(Đã dịch) Đào Vận Tu Chân Giả - Chương 201 : Xa xỉ tiêu phí
Trần Mặc biết rõ Phệ Bảo Thử không có khả năng hấp thu Chân Nguyên trong Nguyên thạch, cũng không sợ nó tìm được Nguyên thạch mà không liên lạc với mình. Đối với công năng thần kỳ của Linh Thú Hoàn, hắn chỉ xem nó như một loại điện thoại biến dị, nếu như ở cổ đại, điện thoại đã tương đương với một loại pháp bảo vô cùng kỳ diệu rồi.
Ba giờ sau, Trần Mặc quay về đường cũ, nhưng lại rẽ nhầm, đi vào một con đường lớn cấp Hai. Mở bản đồ Sogou trên điện thoại di động ra, xác nhận vị trí của mình, hắn không khỏi giật mình. Giờ phút này, anh vẫn còn cách Giang Tùng Thị hơn sáu mươi kilomet. Nhìn đồng hồ đã là ba giờ chiều, Trần Mặc đành phải chặn một chiếc xe bên đường, đương nhiên là phải tốn cái giá lớn hai trăm đồng, cuối cùng mới về được đến nội thành Giang Tùng Thị.
"Trường học các cậu không phải nghỉ sao, sao cả ngày không thấy bóng dáng cậu đâu?" Trần Mặc về đến nhà đã hơn năm giờ chiều, mở cửa ra, đã thấy Chu Á Bình đang ngồi trong phòng khách. Trên người nàng mặc một chiếc áo sơ mi cộc tay màu trắng, bên dưới là quần tây màu đen nhạt, toát lên vẻ chuyên nghiệp.
"Ách, sao cô lại ở nhà tôi?" Trần Mặc kinh ngạc lên tiếng.
"Điện thoại của cậu tôi gọi mãi không được, tôi không đến nhà cậu xem thử sao mà được? Chìa khóa là Lệ Lệ đưa cho tôi trước khi đi, cậu có ý kiến à?" Chu Á Bình cẩn thận nhìn chằm chằm Trần Mặc, ánh mắt có chút kỳ lạ nói: "Rốt cuộc cậu đã đi đâu làm gì?"
"Đại tỷ à, đây là nhà tôi, tôi đi đâu còn phải báo cáo với cô sao? Vừa về đến nhà cô đã dùng thái độ dò xét tội phạm để nói chuyện với tôi, cô có bệnh không vậy!" Trần Mặc hơi khó chịu nói. Cái cô Chu Á Bình này, chỉ nghe Tôn Lệ Lệ nói một câu đã thật sự coi mình là nhân vật rồi, suốt ngày cứ nhìn chằm chằm anh, cứ như anh là một tên... sắc lang có thể ra tay bất cứ lúc nào vậy.
"Ố hay nhỉ, cậu còn dám tranh cãi với tôi à? Có cần tôi gọi điện thoại cho Lệ Lệ, kể với cô ấy rằng cậu cả ngày không rõ tung tích rất có thể là đi hẹn hò với Trần Tư Dao không?" Chu Á Bình cũng không tức giận, cười tủm tỉm uy hiếp Trần Mặc.
"Cô không cần ác thế chứ, sao có thể nói lời bịa đặt lung tung chứ? Tôi chịu thua rồi, cô có việc gì thì nói đi!" Trần Mặc không muốn tranh cãi với Chu Á Bình nữa, liền chuyển sang chuyện khác.
"Cũng không có việc gì, chỉ là muốn nói với cậu một chút. Sáng sớm mai b���n giờ, đúng giờ xuất phát, đích đến là thành phố Giang Hải. Cậu có gì cần chuẩn bị không?" Chu Á Bình bỗng nhiên chú ý tới Trần Mặc đang đeo ba lô trên lưng, không khỏi hiếu kỳ nói: "Sao cậu ra ngoài lại đeo cái đó?"
"Được, tôi biết rồi!" Trần Mặc suy nghĩ một chút, trong lòng chợt nhớ ra một chuyện. Hỏi: "Á Bình tỷ, trước tiên tôi muốn hỏi cô chuyện này, nội lực của Võ Giả tăng cường đều thuần túy dựa vào ngồi thiền hấp thu năng lượng trong không khí sao?"
"Sao cậu tự nhiên lại hỏi chuyện này?" Chu Á Bình suy nghĩ một lát rồi nói: "Ngồi thiền chỉ là phương pháp cơ bản nhất để tăng cường nội lực. Nếu có linh đan diệu dược, ăn một viên có thể đạt được nội lực tương đương với mấy chục năm ngồi thiền bình thường. Hoặc là có Tiên Thiên Cường Giả vì cậu tẩy tủy phạt mao, quán thâu nội lực. Hoặc nữa là có nguồn cung cấp đá năng lượng liên tục không ngừng, giúp cậu hấp thu nội lực nhanh như tên lửa."
Trần Mặc chợt nghĩ, Tu Chân giả dựa vào hấp thu Thiên Địa Nguyên thạch để tăng cường Chân Nguyên của mình, vậy còn Võ Giả thì sao? Cũng dựa vào hấp thu năng lượng từ Nguyên thạch ư? Nếu đúng là như vậy, có lẽ sẽ có thêm một con đường để tìm kiếm Nguyên thạch. Nếu không phải, thì cũng có thể tham khảo phương pháp tăng cường nội lực của Võ Giả để nâng cao tu vi, dù sao vạn pháp quy tông, rất nhiều chuyện đều có điểm tương đồng.
"Đá năng lượng?" Cái tên này Trần Mặc không hề xa lạ. Hắn từng nghe Phương Tâm Duyệt nói qua, dường như các nhân viên lớp đặc năng đều dựa vào đá năng lượng để cải tạo cơ thể, từ đó có được những năng lực mà người bình thường khó có thể tưởng tượng.
"Đúng vậy, thời buổi này, linh đan diệu dược quá ít, đặc biệt là loại tăng cường nội lực thì càng khan hiếm. Thỉnh thoảng trên các buổi đấu giá ngầm cũng sẽ xuất hiện một hai viên, nhưng đều bị đẩy lên giá trên trời. Còn việc tìm Tiên Thiên Cường Giả tẩy tủy phạt mao thì càng hiếm như lông phượng sừng lân, dù sao cũng chẳng ai tự nguyện đem nội lực khổ luyện của mình ban tặng cho người khác. Bởi vậy, Võ Giả bình thường đều d��ng đá năng lượng để tăng cường nội lực, chẳng lẽ cậu không phải sao?" Chu Á Bình với vẻ mặt cổ quái nhìn Trần Mặc nói: "Đừng nói với tôi là nội lực của cậu đều dựa vào ngồi thiền tu luyện mà có được đấy nhé!"
Chu Á Bình sao có thể ngờ Trần Mặc lại là một Tu Chân giả? Nàng vẫn luôn cho rằng cha của Trần Mặc là một cao thủ võ lâm ẩn mình trong dân gian nào đó, nên Trần Mặc mới có võ công mạnh như vậy.
"Ách..." Trần Mặc gật đầu nói: "Của tôi quả thật đều dựa vào ngồi thiền tu luyện mà có được."
"Phụt..." Chu Á Bình suýt chút nữa phun nước bọt ra, nàng vẻ mặt kinh ngạc nhìn Trần Mặc, ngạc nhiên nói: "Thật sao?"
"Thật sự!" Trần Mặc có chút chột dạ nói, hắn vẫn chưa muốn kể bí mật tu chân của mình cho Chu Á Bình nghe.
"Trời ơi, cậu rốt cuộc là yêu nghiệt gì vậy, rõ ràng không cần đá năng lượng mà vẫn có thể tu luyện ra nội lực? Dựa vào, tôi cứ ngỡ mình là thiên tài võ học rồi, ấy vậy mà vừa so với cậu, tôi thấy mình thật tự ti!" Chu Á Bình chưa triệt để hiểu rõ thực lực của Trần Mặc, nhưng nàng từng hữu ý vô ý dò xét và chứng kiến anh ra tay, biết rõ thân thủ đối phương cao hơn nàng ít nhất một cấp độ. Nàng rất khó tin Trần Mặc là Nhất lưu Võ Giả hoặc Võ Giả cảnh giới Hậu Thiên trở lên, hơn nữa với tuổi này của Trần Mặc thì dù có nghịch thiên đến mấy cũng không thể đạt đến cảnh giới đó, trừ phi là đệ tử của các đại môn phái được bồi dưỡng từ nhỏ, nhưng những người như vậy quá ít. Bởi vậy, Chu Á Bình tự động xếp Trần Mặc vào hàng Nhị lưu Võ Giả.
Thế nhưng từ trước đến nay, nàng đều cho rằng Trần Mặc có được nội lực là nhờ hấp thu đá năng lượng. Giờ phút này nghe Trần Mặc nói không phải, quả thật có chút chấn kinh.
"Khụ, tiểu đồng chí cố gắng học tập, mỗi ngày tiến lên, sớm muộn gì cũng có một ngày cô sẽ đạt tới trình độ của tôi thôi!" Trần Mặc nghiêm trang vỗ vỗ vai Chu Á Bình, cảm nhận được sự tiếp xúc da thịt qua lớp áo sơ mi cộc tay, trong lòng không khỏi dấy lên vài phần khác thường. Lập tức hắn bình tĩnh rụt tay lại, thầm thanh trừ cái tà niệm vừa nảy sinh trong lòng.
"Phi, tôi mới không tin cậu có tư chất lợi hại đến vậy, chắc chắn là có người từ nhỏ dùng linh dược tẩy tủy phạt mao cho cậu, nếu không sao cậu có thể không dựa vào đá năng lượng mà trở thành Nhị lưu Võ Giả chứ!" Chu Á Bình không muốn thấy Trần Mặc đắc ý. Hai người đã vô cùng thân thiết, đặc biệt là sau khi Trần Mặc kể chuyện Trần Tư Dao cho nàng nghe, Chu Á Bình đã xem Trần Mặc như bạn thân thiết. Đối với hành động chạm vào người nàng của anh, nàng cũng không để ý.
"Á Bình tỷ, cô có thể nói cho tôi biết, từ đâu có thể có được đá năng lượng không? Hoặc là trong tay cô có đá năng lượng không, để tôi được xem qua một chút?" Trần Mặc muốn xác nhận xem đá năng lượng trong miệng Võ Giả rốt cuộc có phải là cùng loại với Nguyên thạch mà Tu Chân giả dùng hay không, hoặc là cả hai có gì khác biệt!
"Cậu đùa giỡn quốc tế gì vậy. Tôi tập võ nhiều năm như thế cũng chỉ dùng chưa đến một trăm gram đá năng lượng thôi." Chu Á Bình trừng mắt nhìn Trần Mặc, xác nhận đối phương thật sự không rõ về đá năng lượng. Lúc này mới bất đắc dĩ lắc đầu nói: "Thật sự tôi nghi ngờ cậu có phải là Võ Giả không, đến cả chút kiến thức cơ bản này cũng không hiểu. Mạch khoáng đá năng lượng đã sớm bị quốc gia âm thầm kiểm soát, từ khi thành lập quốc gia đến nay vẫn không ngừng khai thác. Hàng năm, ít nhất hơn một nửa số đá năng lượng đều rơi vào tay quốc gia, còn lại một nửa thì bị toàn bộ Võ Lâm chia cắt, lưu hành ra thị trường thì càng ít ỏi. Giống như Chu gia chúng tôi, ở Giang Tùng Thị cũng là một đại gia tộc, thế nhưng hàng năm có thể mua được đá năng lượng không quá 500 khắc. Nếu không phải ông nội tôi coi trọng tôi, tôi thậm chí còn chẳng được chia một chút nào!"
"Tôi biết đá năng lượng rất trân quý, chỉ là tôi không rõ nó rốt cuộc trông như thế nào? Á Bình tỷ có thể cho tôi xem một chút tài liệu liên quan không?" Trần Mặc lúc này thầm nghĩ xác nhận xem đá năng lượng và Nguyên thạch rốt cuộc có phải là một loại không.
"Ừm, yêu cầu này thì có thể thỏa mãn được. Cũng là vì cậu gặp được tôi đó, tôi nói cho cậu biết nhé. Nhiều Võ Giả cả đời này có lẽ còn chưa từng nhìn thấy hình dáng của đá năng lượng nữa là, này, cho cậu xem!" Chu Á Bình rút ra một chiếc điện thoại di động Samsung màu trắng vừa mới mua gần đây, tìm vào thư viện ảnh, rồi mở một bức ảnh đặt trước mắt Trần Mặc.
"Hạ phẩm Nguyên thạch, quả nhiên suy đoán của mình không sai!" Trần Mặc nhìn thấy hình ảnh phóng to trên điện thoại di đ��ng, một khối đá màu xanh nhạt chỉ lớn bằng một carat, hắn liếc mắt đã nhận ra nó giống hệt những Hạ phẩm Nguyên thạch mà Phệ Bảo Thử đã đưa cho anh ở sâu trong dãy núi Hương Sơn. Trong khoảnh khắc, Trần Mặc nghĩ đến một chuyện kinh khủng. Anh vì luyện hóa Linh Thú Hoàn mà hao phí chín phần mười Chân Nguyên trong cơ thể, sau đó Phệ Bảo Thử gian xảo đã đưa cho anh một số Hạ phẩm Nguyên thạch, ước chừng hơn hai trăm viên. Anh hấp thu toàn bộ số đó, nâng Chân Nguyên lên đến Khai Quang hậu kỳ.
Thế nhưng, hơn hai trăm khối Hạ phẩm Nguyên thạch đó ít nhất nặng sáu kilôgam. Nhìn Chu Á Bình vừa rồi rất tự hào nói nàng tập võ nhiều năm mà chỉ hấp thu được 100 khắc đá năng lượng, Trần Mặc lập tức không nói nên lời. Anh rất không muốn mở miệng hỏi vấn đề này, nhưng sự tò mò đã khiến anh phải lên tiếng: "Vậy, trên thị trường một khắc đá năng lượng bán bao nhiêu tiền?"
"Một khắc, giá thị trường là một vạn đồng. Nhưng nếu tìm được trong chợ đen, rất có thể sẽ bị thổi giá lên hai ba vạn, thậm chí từng có người bán đư���c năm vạn." Chu Á Bình lắc đầu thở dài nói: "Hơn nữa là có tiền cũng không mua được, vật này bị quốc gia hạn chế quá gắt gao. Hàng năm chỉ có bấy nhiêu, đều bị các đại môn phái và thế gia võ học chia cắt hết rồi."
"..." Trần Mặc có một loại xúc động muốn khóc. Anh chỉ là hấp thu hơn hai trăm khối Hạ phẩm Nguyên thạch ở sâu trong dãy núi Hương Sơn. Sáu kilôgam tương đương với sáu ngàn khắc. Cứ tính giá thị trường một khắc một vạn đồng, vậy sáu ngàn khắc là bao nhiêu tiền? Sáu mươi triệu Hoa Hạ tệ!
"Mẹ nó, sớm biết Hạ phẩm Nguyên thạch đáng giá đến vậy, tôi đã giữ lại một ít rồi. Sáu mươi triệu đó, cứ thế mà mất, dựa vào!" Trần Mặc vốn muốn xác nhận với Chu Á Bình xem đá năng lượng có phải là Nguyên thạch hay không. Nếu đúng, thì tìm hiểu lai lịch của đá năng lượng, biết đâu có thể kiếm được một ít. Thế nhưng sau khi xác nhận, anh lại không ngờ giá của đá năng lượng lại cao đến vậy. Trong lòng thầm nghĩ, có nên tìm Phệ Bảo Thử đòi thêm một ít Hạ phẩm Nguyên thạch không? Nếu bán đi, vụ cá cược giữa anh và Trần Tư Dao chắc chắn thắng, một nghìn vạn sao? Đến lúc đó thì có là gì chứ!
Chu Á Bình thấy sắc mặt Trần Mặc chợt biến đổi, còn tưởng rằng anh thất vọng vì giá đá năng lượng quá đắt đỏ, không khỏi an ủi: "Cậu yên tâm, chỉ cần sau này cậu ngoan ngoãn theo tỷ tỷ tôi đây, quay về tôi sẽ xin ông nội thêm một ít đá năng lượng, chia cho cậu mười gram tám gram, cho cậu trải nghiệm cảm giác hấp thu đá năng lượng!" Nói xong, nàng còn trưng ra vẻ mặt rất nghĩa khí.
*Ghi chú của tác giả: Ngày 1 tháng 9 lên khung, mấy ngày đầu tôi có xin vé tháng trong các chương, sau đó thì không nói nữa, thậm chí không giao lưu với mọi người, chủ yếu là vì hổ thẹn. Tháng 9 chỉ cập nhật hơn mười vạn chữ, lúc thì gián đoạn, lúc thì liên tục, khiến chính tôi cũng cảm thấy xấu hổ. Đến tháng 10 rồi, ở đây tôi có thể thông báo một tin tức cho mọi người, mỗi ngày sẽ canh ba trở lên. À, hiện tại mỗi lần cập nhật ước chừng hơn 3000 chữ, nên không sai biệt lắm là vạn chữ cập nhật, chỉ mong tích thêm nhân phẩm.*
*Ngoài lề, Khởi Điểm có t��� chức hoạt động "Tác giả vòng tròn mộng", mọi người có thể xem kế hoạch hoạt động. Phàm là độc giả "giải mộng" (có thông tin trong phần giới thiệu), đều có thể tham gia nhóm độc giả. Đến lúc đó, Đại Bằng có thể sưởi ấm giường, có thể tặng hoa... Cúc hoa úp!*
Chỉ duy nhất trên truyen.free, độc giả mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản chuyển ngữ đặc sắc này.