(Đã dịch) Đào Vận Tu Chân Giả - Chương 279 : Tra tấn
Trong ba ngày liên tiếp, Alice mất đi ba vị Đại tướng. Song, sự việc này tuyệt đối không thể tiết lộ, bởi vì ba người họ đều là những kẻ bị truy nã quốc tế. Một khi cảnh sát hay biết và can dự, toàn bộ gia tộc Maiden có thể sẽ bị liên lụy.
Tuy nhiên, một điều không thể phủ nhận là lai lịch của con chuột nhỏ kia, tám chín phần mười là từ biệt thự của Vương Hân Liên mà ra. Rất có thể nó đã bị ai đó khống chế, nhưng làm sao một con chuột nhỏ lại có thể bị điều khiển?
Trên thế gian này, người có thể khống chế kẻ khác hoặc sinh vật chỉ có một loại chức nghiệp: Thôi Miên sư.
Tinh Thần Lực của Thôi Miên sư vô cùng mạnh mẽ. Kẻ mạnh nhất thậm chí có thể rút tinh thần ra khỏi cơ thể, nhưng dĩ nhiên, đây chỉ là truyền thuyết mà thôi.
Alice cho rằng con chuột nhỏ ấy rất có thể đã bị một cường giả Tinh Thần Lực khống chế, liên tục giết hại những người thân cận của nàng.
Vậy thì cường giả tu luyện Tinh Thần Lực này là ai? Tám chín phần mười là người của Vương gia. Mục tiêu ám sát lần này chính là Vương Hân Liên, và cả tiểu tử tên Trần Mặc kia – kẻ đã tiêu diệt Hắc Lang.
Vốn dĩ Alice không hề hay biết rốt cuộc ai đã giết Hắc Lang, thậm chí còn không rõ địa chỉ của Vương Hân Liên. Nhưng trên trang web sát thủ, trong tài liệu do chủ kim cung cấp, đã ghi rõ thông tin cá nhân của Trần Mặc, bao gồm cả Vương Hân Liên.
Những tài liệu này được chủ kim gửi đến email bảo mật cá nhân của họ, sau khi nhiệm vụ của Hắc Lang thất bại, họ không từ bỏ mà đã xác nhận lại một lần nữa.
Thông tin về Trần Mặc quả thật rất kỳ lạ. Bối cảnh gia đình vô cùng bình thường, tuổi tác cũng rất trẻ, chỉ mới 19. Thế nhưng, một sinh viên năm nhất 19 tuổi lại có thể hạ sát một Siêu năng chiến sĩ với sức chiến đấu cao đến 150.
Alice vốn cho rằng Trần Mặc là một thiên tài võ học. Nhưng giờ nghĩ lại, đối phương rất có thể là một cường giả tu luyện Tinh Thần Lực. Chắc chắn là hôm đó khi phái Độc Hạt và Ngô Công đi thăm dò đã bị hắn phát hiện, và những ngày gần đây tuyệt đối là do hắn giở trò quỷ.
Alice rất muốn đích thân đến nơi ở của Vương Hân Liên để giết Trần Mặc, nhưng nàng không còn nắm chắc phần thắng. Nếu như lúc ban đầu còn có, thì hiện giờ sau khi mất đi ba trợ thủ đắc lực, nàng đã chẳng còn.
Nhưng Alice không thể rút lui. Lần này đến Hoa Hạ, tuy lấy danh nghĩa nhà đầu tư để ngụy trang, nhưng quả thực là muốn tiến hành đầu tư khai thác ngay tại chỗ, đồng thời là thủ đoạn để nâng cao danh tiếng của tập đoàn Maiden, càng là cơ hội để tiến vào thị trường Hoa Hạ.
Nếu rút lui giữa chừng, e rằng sau này việc thâm nhập thị trường Hoa Hạ sẽ càng khó khăn gấp bội. Chẳng ai sẽ tin tưởng một tập đoàn hay lật lọng.
Thứ hai, thù của Hắc Lang chưa báo, nhiệm vụ ám sát cũng chưa hoàn thành. Nếu rút lui thất bại, địa vị của nàng trong gia tộc e rằng sẽ bị uy hiếp nghiêm trọng.
Dù thế nào đi nữa, Alice lúc này cũng không thể lùi bước. Song, đối mặt với kẻ địch thoắt ẩn thoắt hiện, nàng lại không thể chống đỡ.
Dahl Maiden đã đưa ra một ý kiến cho Alice. Hắn hy vọng Alice gây áp lực với chính quyền địa phương để thuê cảnh sát bảo vệ.
Dĩ nhiên, sự bảo vệ này chỉ là một lớp ngụy trang. Mục đích chính là dùng những người này làm mồi nhử.
Theo việc mỗi ngày có một người bỏ mạng trong ba ngày qua, đối phương rõ ràng đang cố tạo ra nỗi sợ hãi cái chết cho nàng.
Hôm nay là ngày thứ tư. Đối phương rất có thể vẫn sẽ tìm đến. Chuyện này không thể trốn tránh, tránh được lần đầu cũng không thể tránh mãi.
Vì đối phương tạm thời chưa muốn giết nàng mà chỉ giết những người bên cạnh, vậy thì Alice sẽ tìm cảnh sát làm kẻ chết thay này.
Dĩ nhiên, để phòng ngừa vạn nhất kẻ địch ra tay với mình, nàng quyết định hôm nay ban ngày sẽ ngủ, tối đến thì mở to mắt. Chỉ cần không ngủ say, tỷ lệ tử vong sẽ giảm đi rất nhiều.
Bởi vậy, về cơ bản, người có tỷ lệ tử vong cao nhất chính là Chu Á Bình.
Do đó, Alice đối với Chu Á Bình vô cùng khách khí, thậm chí có thể nói là nhiệt tình.
Nàng hiểu rõ, phàm là người sở hữu sức chiến đấu từ 10 trở lên đều là võ giả, đặc biệt là ở một nơi nhỏ như Giang Tùng Thị, một người có sức chiến đấu 15 tuyệt đối không phải nhân vật tầm thường.
Chỉ cần Chu Á Bình này vừa chết, khi đó nàng có thể quang minh chính đại làm lớn chuyện, chất vấn chính quyền địa phương, thậm chí rút vốn, trở về Anh quốc.
Đồng thời, nàng còn có thể lợi dụng cảnh sát địa phương để điều tra Trần Mặc kia.
Thành thật mà nói, Alice không biết quá nhiều về tài liệu của Vương Hân Liên. Hiện tại, nàng chỉ biết Vương Hân Liên đang ở trong một khu biệt thự ở Bắc Giao, Giang Tùng Thị.
Đối với những người thân cận của Vương Hân Liên, nàng cũng chỉ biết duy nhất một người là Trần Mặc. Về phần những tin tức sâu hơn, vốn dĩ nàng định để Độc Hạt và Ngô Công điều tra, nhưng cả hai đã bỏ mạng.
Bởi vậy, nàng thậm chí không rõ rốt cuộc ai đang ám sát ai?
Nàng cảm thấy đối phương dường như nắm rõ mọi chuyện về mình trong lòng bàn tay, một cảm giác kỳ lạ như từ kẻ săn mồi biến thành con mồi.
Cả ngày trôi qua thật nhanh, màn đêm dần buông xuống. Trong lòng Alice có chút căng thẳng, nàng không ngừng trò chuyện cùng Chu Á Bình bên cạnh, nói đủ thứ chuyện trên trời dưới đất.
Chu Á Bình cảm thấy hơi khó chịu trước sự nhiệt tình của Alice. Nàng luôn có cảm giác đối phương đang giả tạo. Tuy nhiên, đối với vị đại tiểu thư tài phiệt này, nàng không tiện từ chối, đành trò chuyện câu có câu không. Trong đầu nàng lại nghĩ đến liệu Trần Mặc có đang trêu đùa các cô gái ở biệt thự của Vương Hân Liên hay không, dĩ nhiên, cũng có khả năng là hắn bị trêu đùa.
"Đội trưởng Chu, phiền cô ngủ cùng phòng với tôi nhé!" Đến khoảng mười giờ tối, Alice dẫn Chu Á Bình đến một phòng ngủ có hai chiếc giường.
Chu Á Bình quả thực có chút mệt mỏi. Bên ngoài cửa phòng có hai đội viên của nàng đang chờ đợi, nên nàng cũng yên tâm ngả lưng đi ngủ.
Alice cũng nằm trên giường, nhưng nàng hoàn toàn không thể ngủ được. Theo thời gian trôi đi, nàng càng thêm kinh hoảng. Chuyện này quá nguy hiểm, một chút sơ sẩy cũng có thể khiến nàng mất mạng. Thế nhưng, Alice tự tin vào bản thân. Nàng cũng là một Siêu năng chiến sĩ, hơn nữa là người đứng thứ ba trong danh sách sát thủ Bảng Bạc, đã trải qua vô số khảo nghiệm sinh tử, lẽ nào lại bị chút khó khăn nhỏ bé này làm cho hoảng sợ?
Tự an ủi mình như vậy, thoáng cái trời đã rạng sáng.
"Ồ, không đến sao?" Alice không hề phát giác điều gì bất thường. Nàng xoay người, vươn tay bật đèn đầu giường, ánh mắt lướt về phía chiếc giường đối diện.
Chu Á Bình vốn đang ngủ chợt mở choàng mắt. Bởi vì nhiệm vụ đang ở trong người, nàng không dám ngủ say, chỉ một chút động tĩnh nhỏ là tỉnh giấc. Mở mắt ra thấy Alice đang nhìn mình, nàng không khỏi hỏi: "Có chuyện gì vậy?"
"À... không có gì, tôi khát nước thôi!" Alice trong lòng vô cùng tò mò, kẻ địch thần bí kia sao lại chưa xuất hiện chứ? Điều này không giống như dự đoán, chẳng lẽ hắn đã biết cảnh sát đến làm nhiệm vụ bảo vệ?
Cho đến khi trời sáng rõ, Alice vẫn không chớp mắt nhìn chằm chằm trần nhà, quầng thâm dưới mắt đã hiện rõ.
"Tiểu thư Alice, cô sao vậy?" Chu Á Bình rời giường, nhìn Alice vẫn bất động, ngẩn người nhìn trần nhà, bèn hỏi. Nàng thầm nghĩ, chẳng lẽ cô gái này bị mộng du?
"Chết tiệt!" Alice há miệng thốt ra một câu tục tĩu.
Chu Á Bình hiểu tiếng Anh, tưởng rằng Alice đang mắng mình, không khỏi sắc mặt trầm xuống, trầm giọng hỏi: "Cô đang nói gì vậy?"
Alice kịp phản ứng, vô lực đứng dậy. Cả người nàng toát ra vẻ thất thần, mệt mỏi và chán nản tột cùng, nhưng vẫn không thể che giấu vẻ đẹp nghiêng nước nghiêng thành kia. Nàng hữu khí vô lực ngước mắt nhìn Chu Á Bình một cái, dùng tiếng Hoa chuẩn xác nói: "Xin lỗi, tôi gặp ác mộng!"
"Tôi đi chuẩn bị bữa sáng!" Chu Á Bình lạnh mặt quay người rời khỏi phòng.
Alice dùng đôi tay ngọc ghì chặt mái tóc dài màu vàng kim của mình, có chút thống khổ nói: "Tên khốn đáng ghét, ngươi muốn hành hạ ta đến chết sao?"
Phệ Bảo Thử đêm qua đã đến, chỉ là Alice không hề hay biết mà thôi. Khi Phệ Bảo Thử với đôi mắt nhìn đêm được, phát hiện trong phòng có Chu Á Bình, nó liền quay người bỏ chạy. Nó biết rõ người phụ nữ này không có quan hệ nam nữ gì với chủ nhân, dĩ nhiên chủ nhân lại là kẻ chết sĩ diện không thừa nhận, nên vội vàng quay về bẩm báo Trần Mặc.
Trần Mặc nghe xong việc Chu Á Bình rõ ràng ở bên cạnh Alice, lập tức bừng tỉnh đại ngộ. Xem ra lời Chu Á Bình nói là đi nơi khác chấp hành nhiệm vụ là giả, trên thực tế là để bảo vệ Alice.
Lần này, Trần Mặc có chút khó xử. Hắn căn bản không muốn giết Alice, giết cũng chẳng ích gì. Giết một Alice còn có thiên thiên vạn vạn Alice khác. Biện pháp tốt nhất chính là đàm phán, thế nhưng đối phương lại quá không biết điều, một chút cũng không chủ động tìm đến tận cửa, quả thực là cứng đầu không chịu khuất phục.
Kỳ thực Trần Mặc nào hay, Alice đã bị hắn dọa đến sợ hãi, căn bản không dám ra mặt. E sợ mất mạng.
"Bảo nhi à, hai ngày nay ngươi cứ nghỉ ngơi trước đã nhé. Hai ngày nữa hẵng đi, lần này đừng gây ra tai nạn chết người nữa. Cứ cắn một cái lỗ trên quần áo Alice, hoặc cắn nát móng tay, dù sao đừng lấy mạng nhỏ của nàng là được, chủ yếu là để dọa nàng, buộc nàng đầu hàng!" Bởi vậy, Trần Mặc tạm thời gác lại chuyện của Alice sang một bên. Kẻ địch ở ngoài sáng, hắn ở trong tối, mỗi ngày đều có thể thông qua TV, điện thoại, tin tức trên mạng để theo dõi động thái của Alice. Dù sao nàng cũng là người đứng ra đầu tư từ bên ngoài.
Cứ thế, hơn một tuần lễ nữa trôi qua, Alice đã bị hành hạ đến phát điên. Đêm hôm đó, kẻ địch không xuất hiện, nàng không dám chủ quan, tối hôm sau vẫn không dám ngủ. Nhưng đối phương vẫn chưa xuất hiện, đến ngày thứ ba nàng có chút buông lỏng hơn. Bởi vì ban ngày ngủ không ngon, buổi tối nàng mơ mơ màng màng đi ngủ, lại chẳng có chuyện gì xảy ra.
Đến ngày thứ tư, nàng dứt khoát buông lỏng cảnh giác. Nàng biết đối phương có thể vì lý do cảnh sát mà không dám ra mặt, trong lòng mừng rỡ, thậm chí có cảm giác như sống sót sau tai nạn. Điều này quả thực không giống với tâm lý tố chất của một sát thủ chút nào. Dĩ nhiên, vào lúc này, Alice đã chẳng còn cách nào khinh bỉ chính mình nữa.
Nhưng sáng ngày thứ năm, nàng phát hiện quần lót của mình bị cắn rách hai lỗ nhỏ, trên ngón tay cũng có hai vết máu li ti. Thậm chí trong giấc ngủ nàng cũng không hề hay biết.
Bởi vậy, tinh thần Alice từ buông lỏng lại trở nên căng thẳng.
Đồng thời, nàng thầm mắng đối phương là tên lưu manh, biến thái, vô liêm sỉ.
Đến ngày thứ tám, tinh thần và khí chất của Alice hoàn toàn khác biệt so với lúc vừa đặt chân đến Giang Tùng Thị. Trên gương mặt nghiêng nước nghiêng thành kia là đôi mắt hõm sâu, hốc mắt thâm quầng, trông như kẻ nghiện.
Nhìn bộ dạng Alice thế này, Chu Á Bình, người ở cùng nàng những ngày qua, có chút không thể chịu đựng được nữa. Chuyện này rốt cuộc là sao? Bảo là nhiệm vụ bảo vệ, vậy mà sau khi đến đây, mỗi ngày chỉ ăn uống, chẳng có việc gì xảy ra, cùng lắm là trong khách sạn có vẻ như đang có chuột hoành hành – quần áo lót, áo ngực, và cả ngón tay của Alice thường xuyên bị cắn.
Vừa nghĩ đến lũ chuột đáng ghét, Chu Á Bình cũng không muốn ở lại khách sạn này nữa, nàng cũng thấy sợ.
Do đó, nàng muốn sớm kết thúc nhiệm vụ này. Thế nhưng, vì chuyện đầu tư của Alice vẫn chưa được thu xếp ổn thỏa, hơn nữa những ngày qua nàng cũng bị con chuột quái quỷ kia hành hạ đến tinh thần hoảng loạn, nên việc đầu tư về cơ bản vẫn giậm chân tại chỗ.
Để Alice sớm ngày khôi phục tinh thần để xử lý việc đầu tư, Chu Á Bình quyết định giúp nàng bắt chuột. Song, vì không dám đối mặt thứ lông lá kia, nàng đành gọi các đội viên đến hỗ trợ.
Mọi người liền lục tung khắp phòng, song cũng chẳng tìm thấy con chuột nào. Điều này khiến quản lý khách sạn vô cùng khó xử. Ông ta nhận thấy những người này không dễ chọc, nên đành chịu, chẳng nói được gì. Nếu là người bình thường, ông ta đã sớm mắng ầm lên: "Các người bị điên à? Đây là khách sạn năm sao, làm sao có thể có chuột?"
"Chúng ta đổi khách sạn đi?" Sau hai ngày liên tục bắt chuột mà chẳng bắt được gì, các đội viên thậm chí dùng ánh mắt hoài nghi nhìn Alice và Chu Á Bình, cho rằng hai người này đang đùa giỡn họ. Dĩ nhiên, ý nghĩ này họ không dám nói ra. Kỳ thực, nếu Chu Á Bình không tận mắt nhìn thấy những vết máu nhỏ trên tay Alice cùng quần áo bị cắn rách, nàng cũng chẳng tin là thật. Nhưng mấy ngày giày vò quả thực khiến nàng cảm thấy lực bất tòng tâm. Do đó, vào buổi trưa sau khi ăn cơm xong, nàng đã đề nghị với Alice trong "phòng Tổng thống".
Alice nghe xong, nước mắt trào ra. Chết tiệt, ta đâu có muốn đổi khách sạn! Lần trước đổi xong thì Lam Kình đã chết. Rõ ràng đối phương nắm rõ mọi hành tung của nàng như lòng bàn tay, trừ phi rời khỏi Hoa Hạ, bằng không sẽ bị theo dõi như hình với bóng.
Kỳ thực Alice không biết rằng Phệ Bảo Thử chỉ có thể ngửi thấy mùi vị trong phạm vi năm dặm. Chỉ cần nàng rời khỏi Thủy Tinh Cung xa một chút, Phệ Bảo Thử sẽ không tìm thấy nàng.
Bản dịch tinh tuyển này hân hạnh được giới thiệu độc quyền trên truyen.free.