(Đã dịch) Đào Vận Tu Chân Giả - Chương 272 : Bỏ qua
Trong nhà vệ sinh, Phương Tâm Duyệt oán hận siết chặt bàn tay nhỏ, thầm nghĩ trong lòng: May mà mình trốn vào đây, nếu không đã không thể nghe được những chuyện này. Quả nhiên tỷ Hân Liên trước kia từng có quan hệ với tên nhóc Trần Mặc kia, hai người còn hôn môi, vuốt ve. Ôi, sao mình lại thấy hơi ghen tị thế nhỉ?
Dưới gầm giường, Chu Á Bình nghiến răng nghiến lợi, nghe Vương Hân Liên nói Trần Mặc đã cướp đi nụ hôn đầu của nàng, nàng cố nén xúc động không chui ra khỏi gầm giường để tính sổ với Trần Mặc. Nhưng tiếp đó nàng càng thêm kinh hãi, Vương Hân Liên lại còn bảo Trần Mặc ngủ cùng nàng.
Trời đất quỷ thần ơi, đây là chuyện gì vậy chứ? Chẳng lẽ người phụ nữ này đã để mắt đến Tiểu Mặc rồi sao? Không được, mình phải ra ngoài ngăn cản chuyện này! Mình đã hứa với Lệ Lệ là sẽ giúp nàng trông chừng Trần Mặc thật tốt, tuyệt đối không thể để những người phụ nữ khác cướp mất hắn. Thế nhưng, bây giờ mà ra ngoài thì có phải sẽ quá xấu hổ không?
"Haizz, đàn ông quả nhiên không có ai ra hồn. Thằng nhóc này mới mười chín tuổi mà đã mắc nợ phong lưu chồng chất, nếu vài năm nữa thì còn ra thể thống gì nữa? Nhưng hai người họ đang ngủ ở đó, làm sao mình ra ngoài đây? Sớm biết vậy thì ngay từ đầu mình đã không nên trốn đi!" Sau bức màn, Tống Văn Lệ trong lòng hối hận khôn nguôi, trong số những người này chỉ có nàng là cảm thấy cô đơn nhất.
"Tiểu Mặc, huynh đã ngủ chưa?" Vừa nằm xuống chưa đầy một phút, Vương Hân Liên đã nghiêng người, chớp mắt nhìn về phía Trần Mặc, người đang nằm cách nàng hơn mười centimet.
"Trong tình huống này, quỷ mới ngủ được chứ!" Trần Mặc trong lòng thầm kêu, nhưng bên ngoài hắn chỉ có thể đáp lại: "Chưa!"
"Chúng ta nói chuyện chút được không?" Vương Hân Liên khẽ nói.
"Đại tỷ, tỷ ra ngoài đi!" Trong lòng Trần Mặc thầm nghĩ, đó là câu hắn muốn nói nhất, nhưng ngoài miệng chỉ có thể đáp: "Ừm!"
"Ôm ta!" Vương Hân Liên kéo thân thể mình sát lại gần Trần Mặc.
"Cái này..." Trần Mặc còn chưa kịp phản ứng, đã cảm thấy trong ngực mình có thêm một khối thân thể mềm mại, thơm ngát. Khẽ giật mình, tiểu đệ của hắn cũng có chút cứng lên. Không có người đàn ông nào có thể trong hoàn cảnh này mà không có phản ứng, chuyện này quá sức kích thích rồi.
"Cảm ơn huynh!" Vương Hân Liên không nhận ra phản ứng của Trần Mặc, nàng rúc vào trong ngực hắn, khẽ nói: "Thiếp biết huynh không cần thiếp nói lời cảm ơn, nhưng thiếp vẫn muốn nói."
Trần Mặc vốn định đẩy Vương Hân Liên ra, thế nhưng tiếp đó Vương Hân Liên lại khẽ nói: "Huynh biết không, thiếp rất sợ hãi, vô cùng sợ hãi, nhưng thiếp không thể biểu hiện ra ngoài. Thiếp không thể để người khác sợ hãi cùng mình, chỉ khi ở bên cạnh huynh, thiếp mới dám nói ra điều này. Thiếp đã ba ngày không chợp mắt rồi. Thật ra đêm qua thiếp đã muốn đến tìm huynh, nhưng lúc đó thiếp vẫn còn chút lo lắng về huynh. Hôm nay khi mua nội y, ánh mắt của huynh làm thiếp rất vui. Huynh đúng là một chính nhân quân tử!"
"Mình là quân tử ư? Tại sao có người còn mắng mình là lưu manh?" Trần Mặc trong lòng thầm oán, nhưng động tác định đẩy Vương Hân Liên ra liền dừng lại. Đối phương hiện tại giống như một chú chó con bị ướt sũng trong cơn giông tố vậy, vô cùng đáng thương.
"Hôm nay thiếp đến tìm huynh, thật sự rất sợ huynh không cho thiếp ngủ ở đây. Hắc hắc, Tiểu Mặc, huynh ở bên cạnh thiếp, thiếp rất vui, cũng rất cảm kích, hơn nữa còn cảm thấy rất an toàn. Huynh không cần nói gì cả, cứ như vậy, thiếp ngủ đây!" Vương Hân Liên trên mặt nở nụ cười nhẹ nhõm, gò má xinh đẹp áp vào vai Trần Mặc, chẳng mấy chốc đã chìm vào giấc mộng đẹp.
"Người phụ nữ ngốc nghếch này, cứ thế mà yên tâm mình sao?" Trần Mặc nhìn thấy Vương Hân Liên đã ngủ say, trong lòng có thêm một phần thương cảm. Sống trong một đại gia tộc, nhưng lại ngay cả năng lực tự bảo vệ bản thân cũng không có, bề ngoài được người khác ngưỡng mộ, thực tế lại có vô vàn nỗi khổ giấu kín trong lòng, không thể nói thành lời.
"Thật khiến người ta không kìm lòng được muốn bảo vệ!" Căn phòng tối đen, nhưng Trần Mặc vẫn có thể nhìn thấy đường nét trên khuôn mặt Vương Hân Liên. Hắn không dám động đậy, sợ chỉ cần khẽ động sẽ làm phiền giấc ngủ của Vương Hân Liên. Người phụ nữ này đã chịu quá nhiều áp lực, có lẽ đêm nay là đêm nàng ngủ ngon nhất trong bao ngày qua.
Cho đến rạng sáng, Trần Mặc cũng hơi không chịu nổi nữa rồi, một trận mệt mỏi ập đến. Hắn cũng cần thông qua giấc ngủ để bổ sung Tinh Thần Lực cho đại não, đây là phương pháp tốt nhất để phục hồi.
"Á ~" Sáu giờ sáng, theo sau một tiếng thét chói tai, Trần Mặc giật mình tỉnh giấc.
Không biết từ lúc nào, Vương Hân Liên trong lòng ngực hắn đã biến mất, thay vào đó là nàng đang đứng ở cửa nhà vệ sinh, vẻ mặt vô cùng kinh ngạc.
Trần Mặc vốn còn chút mơ màng, nhưng nhìn thấy cảnh này, trong lòng chợt thịch một tiếng, cả người lập tức tỉnh hẳn.
Giấc này Vương Hân Liên quả thực ngủ rất say và ngon giấc. Sáu giờ sáng nàng đã dậy, muốn lén lút rời khỏi phòng Trần Mặc về phòng mình. Vừa đi đến cửa, nhìn thấy nhà vệ sinh, nàng liền nghĩ tiện thể giải quyết nhu cầu cá nhân. Ai mà ngờ, đẩy cửa nhà vệ sinh thì thấy cửa bị khóa. Vừa lúc thấy chìa khóa trên bàn máy tính, liền cầm lấy để mở khóa. Kết quả, một người đang cuộn tròn rúc vào góc tường, trong ngực còn ôm một con gấu bông lớn một mét rưỡi, khiến nàng không nhịn được hét to một tiếng.
"Ối giời ơi, sáng sớm mà đã không..." Phương Tâm Duyệt đêm qua hoàn toàn không dám ra khỏi nhà vệ sinh, nàng sợ làm ra động tĩnh đánh thức Vương Hân Liên, muốn chờ Vương Hân Liên ngủ say rồi mới ra. Nhưng cầm cự đến tận rạng sáng, nàng không chịu nổi nữa, mơ mơ màng màng dựa vào tường mà ngủ. Nàng ngủ thì không sao, Chu Á Bình trốn dưới gầm giường không dám ra. Chu Á Bình sợ đánh thức Vương Hân Liên và Phương Tâm Duyệt, hơn nữa nàng cũng không biết Phương Tâm Duyệt trốn trong nhà vệ sinh rốt cuộc đã ngủ hay chưa.
Thế là cứ chờ mãi, chờ đến khi nàng cũng dần mơ màng mà ngủ gục dưới gầm giường.
Người khó chịu nhất chính là Tống Văn Lệ sau bức màn, nàng cần phải đề phòng ba người phụ nữ kia, cố chịu đến ba giờ sáng, cũng không thể chịu đựng nổi nữa, đành ngồi xổm tựa vào bức màn mà ngủ.
Phương Tâm Duyệt cảm thấy bên tai truyền đến tiếng thét, mơ màng mở mắt, trong miệng còn lầm bầm vài tiếng bất mãn. Nhưng lời vừa nói được một nửa, nàng giật mình, hoàn toàn tỉnh táo, mang theo đôi mắt còn dính gỉ nhìn thẳng vào Vương Hân Liên đang đứng ở cửa nhà vệ sinh, lập tức như bị sét đánh, bối rối nói: "Cái kia..."
"Thật là vớ vẩn!" Chu Á Bình từ dưới gầm giường bò ra, vừa đứng dậy vừa vặn vẹo cổ, nhưng vừa mới bước ra, nàng cũng kịp thời phản ứng.
"Á Bình!" Vương Hân Liên trợn tròn mắt, đôi môi anh đào hồng nhuận há thật to, như vừa nuốt chửng một quả trứng gà vậy.
"Các ngươi đang ồn ào gì thế?" Tống Văn Lệ từ sau bức màn bước ra.
"Giáo luyện Tống!" Vương Hân Liên muốn phát điên rồi!
"Ách..." Tống Văn Lệ cứng họng.
"Sao mọi người lại đều ở đây?" Vương Hân Liên cố gắng khiến giọng mình nghe có vẻ bình tĩnh, không quá điên loạn.
"Em..." "Tôi..." "Cháu..."
"Vậy, đêm qua các ngươi cũng đều biết chuyện rồi sao?" Vương Hân Liên run rẩy cả người, nàng đã lấy hết dũng khí rất lớn mới đến tìm Trần Mặc ngủ, nhưng lại bày tỏ nỗi sợ hãi tận đáy lòng trước mặt hắn. Bây giờ nghĩ lại, nàng cảm thấy thật mất mặt lắm rồi.
"Ách..." Cả ba cô gái đều lộ vẻ không tự nhiên, nhưng Chu Á Bình thì kinh ngạc vì sao Tống Văn Lệ cũng ở đây, còn Phương Tâm Duyệt thì kinh ngạc vì Chu Á Bình và Tống Văn Lệ đều có mặt.
Trần Mặc ngó nghiêng xung quanh, nằm trên giường, vẻ mặt xấu hổ không tả xiết. Hắn cảm thấy từng ánh mắt phẫn nộ đang đổ dồn về phía mình.
"Ta nghĩ, đây chắc chắn là một sự hiểu lầm!" Trần Mặc nói một cách nghiêm túc, nhưng một giây sau, hắn ôm đầu rên rỉ: "Đừng đánh vào mặt..."
Nửa giờ sau, Trần Mặc ngồi trên giường, tóc tai bù xù, quần áo cũng xốc xếch. Hắn ôm một chiếc chăn che kín người, ngồi đó, ánh mắt đầy vẻ u oán. Có thể thấy rõ hai mắt hắn đều bầm tím, trên vai còn có vết cào. Bộ dạng này giống như một kẻ bị người ta chà đạp, sau đó lại bị một đám côn đồ cường bạo hoa cúc rồi không thèm trả tiền vậy.
"Ngươi có gì muốn nói không?" Vương Hân Liên khoanh tay đứng cách giường chừng một thước, hỏi với giọng bình tĩnh.
"Ta oan!" Hai chữ ngắn gọn ấy đã thể hiện sự ấm ức tột độ của Trần Mặc.
"Ta khinh! Nếu không phải đêm qua ngươi nhắn tin cho ta, bảo ta xuống trò chuyện một lát, sau đó thấy tỷ Hân Liên đến thì lại bảo ta trốn vào nhà vệ sinh. Ta không chịu thì ngươi còn uy hiếp ta. Hừ, đồ bại hoại nhà ngươi, cuối cùng cũng nhận được bài học xứng đáng rồi!" Phương Tâm Duyệt thần sắc kích động, hằm hằm nói bên cạnh Vương Hân Liên, xong rồi lại trưng ra vẻ mặt vô cùng ủy khuất nói với Vương Hân Liên: "Tỷ Hân Liên, em không cố ý nghe lén hai người đâu!" Nàng rất phẫn nộ, Tống Văn Lệ giấu ở chỗ này mà Trần Mặc rõ ràng không hề nói cho nàng biết, thậm chí không hề ra dấu hiệu nào. Những lời nàng nói đêm qua đều bị T���ng Văn Lệ nghe thấy hết rồi, thế này thì làm sao bây giờ.
"Cái tên Trần Mặc này quá đáng ghét rồi! Ta tìm hắn định nói về vấn đề an toàn của biệt thự, hắn lại nhắn tin bảo Tâm Duyệt xuống nói chuyện phiếm, hơn nữa còn không nói với ta một tiếng nào, khiến ta sợ bị hiểu lầm nên trốn dưới gầm giường. Cả đêm làm ta mệt mỏi, đau cả lưng rồi! Cái tên hỗn đản này, đáng lẽ phải đấm thêm cho hắn hai cái nữa mới phải!" Chu Á Bình cũng tức giận nói. Nàng ngày hôm qua đã nói với Trần Mặc bao nhiêu bí mật giấu kín trong lòng, hai người còn suýt chút nữa nảy sinh tình ý mập mờ. May mà Phương Tâm Duyệt và Vương Hân Liên không biết, nhưng ai mà ngờ sau bức màn kia lại còn giấu một Tống Văn Lệ! Trời ạ, thế này thì càng thêm bối rối rồi!
"Ta..." Tống Văn Lệ thấy ánh mắt ba cô gái chuyển sang nhìn nàng. Trần Mặc mắt sưng xanh, hai cú đấm ấy chính là do nàng ra tay. Cuối cùng cũng nắm được cơ hội trả thù quang minh chính đại như vậy, trong lòng nàng vô cùng sảng khoái. Thấy ba cô gái đã biến trắng thành đen, đen thành trắng, nàng biết rằng lúc này cần phải thống nhất chiến tuyến, nếu không sẽ đắc tội ba người phụ nữ có cảm xúc rất bất ổn này. "Đánh hắn!"
Ngàn lời vạn tiếng, không bằng hai chữ này thiết thực hơn cả.
Thấy bốn cô gái hung hổ muốn xông tới nữa, Trần Mặc lập tức nổi giận, trừng mắt quát lớn: "Mẹ kiếp, các ngươi không thể qua cầu rút ván như thế chứ! Ngươi, ngươi, ngươi, còn cả ngươi nữa! Rõ ràng đều là các ngươi chủ động tới tìm ta, có liên quan quái gì đến ta! Hơn nữa có mất mát gì đâu, đánh ta một trận là đủ rồi, còn muốn thế nào nữa? Trời ạ, còn đến nữa thì coi chừng ta vả mông cả bốn đứa bây giờ!"
"Ồ, hôm nay thời tiết đẹp ghê, ngươi nhìn mặt trời kìa!" Phương Tâm Duyệt chỉ vào bên ngoài, nơi thời tiết đang âm u, rồi quay đầu bỏ đi.
"Ôi chao, mình phải đi học rồi!" Chu Á Bình rung lắc người một cái, cảm thán nói: "Lần này ta mệt thật, nhưng vì nhân dân phục vụ mà!"
"Ta đi nấu cơm đây, giáo luyện Tống huynh muốn ăn gì?" Vương Hân Liên quay đầu nhìn về phía Tống Văn Lệ.
"Chúng ta cùng làm!" Tống Văn Lệ cùng Vương Hân Liên cũng bỏ đi.
Trong phòng chỉ còn lại một mình Trần Mặc. Hắn kinh ngạc nhìn bốn người phụ nữ quay lưng bỏ đi, hiểu ra mình đã bị ngó lơ rồi. Đột nhiên hắn cảm thấy mình thật oan ức, vô cùng oan ức.
Tất cả công sức dịch thuật đều được Tàng Thư Viện bảo hộ.