(Đã dịch) Đào Vận Tu Chân Giả - Chương 110: Hiểu lầm
"Vậy lát nữa ăn ít một chút, ta sẽ hầm canh cá!" Trần Tư Dao thuận miệng nói.
"Tốt!" Trần Mặc gật đầu đồng ý.
"Tư Dao, con đi theo ta trước, ta có chuyện muốn nói với con, Ngọc Hàm, con với Tiểu Mặc đều là học sinh cùng trường, chắc chắn có nhiều chủ đề chung, hai đứa cứ trò chuyện đi!" Trương Tư Vũ nói đoạn, liền kéo Trần Tư Dao vào phòng mình. Điều này khiến Lý Ngọc Hàm có chút khó hiểu, nàng luôn cảm thấy hôm nay Trương Tư Vũ khác lạ so với mọi ngày, không chỉ dẫn về một nam sinh, mà còn tỏ vẻ thần thần bí bí, thật chẳng biết đang toan tính gì.
"Xin chào, Ngọc Hàm tỷ, gần đây không có đi học sao?" Trần Mặc nhìn Lý Ngọc Hàm đang nửa nằm trên ghế sô pha trong phòng khách, đôi chân trần trắng nõn thảnh thơi đặt trên ghế, tay cầm một cuốn tạp chí, trên tai đeo chiếc tai nghe Apple bóng loáng màu xanh lam. Nhìn từ vẻ bề ngoài, hoàn toàn không giống một người từng trải qua nỗi kinh hoàng tột độ. Trái lại, nàng toát ra khí chất thanh xuân tươi đẹp, mỗi động tác tùy ý đều khiến người ta cảm thấy dễ chịu.
"Cậu nói cái gì?" Lý Ngọc Hàm tháo một bên tai nghe màu xanh lam ra khỏi tai, ngạc nhiên nhìn Trần Mặc đang đứng trong phòng khách. "Cậu cứ tự nhiên ngồi, lát nữa đợi chị tôi và Tư Dao ra, chúng ta cùng ăn cơm."
"Khục..." Trần Mặc nghe câu trả lời không ăn nhập vào câu hỏi của Lý Ngọc Hàm, không khỏi có chút ngượng nghịu. Cậu rất ít khi tiếp xúc với con gái. Thời cấp hai, cấp ba, cậu đều là một học sinh khá bướng bỉnh. Đương nhiên, đó cũng là để thu hút ánh mắt của các cô gái, mà làm một số chuyện học sinh bình thường không dám làm, chẳng hạn như tranh cãi với giáo viên, đánh nhau với bạn học, dùng những thủ đoạn vô cùng ngây thơ để thu hút sự chú ý. Thế nhưng cậu phát hiện, càng nghịch ngợm quậy phá, đánh nhau ẩu đả, thì các bạn nữ lại càng tránh xa, chớ nói chi là tiếp xúc với các cô gái, ngay cả gặp mặt cũng hiếm có.
Đến khi lên đại học, vì cha mẹ đột ngột mất tích, tính cách cậu thay đổi không ít so với trước kia. Đặc biệt là khi cảnh giới tu chân ngày càng cao, tâm tính cậu không ngừng trở nên trưởng thành hơn, nhưng trong chuyện tình cảm, vẫn còn khá ngây ngô. Bình thường, gặp các cô gái xinh đẹp, cậu vẫn luôn lén lút nhìn, chẳng dám tiến tới gần. Chủ yếu là trong lòng không tự tin, bởi tuy cậu không đến nỗi xấu xí, nhưng cũng chẳng thể gọi là đẹp trai. Trước kia vóc dáng khá thấp bé, sau này nhờ tu chân tẩy tủy phạt mao, cậu cao lớn lên không ít, nhìn bề ngoài cũng rất vạm vỡ. Thế nhưng trong túi không có tiền, cha mẹ cũng bặt vô âm tín, nghĩ đến cuộc sống sau này, cậu cũng phiền lòng, lại càng không có dũng khí theo đuổi cô gái nào, nên dần dần trở nên tự ti. Sự thay đổi này khiến mối quan hệ giữa Trần Mặc và các cô gái trở nên rất bình đạm. Ở trường, bề ngoài cậu trông không có ưu điểm gì đặc biệt, thành tích cậu không tệ, ở Giang Tùng Thị cũng xem như có một căn nhà do cha mẹ để lại, nhưng so với những nam sinh vừa đẹp trai lại có tiền thì còn kém xa. Mà Trần Mặc cũng dần dần yêu thích cuộc sống trầm lặng như vậy.
Đối với Lý Ngọc Hàm, Trần Mặc ngược lại không có suy nghĩ gì lung tung. Chỉ là theo bản tính, đối mặt mỹ nữ, mà đối phương lại không nói chuyện với cậu, khiến cậu không biết làm sao để tiếp tục câu chuyện.
Lý Ngọc Hàm liếc nhìn Trần Mặc, thấy cậu tuy đã ngồi xuống, nhưng ánh mắt lại đang đánh giá cảnh vật xung quanh, hơn nữa dáng vẻ đứng ngồi không yên, như thể rất ngượng ngùng. Nàng không khỏi ngạc nhiên hỏi: "Trông sắc mặt cậu không được tốt lắm, không khỏe chỗ nào sao?"
"Không có!" Trần Mặc mỉm cười, nhìn Lý Ngọc Hàm nói: "Lần đầu đến, tặng quà cho Ngọc Hàm tỷ lại bị từ chối, cảm thấy có chút áy náy!"
"Không sao cả!" Trên gương mặt xinh xắn của Lý Ngọc Hàm lộ vẻ không sao cả, nói: "Khách sáo làm gì chứ. Cậu không cần gọi tôi là Ngọc Hàm tỷ nữa, tôi không lớn hơn cậu mấy tuổi, lại cùng trường, cần gì khách sáo thế, cứ gọi thẳng tên tôi là được rồi!"
"Vậy tôi gọi học tỷ nhé!" Trần Mặc chủ yếu là chưa nắm rõ tâm tính của Lý Ngọc Hàm. Mục đích chuyến đi này của cậu, thực chất là muốn khai thông tâm lý cho Lý Ngọc Hàm, thế nhưng làm sao để khai thông, cậu vẫn còn đôi chút mờ mịt. Cậu cũng không thể trực tiếp nói với Lý Ngọc Hàm rằng, người cứu cô đêm hôm đó chính là tôi, bởi làm vậy Trần Mặc chẳng khác nào tranh công với cô ấy.
"Học đệ, giờ này lẽ ra vẫn là giờ học chứ nhỉ? Cậu không vâng lời sao, cúp học ra ngoài đâu phải là phẩm chất của một học sinh giỏi!" Lý Ngọc Hàm vừa chăm chú nhìn cuốn tạp chí trong tay, đồng thời giơ ngón tay ngọc thon dài khẽ vẫy về phía Trần Mặc, "Cậu có thể nói cho tôi biết, vì sao chị tôi lại đưa cậu đến đây không? Cậu và Tư Dao tỷ rốt cuộc là quan hệ gì, có phải là bạn trai bạn gái không?" Lý Ngọc Hàm nhanh chóng đặt cuốn tạp chí xuống, đôi mắt lấp lánh tinh quang nhìn chằm chằm Trần Mặc, dáng vẻ cực kỳ tò mò.
"Xem ra tôi không cần khai thông tâm lý nữa rồi, thời gian quả là liều thuốc chữa trị tốt nhất. Trương Tư Vũ nói cũng quá khoa trương, nào có chuyện em họ cô ấy như mắc chứng u uất, tôi thấy rất sáng sủa. Thôi thì tốt, cũng đỡ việc cho tôi rồi. Còn chuyện ân nhân cứu mạng, nói hay không cũng chẳng sao, tôi cũng chẳng đòi nàng lấy thân báo đáp. À... nếu thật sự nói thế, tôi cũng sẽ không từ chối, chỉ là không biết Trần Tư Dao có ghen không!" Trần Mặc thầm nghĩ đôi chút "tà ác" trong lòng, còn bên ngoài thì lộ vẻ nghi vấn hỏi: "Học tỷ, cô không chào đón tôi sao?"
"À... Không phải không hoan nghênh cậu, chỉ là có chút kỳ lạ mà thôi!" Lý Ngọc Hàm hơi trầm ngâm một lát, nàng vòng hai tay ôm lấy đầu gối, cười mỉm nhìn chằm chằm Trần Mặc nói: "Lần trước tại quán bún thập cẩm cay, tôi đã cảm giác quan hệ giữa cậu và Tư Dao tỷ không hề tầm thường. Nhưng không ngờ mới hai ngày ngắn ngủi, chị tôi đã dẫn cậu về nhà rồi. Xem ra khẩu vị của thục nữ quả nhiên không phải thứ tôi có thể tưởng tượng, còn loại tiểu nam sinh như cậu đây, tôi nhất định sẽ không có hứng thú đâu."
Trương Tư Vũ thật sự có chút ngạc nhiên. Trải qua mấy ngày nghỉ ngơi, Lý Ngọc Hàm đã hồi phục rất tốt, về cơ bản đã loại bỏ những cảm xúc tiêu cực từ đêm hôm đó. Nhưng vẫn còn di chứng, đó chính là sợ bóng tối. Cứ đến tối, nàng không dám một mình đi vào nhà vệ sinh, luôn gọi Trương Tư Vũ đi cùng. Mà đây vẫn là ở trong nhà, bởi vậy Trương Tư Vũ cho rằng áp lực trong lòng Lý Ngọc Hàm vẫn còn rất lớn, mới nghĩ đến việc tìm được ân nhân bí ẩn đã cứu Lý Ngọc Hàm, để anh ta khai thông tâm lý cho nàng.
"Này chứ, đây gọi là người có tâm lý u oán sao? Tôi thấy rõ ràng là rất buôn chuyện!" Trần Mặc thầm mắng trong lòng, thấy Lý Ngọc Hàm dường như không có biểu hiện tinh thần bất thường nào, khả năng ứng đối của cậu cũng trỗi dậy, trong lòng cũng không còn lo lắng nói sai lời lại kích thích Lý Ngọc Hàm nữa. Cậu thản nhiên nói: "Học tỷ, cô nghĩ nhiều quá rồi, chúng tôi chỉ là bạn bè bình thường thôi!"
"Thôi nào... Làm như tôi muốn biết lắm vậy!" Lý Ngọc Hàm ngoài miệng nói vậy, nhưng trong mắt lại chớp lên vài tia tinh quái, rồi lập tức tự nhủ: "Chị tôi ra tay cũng nhanh quá rồi, còn gọi Tư Dao tỷ vào phòng nói chuyện riêng, nhất định là đang giở trò cướp tình đây rồi. Haizz, sau này tôi sẽ không gọi cái tên gây họa này là anh rể đâu, nhỏ hơn tôi mấy tuổi lận, tôi thây kệ hắn gọi là gì, vô lý hết sức!"
PS: Rớt bảng đề cử mạnh rồi, lại được lên top đề cử phân loại. Ngày 1 tháng 9, chính xác hơn là rạng sáng ngày 31 tháng 8, quyển sách sẽ chính thức lên kệ rồi. Sớm báo trước với các độc giả, mấy ngày nay tôi sẽ cố gắng duy trì ba chương/ngày. Sau khi lên kệ, hy vọng mọi người có thể dành phiếu tháng cho tôi, trước tiên xin cảm ơn.
Còn về việc cập nhật sau khi lên kệ, vì phiếu tháng, tôi sẽ điên cuồng cập nhật, chắc chắn sẽ nhiều hơn ba chương/ngày.
Mọi bản quyền nội dung dịch thuật này đều thuộc về Truyen.free, kính mong quý độc giả đón đọc.