Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đào Vận Tu Chân Giả - Chương 262: Hiểu lầm

"Tiểu Mặc, ở nơi như thế này, nếu con đứng đợi bên ngoài, người khác sẽ cảm thấy càng kỳ quặc hơn!" Vương Hân Liên mỉm cười. Nhìn thấy Trần Mặc không dám bước vào cửa hàng nội y, nàng nhận ra chàng trai lớn tuổi này vẫn còn khá trong sáng, chỉ là bình thường sao lại ra vẻ già d��n như vậy? Nàng thầm lắc đầu, rồi nhớ đến chuyện cha mẹ Trần Mặc mất tích, không khỏi nghĩ rằng, đợi khi mọi chuyện của mình ổn thỏa, nhất định phải giúp Trần Mặc nhanh chóng tìm được tung tích cha mẹ hắn.

"Hoan nghênh quý khách!" Giữa tiếng chào trong trẻo của bốn cô gái phục vụ mặc đồng phục đen, Trần Mặc lần đầu tiên kể từ khi chào đời bước vào một cửa hàng nội y nữ.

Các nhân viên bán hàng thấy Trần Mặc công khai dẫn theo hai mỹ nữ đến mua nội y, hơn nữa hai mỹ nữ còn trêu đùa nhau, không hề có chút "mùi thuốc súng", liền không khỏi ngấm ngầm dò xét Trần Mặc. Trong lòng họ khinh thường loại đàn ông trăng hoa này, lại cảm thấy đáng tiếc cho hai mỹ nữ kia, sao lại mù mắt mà ưng ý tên tiểu tử này chứ, hắn cũng đâu có tuấn tú gì cho cam.

Trần Mặc thấy trong cửa hàng nội y không có lấy một bóng đàn ông nào khác. Sợ ngượng ngùng, hắn liền tìm một chiếc ghế sofa ngồi xuống, để Chu Á Bình và Vương Hân Liên vào trong lựa chọn.

Khoảng chừng năm phút đồng hồ sau, Chu Á Bình và Vương Hân Liên đã chọn được vài món n��i y và bước vào phòng thử đồ. Trần Mặc thì ngồi ngoài trông coi túi xách của hai cô, mắt không chớp nhìn chằm chằm vào cửa ra vào, không để ý đến những người phụ nữ qua lại trong tiệm nội y đang lén lút cười hắn.

Bỗng nhiên, cánh cửa lớn bật mở, giữa tiếng chào mời nhiệt tình của nhân viên phục vụ, một nam một nữ bước vào. Chàng trai anh tuấn bức người, cô gái xinh đẹp như hoa. Chỗ Trần Mặc ngồi đối diện cửa ra vào, vừa vặn nhìn thấy cặp nam nữ này, không khỏi sững sờ, "Không thể nào trùng hợp đến vậy chứ!"

Mấy ngày nay, tâm tình Trương Tư Vũ không tệ chút nào, bởi nàng cảm thấy mùa xuân của mình sắp đến rồi.

Kể từ khi quen biết Lưu Quân, gần như mỗi sáng sớm, Trương Tư Vũ đều nhìn thấy bóng dáng hắn đứng ở cửa công ty, tay nâng chín mươi chín đóa hoa hồng.

Buổi trưa, Lưu Quân đến sớm dưới lầu công ty chờ nàng cùng đi ăn cơm Tây.

Buổi tối, hai người họ lại cùng nhau đi dạo công viên một vòng, sau đó ăn tối rồi xem một bộ phim tình cảm.

Không thể phủ nhận, chỉ trong vài ngày ngắn ngủi, tình cảm của hai người nhanh chóng ấm lên. Mặc dù chưa đạt đến mức "như keo như sơn", nhưng bề ngoài trông họ chẳng khác gì một đôi tình nhân. Hơn nữa, Trương Tư Vũ cảm thấy Lưu Quân là người rất tốt, là một đối tượng có thể qua lại.

Điều quan trọng nhất là, Lưu Quân là một người đàn ông rất chu đáo, rất cẩn thận. Chẳng phải sao, cuối tuần Trương Tư Vũ muốn dạo phố, Lưu Quân đều đích thân đi theo, cam tâm tình nguyện làm "lính xách túi".

Đi mãi đi mãi, Trương Tư Vũ nhìn thấy một cửa hàng nội y. Nghĩ đến đồ lót của mình cũng sắp hết, nàng muốn vào mua vài món, nhưng đương nhiên, có Lưu Quân ở đây, nàng có chút ngượng ngùng.

Nhưng Lưu Quân, một người khéo hiểu lòng người, đã nhận ra suy nghĩ của Trương Tư Vũ. Hắn chủ động và khéo léo gợi chuyện, không chỉ khiến Trương Tư Vũ không cảm thấy xấu hổ, mà còn khiến nàng bật cười khúc khích, hảo cảm dành cho Lưu Quân càng thêm sâu đậm.

Thế nhưng, Trương Tư Vũ không tài nào ngờ được rằng, vào đúng lúc bước chân vào cửa hàng nội y này, nàng lại gặp phải người quen.

"Tiểu Mặc?" Trương Tư Vũ ngạc nhiên, lập tức nhận ra điều gì đó. Vẻ mặt xinh đẹp của nàng thoáng hiện nét ngượng ngùng, rồi lại nhanh chóng trở về tự nhiên, hỏi: "Sao cậu lại ở đây?"

Thật ra, nếu gặp người quen ngoài đường thì chẳng có gì phải xấu hổ. Nhưng ở một cửa hàng nội y cao cấp dành cho phụ nữ thế này, việc gặp người quen vẫn khiến người ta có chút không tự nhiên.

Trần Mặc cũng thấy rất ngượng. Hắn đứng dậy khỏi ghế sofa, bước tới hai bước, mỉm cười nói: "Cùng bạn bè qua đây xem chút!"

"À, trùng hợp quá, chị cũng chỉ là tùy tiện xem thôi!" Trương Tư Vũ hơi lạ lùng nhìn Trần Mặc. Nàng thầm nghĩ, "Tên tiểu tử này sẽ không phải lén lút sau lưng Tư Dao mà 'bổ chân' đó chứ?" Trong ấn tượng của Trương Tư Vũ, Trần Mặc và Trần Tư Dao là một đôi oan gia. Chuyện của hai người họ nàng rõ nhất, đặc biệt là vụ cá cược kiếm tiền kia. Dù Trần Mặc có đạt tiêu chuẩn hay không, cả hai đều sẽ kết hôn, dù sao còn một khối di sản lớn đang chờ. Một khi kết hôn, hai người sẽ là vợ chồng. Thế mà Trần Mặc lại rõ ràng đi dạo cửa hàng nội y phụ nữ cùng một người phụ nữ khác, điều này chẳng khác nào công khai vả mặt Tr��n Tư Dao.

Trần Mặc liếc mắt quét qua, chú ý tới người thanh niên bên cạnh Trương Tư Vũ. Đó là Lưu Quân, người hắn từng gặp ở nhà Trương Tư Vũ lần trước. Đêm đó, hắn còn ngồi xe của Lưu Dương, em trai Lưu Quân, về nhà, và đương nhiên, trong quá trình đó, hắn đã đánh Lưu Dương một trận bầm dập mặt mày.

"Chào cậu!" Lưu Quân nhìn thấy ánh mắt của Trần Mặc, trên khuôn mặt tuấn tú của hắn hiện lên nụ cười thân thiện, chân thành. Hắn chủ động tiến lên chào hỏi Trần Mặc: "Lại gặp mặt rồi, thật đúng là duyên phận sâu sắc!"

Nhìn từ vẻ bề ngoài, Lưu Quân thể hiện rất hợp tình hợp lý, cho người ta cảm giác nho nhã lễ độ, đối xử với mọi người chân thành. Kết hợp với khuôn mặt tuấn tú và dáng người rắn rỏi, hắn quả thực giống như một quý tộc vậy.

So với Lưu Quân, Trần Mặc trông có vẻ bình thường hơn nhiều, chỉ có đôi mắt thâm thúy và trong trẻo của hắn, mang đến cho người đối diện một cảm giác đặc biệt.

"Mình đã đánh Lưu Dương thê thảm như vậy, hắn không thể nào không biết chuyện đó. Thế mà lại tươi cười đón chào mình, hoàn toàn không thấy chút địch ý nào. Người này tâm cơ quá sâu, sao Tư Vũ tỷ lại ưng ý hắn được? E rằng hắn tiếp cận Tư Vũ tỷ không phải xuất phát từ chân tâm, mà có lẽ có mục đích riêng!" Trần Mặc thầm nghĩ. Hắn lại nhớ đến lời Phương Tâm Duyệt từng nói về hai anh em Lưu Dương, Lưu Quân giống như Nhạc Bất Quần trong "Tiếu Ngạo Giang Hồ". Tuy nhiên, trước mặt Trương Tư Vũ, hắn không thể biểu hiện ra điều gì khác thường, chỉ cười nhạt một tiếng đáp: "Ừm, duyên phận sâu sắc!"

Trần Mặc không muốn qua loa với loại người giả dối này. Nếu không phải có Trương Tư Vũ ở bên cạnh, hắn thậm chí còn không muốn nói chuyện với Lưu Quân.

"À này, Lưu Quân, anh cứ đi dạo một lát đi, em có mấy lời muốn nói với Tiểu Mặc!" Trương Tư Vũ nói xong, liền tiến lên túm lấy cánh tay Trần Mặc, kéo hắn đi sâu vào trong cửa hàng nội y.

Phía sau, nụ cười của Lưu Quân cứng đờ. Hắn thầm mắng trong lòng: "Ta đi dạo cái gì chứ, chỗ này làm gì có đồ cho ta mặc!" Thế nhưng, nhìn thấy Trương Tư Vũ kéo tay Trần Mặc một cách tự nhiên như vậy, trên mặt hắn tuy vẫn giữ nụ cười thản nhiên, nhưng ánh mắt lại lập tức trở nên âm trầm. "Trương Tư Vũ không phải nói với Trần Mặc chỉ là bạn bè bình thường thôi sao? Hai người họ định làm gì, chuẩn bị nói chuyện riêng tư gì đây?" Hắn cố ý muốn đi qua nghe lén, nhưng Lưu Quân lại cảm thấy không ổn. Nếu bị Trương Tư Vũ phát hiện, thì ấn tượng tốt mà hắn đã tích lũy bấy lâu nay có thể sẽ bị phá hủy.

"Tình huống gì thế này hả, cậu nhóc, sao lại chạy đến tận đây?" Trương Tư Vũ hoàn toàn không hay biết rằng "bạn trai tương lai" của mình ở đằng kia đã cảm nhận được sự nguy hiểm. Nàng kéo Trần Mặc đến khu vực trong cửa hàng nội y, nơi xung quanh đều treo những món đồ lót ren.

Cửa hàng nội y này rất lớn, ước chừng ba trăm mét vuông, khách ra vào không ít. Hơn nữa, đủ loại kiểu dáng nội y được treo đầy khắp nơi. Trương Tư Vũ và Trần Mặc đứng ở sâu bên trong tiệm, dưới giá treo áo ngực ren.

"Ấy, sao vậy ạ?" Trần Mặc khó hiểu.

"Nói đi, bắt đầu từ khi nào hả?" Trên gương mặt xinh đẹp của Trương Tư Vũ thoáng hiện vẻ giận dỗi. Nàng không ngờ Trần Mặc lại rõ ràng "ăn trong chén nhìn trong nồi" (ý nói không chung thủy). Trong mắt nàng, Trần Tư Dao thật ra vẫn có chút nhìn tốt Trần Mặc, chỉ là tính cách kiêu ngạo và quật cường của Trần Tư Dao khiến nàng không muốn thừa nhận nhiều chuyện. Hơn nữa, dù lời nói đôi khi không tích đức, nhưng lòng lại tốt. Nàng hiểu rằng, bất kể Trần Mặc có kiếm được một ngàn vạn hay không, chỉ cần trong khoảng thời gian này hắn cố gắng, tận tâm, cuối cùng sẽ lay động được Trần Tư Dao, khả năng hai người đến với nhau là rất lớn. Thế nhưng tên tiểu tử này lại hay rồi, rõ ràng ở bên ngoài "tầm hoa vấn liễu" (đi lăng nhăng). Với nhân phẩm như vậy, đừng nói kiếm được một ngàn vạn, ngay cả để hắn kiếm một ngàn tệ cũng khó.

Trương Tư Vũ cũng mong Trần Tư Dao và Trần Mặc có kết quả. Ấn tượng của nàng về Trần Mặc luôn tốt đẹp, vẫn luôn tìm cách muốn giúp đỡ Trần Mặc một tay. Nhưng biểu hiện hiện tại của Trần Mặc giống như "bùn nhão không trát được tường", khiến nàng vô cùng thất vọng. Tuy nhiên, nàng vẫn không từ bỏ, nghĩ rằng sẽ phê bình giáo dục Trần Mặc một phen, kéo hắn trở lại con đường chính đạo.

"Tư Vũ tỷ, chị làm gì vậy, cứ như vậy em giống như đang 'bổ chân' rồi, bị chị, bạn gái chính thức, bắt được vậy!" Trần Mặc bực bội nói, thầm nghĩ: "Mình còn chưa trách móc chị chuyện gì, mà chị đã không biết xấu hổ chất vấn mình rồi. Hơn nữa, hai ta có quan hệ gì đâu, chị nói lời này có phải hơi quá không?" Đương nhiên, những lời trong lòng này hắn không nói ra.

"Cậu đấy!" Trương Tư Vũ giận đến mức "chỉ tiếc rèn sắt không thành thép", vươn ngón tay ngọc mảnh mai chọc vào trán Trần Mặc, khẽ nói: "Cậu nhóc này cứ làm càn đi. Bảo sao nhiều ngày nay chị không tìm thấy cậu đâu, công việc của công ty cũng chẳng thấy cậu đả động gì. Điện thoại gọi cho cậu thì không tắt máy thì cũng đang bận. Hóa ra là ở bên ngoài làm trò với phụ nữ! Tiểu Mặc, cậu nghe chị đây, chị còn chưa vội tìm đối tượng, cậu cũng đừng coi thường chuyện của cậu với Tư Dao. Tám tháng rưỡi đã trôi qua trong chớp mắt rồi, chẳng lẽ cậu cứ thế muốn thua sao?"

"Tư Vũ tỷ, chị hiểu lầm rồi!" Trần Mặc gần như đã hiểu Trương Tư Vũ rốt cuộc muốn bày tỏ ý gì, đó là nói hắn không làm việc đàng hoàng. Hắn cảm thấy có cần phải giải thích một chút, dù sao vẫn coi Trương Tư Vũ là bạn bè. "Dạo này em có chút bận rộn, nhưng chị nói em 'làm trò với phụ nữ' thì không hề có. Chuyện công ty thì cứ để sau đi, Trần Tư Dao chẳng phải đã muốn mở công ty con sao, tự cô ấy cứ xoay sở quá đi. Dù sao cô ấy cũng chướng mắt em, em cũng lười phải nhìn sắc mặt cô ấy. Nhưng điều em tò mò là, sao chị lại ở cùng Lưu Quân? Hai người chẳng lẽ...?"

"Chướng mắt cậu là cậu cứ làm càn đi, bản thân cậu cũng không muốn có một chút chí khí nào sao? Năm đó Bill Gates bỏ học đại học, tất cả sinh viên đều khinh thường ông ấy, thế nhưng ông ấy lại trở thành người giàu nhất thế giới. Nếu ông ấy cam chịu, liệu có được ngày hôm nay không? Về phần chị và Lưu Quân, không có như cậu nghĩ đâu, chỉ là vẫn đang trong giai đoạn tìm hiểu nhau thôi!" Trương Tư Vũ ban đầu còn ra vẻ chính trực, nhưng khi nói đến Lưu Quân, không khỏi có chút đỏ mặt.

Trần Mặc thầm lắc đầu trong lòng. Xem ra Trương Tư Vũ rất hài lòng về Lưu Quân. Nếu bây giờ hắn nói nhân phẩm của Lưu Quân thế này thế kia, chắc chắn sẽ khiến Trương Tư Vũ có ác cảm với hắn. Thế nhưng, cũng không thể trơ mắt nhìn bạn mình nhảy vào hố lửa.

"Hôm nay em cũng không phải như chị nghĩ, em chỉ là cùng bạn bè đi dạo thôi, không phức tạp như chị nói đâu!" Trần Mặc biết rõ Trương Tư Vũ có ý tốt, nhưng hắn đã sớm mất hứng thú với Trần Tư Dao rồi, cũng không muốn bàn về chủ đề Trần Tư Dao. Trong lòng khẽ động, hắn cười nhạt nói: "Em cũng mong Tư Vũ tỷ trong chuyện tình cảm sẽ chọn đúng người!"

"Cái thằng nhóc con này!" Trương Tư Vũ lườm Trần Mặc một cái, không nhịn được nở ba phần ý cười. Chỉ cần Trần Mặc không thật sự có bạn gái bên ngoài thì tốt rồi, nhưng bạn bè bình thường cũng cần phải cẩn trọng. Nàng dùng tay vỗ vai hắn, lời nói thấm thía: "Đàn ông phải gây dựng sự nghiệp trước, sau đó mới lập gia đình. Thật ra, có thời gian, cậu nên học hỏi Lưu Quân một chút. Người ta bây giờ vẫn còn là nghiên cứu sinh, thế mà đã là tổng giám đốc của một khách sạn tiêu chuẩn bốn sao rồi đấy."

Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động duy nhất và thuộc quyền sở hữu của Truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free