trần Mặc có thể giải trừ ngay lập tức. Nhưng Trần Mặc tuyệt đối sẽ không ngu ngốc đến mức đó. Đừng nhìn Vương Như Lâm là phụ thân của Vương Hân Liên, nhưng Trần Mặc không cho rằng ông ta có nửa xu quan hệ gì với mình. Hắn đã đủ khách khí rồi. Nếu phải hao phí đại lượng Chân Nguyên chí cương chí dương của mình để giải độc cho ông ta, đó mới thực sự là hành động của một kẻ ngu ngốc!
Cửu Dương Đan cùng với thần dược Đại Hoàn Đan của Thiếu Lâm Tự là những thứ cùng cấp. Đã ba mươi năm qua không hề xuất hiện trong giang hồ. Tùy tiện một viên, đều có giá trị xa xỉ. Nếu như bị Võ giả tu luyện nội lực dương cương có được, một viên Cửu Dương Đan này có thể tăng thêm mười năm nội lực, ít nhất cũng có thể giúp cảnh giới võ học tăng lên một cấp, lại còn có thể giải trừ bách độc.
Cửu Dương Đan đối với Tu Chân giả như Trần Mặc thì không có tác dụng gì, nhưng Trần Mặc lại có thể dùng nó để đổi lấy một lượng lớn Nguyên thạch từ người khác. Dù cho không đổi được Nguyên thạch, hắn cũng có thể mang đến các khu đấu giá ngầm để đấu giá. Chẳng có ai lại chê tiền của mình là nhiều cả.
Trần Mặc không ham lợi lộc của Vương gia, cũng không muốn Vương Hân Liên báo đáp, nhưng điều đó không có nghĩa là hắn không thích tiền.
Thứ gì là của hắn, một phân cũng không thể thiếu; thứ gì không phải của hắn, một hào cũng không muốn.
Hơn nữa, điều quan trọng nhất là, Trần Mặc không muốn cho người ngoài biết rõ thực lực của mình, để tránh bị người khác dòm ngó. Cuộc sống như vậy thì làm sao có thể an ổn được? Cả ngày sẽ chỉ toàn là những con ruồi vo ve bên tai, giết mãi cũng không hết, từng đợt này nối tiếp từng đợt khác thật sự vô cùng đáng ghét.
Mà một khi phải hao phí Chân Nguyên để chữa trị vết thương cho Vương Như Lâm, thế tất sẽ khiến Vương Như Lâm cho rằng hắn là một gã Tiên Thiên Võ giả. Chỉ có Cường giả Tiên Thiên với Chân Nguyên chí cương chí dương mới có thể giải trừ hàn độc cho Vương Như Lâm. Đến lúc đó, Vương Như Lâm chắc chắn sẽ rất ngạc nhiên vì sao hắn còn trẻ như vậy mà đã sở hữu thực lực cường đại đến thế, từ đó cho rằng trên người hắn có bí tịch võ công giúp tu luyện cấp tốc. Đến lúc đó, không chừng ông ta sẽ tìm đến phiền phức cho hắn, hoặc tìm đến thân bằng hảo hữu bên cạnh hắn gây sự. Thật sự là không chịu nổi!
Chi bằng luyện chế Cửu Dương Đan. Vừa không phải hao phí Chân Nguyên, lại có thể âm thầm phát tài lớn, kiếm thêm khoản riêng, hơn nữa Vương Như Lâm thấy hắn có thể luyện chế loại thần đan này, tất nhiên sẽ đối đãi trọng thị, không dám lỗ mãng.
Đây chính là đạo lý "đồng hành là oan gia" vậy. Cùng là võ giả, ngươi Tiên Thiên, ta Hậu Thiên, ta sẽ cảm thấy mình yếu kém còn ngươi mạnh mẽ, ngươi sẽ khiến ta nảy sinh cảm giác bị uy hiếp. Vì để tiêu diệt mối uy hiếp tiềm ẩn, ta mặc kệ ngươi có ý định hãm hại ta hay không, ta phải ra tay giết ngươi trước, đây chính là một loại quan hệ đối địch.
Nhưng nếu một người là Võ giả, còn một người là Y sĩ, thì sẽ không tồn tại cảm giác đối địch nữa. Ta bị thương, Y sĩ có thể giúp ta trị liệu; Y sĩ bị kẻ khác ức hiếp, ta có thể giúp hắn ra mặt. Đây là một mối quan hệ hỗ trợ lẫn nhau.
Với khả năng nắm bắt tâm lý nhân tính, cùng những trải nghiệm và cảm ngộ trong quá trình tu hành của Trần Mặc, hắn sẽ càng thêm thuận buồm xuôi gió trong mọi chuyện.
"Ngươi thật sự có thể luyện chế sao?" Vương Hân Liên kích động nói: "Tuyệt quá! Ta nhất định sẽ trong thời gian ngắn nhất tìm đủ hai gốc Linh Dược đó!"
"Ừm!" Trần Mặc mỉm cười gật đầu, rồi sau đó rời khỏi Vương gia.
Vương Hân Liên thì lại kích động đi vào phòng ngủ của Vương Như Lâm: "Cha, rốt cuộc cha đã nói gì với Tiểu Mặc mà lại khiến hắn cảm thấy đầu óc cha có bệnh vậy!"
"Hắn mới có bệnh! Cả nhà hắn đều có bệnh!" Vương Như Lâm vốn đang bình tĩnh, thoáng chốc lại trở nên kích động.
Thấy vậy, Vương Hân Liên không khỏi kinh ngạc. Nàng rất ít khi thấy phụ thân mình tức giận đến thế này. Chẳng lẽ Tiểu Mặc và phụ thân đã xảy ra cãi vã? Nàng thầm mắng mình quá hưng phấn, sao lại có thể nói ra những lời như vậy một cách trực tiếp được chứ. Nàng liền cẩn thận hỏi: "Cha, rốt cuộc cha đã nói gì với Tiểu Mặc vậy?"
"Đừng có nhắc đến tên tiểu tử ngu ngốc đó với ta nữa!" Vương Như Lâm mất kiên nhẫn nói, trong lòng thầm nghĩ: "Thật đúng là một kẻ không biết trân trọng cơ hội. Vốn dĩ ta còn định vì hắn là ân nhân cứu mạng của con gái mà ban cho hắn lợi lộc lớn lao, không ngờ hắn lại là một tên ngốc nghếch!"
"Hừ, thật sự nghĩ hắn là người của Trần gia Lĩnh Nam Y Thánh sao? Coi như là người của Trần gia cũng không dám khoác lác đến vậy!" Kể từ khi Trần Mặc từ chối làm con rể Vương gia, ấn tượng của Vương Như Lâm về hắn đã tệ đi rất nhiều. Huống hồ, ông ta cũng chẳng tin một tên tiểu tử lông mũi còn chưa ráo có thể am hiểu Cổ Trung y Luyện Đan Chi thuật.
Mỗi câu chữ tại đây đều do Tàng Thư Viện dày công biên soạn, độc quyền giới thiệu.