(Đã dịch) Đào Vận Tu Chân Giả - Chương 101: Lần đầu quen biết
“Đại ca, những lời người nói đều là thật ư? Chúng ta không có việc gì cả, sẽ không bị đuổi học chứ?” Bước ra khỏi tòa nhà giảng đường, bốn người đã trải qua chuyện này giữa trưa, nào còn tâm trí mà đi học tiết buổi chiều nữa. Dù sao, tiết học buổi chiều cũng chẳng phải môn chuyên ngành quá quan trọng, hơn nữa giáo viên chủ nhiệm lớp cũng chẳng hề nghiêm khắc, căn bản không quản học sinh có trốn học hay không. Ở đại học, trốn học một chút cũng không còn là chuyện lạ. Chỉ cần không gặp phải những giáo viên quá nhiệt tình kia, dù ngươi cả một học kỳ không đến lớp cũng chẳng sao, điều kiện tiên quyết là điểm số của ngươi nhất định phải là 0. Nếu ngươi đã có sự chuẩn bị tâm lý này, có lẽ có thể thử một lần. Đương nhiên, ngẫu nhiên trốn một buổi, không gặp phải giáo viên nhiệt tình, cũng chẳng có chuyện gì.
“Ừm!” Trần Mặc đáp lời, giọng không lớn nhưng đầy kiên định.
“Tốt quá rồi, cuối cùng cũng yên tâm!” Chu Phong, Lý Kiếm, Phạm Văn Long ba người rốt cuộc cũng chỉ là học sinh bình thường. Nếu có cơ hội, họ cũng không muốn bị đuổi học. Dù sao, vì đánh nhau mà bị đuổi học, mất mặt ở trường là chuyện nhỏ, nhưng về đến nhà để cha mẹ biết mới là chuyện lớn.
“Béo à, cậu đừng vội mừng quá sớm. Cái tên Nhâm Trường Thiên đó không phải hạng tốt đâu. Hắn chịu đồng ý tha cho chúng ta, hơn nữa còn là sau khi Đại ca đánh hắn mới đồng ý, có thể thấy chắc chắn là Đại ca đã hứa hẹn với hắn điều kiện gì đó, hắn mới làm vậy. Đại ca, người nói cho chúng ta biết đi, rốt cuộc người đã hứa với hắn cái gì? Chẳng lẽ người đã nhận hết mọi chuyện về mình rồi sao?” Lý Kiếm nhìn về phía Trần Mặc, trong ánh mắt mang theo chút lo lắng và hổ thẹn. Theo hắn thấy, chuyện ngày hôm nay hoàn toàn không liên quan gì đến Trần Mặc, tất cả đều là lỗi của bọn họ. Nếu không phải bọn họ ra ngoài đánh nhau, Trần Mặc cũng sẽ không bị liên lụy vào.
“Thực xin lỗi!” Phạm Văn Long nghe Lý Kiếm nói vậy, tâm trạng đang vui mừng lập tức tan biến, gương mặt tràn đầy áy náy nói với Trần Mặc: “Đại ca, là chúng ta đã làm phiền người!”
“Đáng ghét! Đại ca, rốt cuộc có phải như thằng Tiện Tiện nói không, người thật sự đã đáp ứng hắn cái gì?” Chu Phong với gương mặt chất phác lộ rõ vẻ giận dữ.
“Mấy cậu nghĩ linh tinh cái gì vậy? Tôi cũng đâu có bị đuổi học, cái gì mà liên lụy hay không liên lụy. Đã là huynh đệ thì đừng nói mấy lời nhảm nhí đó!” Trần Mặc thản nhiên nói. Chu Phong tính cách ch���t phác, Lý Kiếm cơ trí, Phạm Văn Long bộc trực. Trong bốn người, tính cách của Trần Mặc thiên về sự chững chạc. Nhưng không ngoại lệ, cả bốn người đều có một điểm chung, đây cũng là mấu chốt khiến họ trở thành bạn tốt: ngông cuồng. Đương nhiên, Trần Mặc là kẻ khó chiều, thể hiện qua việc hắn thờ ơ với con gái, nhưng lại lén lút dùng Thiên Nhãn rình trộm và tàng trữ vô số phim phong tình của quốc đảo, đủ để thấy hắn khó chiều đến mức nào.
“Trời ạ, Đại ca, thật hay giả vậy? Người đã vươn tay tát hắn hai cái bạt tai mà cứ thế là xong sao?” Chu Phong kinh ngạc nhìn về phía Trần Mặc, hoàn toàn không thể hiểu nổi kết quả này. Chuyện này quá bất thường rồi, phó hiệu trưởng sao có thể là người chịu thiệt được.
“Cũng chẳng có gì. Hắn là loại người ỷ mạnh hiếp yếu, sợ kẻ mạnh. Dọa một chút là xong rồi. Sau này các cậu đừng nên xúc động như vậy nữa, ra ngoài trường đánh nhau với người khác, vạn nhất bị đánh hỏng mất thì sao?” Trần Mặc nhìn thấy vết thương hằn đỏ trên cánh tay ba người còn lộ ra bên ngoài, trên mặt vẫn còn chút vết bầm, biết rõ đây là do đánh nhau hôm qua mà bị thương, không khỏi lắc đầu nói: “Không vì người khác cân nhắc, cũng phải vì cha mẹ các cậu mà suy nghĩ một chút!”
Nhìn thấy bộ dạng vô tri không sợ của ba người, Trần Mặc chợt nhớ lại thời cấp ba của mình, cũng từng như vậy mà đánh nhau với người khác. Chẳng qua hắn chưa từng bị thương, nhưng ánh mắt mong chờ của cha mẹ lại dần trở nên thất vọng và đau lòng khi thấy hắn không ngừng gây gổ. Điều này khiến lúc ấy trong lòng hắn vô cùng khó chịu, và cũng tự nhủ sau này sẽ không bao giờ chủ động đi tìm người đánh nhau nữa, trừ khi bất đắc dĩ.
“Đại ca, người nói đúng. Bài học lần này đủ rồi, sau này chúng tôi đảm bảo sẽ không tùy tiện đánh nhau với người khác nữa. Thật ra lần này cũng không phải lỗi của chúng tôi, chúng tôi cũng đâu có động tay mấy lần, đều là Phương Tâm Duyệt kia động thủ!” Béo là người nghe lời Trần Mặc nhất trong ba người, đương nhiên, mối quan hệ giữa hai người cũng là thân thiết nhất.
“Đại ca, tôi mới nhớ ra, vừa rồi ở văn phòng của Ngô chủ nhiệm, cái thân thủ của người ấy, chà mẹ nó, phải gọi là lợi hại vô cùng! Cứ như xem phim võ hiệp vậy. Người trước kia vẫn luôn thâm tàng bất lộ à? Khi nào rảnh rỗi dạy cho chúng tôi vài chiêu đi, chúng tôi đảm bảo không dùng để đánh nhau, chỉ là để phòng thân thôi!” Lý Kiếm đảo mắt một vòng, cười hì hì nói.
“Đúng vậy, đúng vậy! Khi nào rảnh dạy chúng tôi đi. Nhất là cái phi châm kia, thật sự là tuyệt đỉnh! Chỉ thoáng một cái đã khiến Ngô chủ nhiệm choáng váng luôn, cái này quá thần kỳ!” Phạm Văn Long ở một bên phụ họa theo.
“Tôi không biết võ thuật gì cả, chỉ là tốc độ nhanh thôi. Mỗi ngày các cậu buộc hai cái bao cát nặng hai cân vào đùi mình, sau đó mỗi ngày chạy mười kilômét trở lên. Ba năm sau, tốc độ của các cậu dù không bằng tôi, nhưng tham gia Olympic giành á quân điền kinh cũng chẳng thành vấn đề!” Trần Mặc nhếch mép cười, đồng thời lại nghiêm mặt nói: “Nói chuyện nghiêm túc đây, chuyện hôm nay, ba cậu không được kể với bất cứ ai. Ngô chủ nhiệm và phó hiệu trưởng Nhâm, tôi chưa từng động thủ đánh họ, họ đều tự mình ngã đấy, hiểu chưa?”
“Ách... Hiểu rõ, hi���u rõ!” Ba người gật đầu đáp ứng, như gà con mổ thóc.
“Chờ một chút!” Ngay khi bốn người vừa bước chân trái ra khỏi cổng trường, chân phải còn ở bên trong, phía sau truyền đến một tiếng gọi, ngay sau đó một làn hương thơm thoảng qua, một cô gái đã đuổi đến.
“Chu Phong, Lý Kiếm, Phạm Văn Long, các anh không sao chứ?” Phương Tâm Duyệt chạy nhanh như bay đến, nhưng mặt không đỏ, thở không gấp, hiển nhiên thể chất khác hẳn người thường. Đôi mắt đáng yêu chăm chú nhìn ba người Chu Phong, ngữ khí có chút quan tâm hỏi.
“Không sao cả, không sao cả!” Béo Chu Phong, với khuôn mặt vẫn còn vết bầm, vừa thấy mỹ nữ lập tức cong mày đưa tình cười nói: “Cô xem, chẳng có chút việc gì!” Nói xong, hắn còn giơ cánh tay lên khoe một chút cơ bắp, nhưng toàn là thịt mỡ, chẳng có chút cảm giác rắn chắc nào.
“À, Phương Tâm Duyệt, tôi giới thiệu cho cô một chút, đây là Đại ca phòng chúng tôi, hôm qua lúc tụ hội đã từng nhắc đến, Trần Mặc!” Lý Kiếm không lộ thanh sắc đá Chu Phong một cái. Thằng béo chết tiệt này hễ thấy mỹ nữ là lập tức chẳng còn chút liêm sỉ hay hình tượng gì.
“Chào anh, tôi tên là Phương Tâm Duyệt!” Phương Tâm Duyệt đưa bàn tay ngọc ngà về phía Trần Mặc, nở nụ cười nói: “Vừa rồi ở văn phòng Ngô chủ nhiệm đã gặp anh rồi. Không ngờ anh lại thân thiết với phó hiệu trưởng Nhâm đến vậy!”
Phương Tâm Duyệt không biết chuyện giữa Trần Mặc và Nhâm Trường Thiên. Lúc nàng xông vào văn phòng, liền thấy Trần Mặc mặt mỉm cười cùng Nhâm Trường Thiên với vẻ mặt tươi cười tương tự đang thân thiện bắt tay. Khi hai người buông tay, họ còn nói vài lời khách sáo. Điều này khiến Phương Tâm Duyệt cho rằng Trần Mặc là một học sinh vô cùng ưu tú, đến cả Nhâm Trường Thiên cũng phải dành lời khen ngợi cho hắn.
“Chào cô, tôi tên Trần Mặc!” Trần Mặc thờ ơ liếc nhìn Phương Tâm Duyệt. Cô gái này lớn lên vô cùng thủy linh, vóc dáng cũng rất chuẩn, nhất là chiếc váy công chúa càng làm tôn lên khí chất thanh thuần cao quý của nàng. Chỉ có điều, hắn không mấy hứng thú, bởi vậy chỉ khách sáo chào hỏi rồi không mở miệng thêm nữa. Hắn thích thục nữ hơn, ví dụ như Chu Á Bình, Tôn Lệ Lệ, Trần Tư Dao, Trương Tư Vũ, Vương Hân Liên những loại người như vậy.
Bản dịch này là công sức độc quyền của đội ngũ Tàng Thư Viện, dành riêng cho quý độc giả.