(Đã dịch) Đào Vận Thiên Vương - Chương 9: Bị bạn gái
"Bà nội, người tỉnh rồi..." Lâm Vũ sải một bước dài đã vọt tới. Lâm nãi nãi chỉ cảm thấy hoa mắt, cháu trai đã ở trước mặt, khiến bà sinh ra một loại ảo giác như thể cháu trai mình vẫn luôn đứng ngay trước mặt vậy.
Lâm Vũ thầm lè lưỡi, vừa nãy mình quá đỗi vui mừng, kết quả đã vận dụng Nguyên Lực để vọt tới, may mà không làm bà nội giật mình, nếu không thì phiền phức rồi.
Chỉ thấy người hiện giờ mặt mày hồng hào, những nếp nhăn như hạt óc chó trên mặt cũng đã mờ đi rất nhiều, thậm chí trông còn trẻ hơn tuổi thật một chút, nhiều lắm cũng chỉ khoảng sáu mươi tuổi mà thôi. Tinh thần phấn chấn vô cùng, đặc biệt là đôi mắt, sáng ngời trong suốt, so với người trẻ tuổi cũng chẳng kém cạnh chút nào, đừng nói gì đến việc bị mù nữa.
Nói tóm lại, tình trạng của bà nội hiện giờ vô cùng tốt.
Điều này cũng khiến Lâm Vũ vô cùng hài lòng, không uổng công vừa nãy mình đã hao gần nửa Nguyên Lực để thay người tẩy tủy phạt mao, loại bỏ bệnh trầm kha.
Nói thật, chuyện như thế này không dễ làm, nếu không sẽ dẫn đến Nguyên Lực không đủ, cảnh giới cũng vì thế mà sụt giảm.
Tuy nhiên, chỉ cần bà nội có thể hồi phục như cũ, dù cho mình thật sự vì vậy mà sụt giảm một cảnh giới, Lâm Vũ cũng không hề hối hận.
"Bà nội, người tỉnh rồi ư? Trời ạ, người, sao người có thể đi lại được? Còn nữa, mắt của người, sao lại có thể nhìn thấy đồ vật? Người có thấy con không?" Lâm Vũ đương nhiên rõ trong lòng vì sao bà nội lại có thể tỉnh lại, nhưng hắn tự nhiên không thể nói ra, bèn giả vờ một bộ dáng vừa ngạc nhiên vừa mừng rỡ, đưa tay lúc ẩn lúc hiện trước mắt bà nội, vẻ mặt không thể tin được.
"Ta cũng chẳng biết vì sao nữa, vốn dĩ ta cứ nghĩ mình sắp sửa phải chết, trước khi chết, nguyện vọng lớn nhất chính là được gặp lại cháu của ta một lần nữa, được sờ xem nó bây giờ đã lớn tới mức nào, trông ra sao rồi. Không ngờ, nguyện vọng này lại thật sự thành hiện thực, hơn nữa, chẳng biết tại sao, vừa nãy ngủ một giấc thật sâu, đột nhiên tỉnh lại liền phát hiện mình có thể đi lại, còn có thể nhìn thấy đồ vật. Này, điều này cũng quá thần kỳ, Tiểu Vũ, con nói cho bà nội biết, bà nội có phải đang nằm mơ không? Có phải bà nội quá nhớ con rồi, nên trong mộng mới để hai bà cháu ta gặp nhau?" Lâm nãi nãi nắm lấy tay Lâm Vũ, nước mắt lưng tròng nói.
Cho đến bây giờ, bà vẫn không biết rốt cuộc đây là mơ hay là thật.
"Không, bà nội, người không nằm mơ đâu, tất cả những thứ này đều là thật, con thực sự đang ở trước mặt người đây. Còn việc vì sao người lại như vậy, con cũng không rõ. Ngược lại, vừa nãy con chỉ vào phòng nói chuyện với người vài câu, sau đó người liền nói buồn ngủ, muốn ngủ một lát. Con liền ra ban công hóng gió một chút, kết quả người tỉnh lại, mà toàn thân bệnh tật lại đều khỏi hẳn rồi. Có lẽ, đây chính là cái gọi là "gặp việc vui tinh thần sảng khoái" trong truyền thuyết chăng? Người mà vui vẻ, thì mọi bệnh tật đều tiêu tan. Xung hỉ xung hỉ (đón tin vui để giải trừ tai họa), cũng là đạo lý như vậy thôi." Lâm Vũ bắt đầu dẫn dắt suy nghĩ của lão thái thái theo ý mình, cố gắng gán cho việc ông trở về khiến lão thái thái vui mừng, mà mọi bệnh tật đều khỏi hẳn là nguyên nhân chính.
"À, có lẽ cũng chỉ có thể giải thích như vậy thôi. Nếu không, sao có thể một thân bệnh tật lại đột nhiên khỏi hẳn hết chứ? Ai, ông trời có mắt, ông trời có mắt đó, không chỉ để cháu của ta trở về, mà còn để bệnh của ta đều khỏi cả rồi. Ồ, đúng rồi, Tiểu Vũ, con nói xem, có phải là gia tiên hộ mệnh của chúng ta cũng đã phát huy tác dụng không? Những năm này, bà vẫn luôn cung phụng chúng nó, chúng nó cũng nhất định cảm nhận được thành tâm của chúng ta, phù hộ chúng ta, và cho chúng ta đoàn tụ cả nhà." Lão thái thái quả nhiên bị Lâm Vũ dẫn dắt suy nghĩ, bắt đầu suy tính theo hướng này.
Cung phụng gia tiên hộ mệnh là một loại dân tục ở vùng Đông Bắc. Cái gọi là gia tiên hộ mệnh, chính là thờ phụng Hồ Hoàng Nhị Tiên, tức Hồ tinh và Hoàng tinh (chồn vàng) mà người già trong miệng thường nhắc đến. Không cần mô phỏng hình tượng để cung phụng, chỉ là một cái điện thờ nhỏ đơn giản, một lư hương, vài đĩa trái cây cúng, và một tấm biển gỗ viết vài chữ lớn "Cung phụng Hồ Hoàng Nhị Tiên", sau đó vế đối bên trái là "Ở thâm sơn tu chân dưỡng tính", vế đối bên phải là "Ra động xưa vang danh bốn biển". Nói thẳng ra, cũng chẳng khác gì việc thờ cúng Như Lai Phật Tổ hay Quan Thế Âm Bồ Tát là bao, chỉ có điều là cấp bậc thần linh không giống mà thôi.
"Híc, cái này, cũng có khả năng chứ?!" Lâm Vũ trong bụng cười muốn chết, tu luyện đến cảnh giới như hắn, cái gì Yêu Thần quỷ vật đều chỉ là quái lực loạn thần mà thôi, từ một ý nghĩa nào đó mà nói, hắn mới là người theo chủ nghĩa duy vật thuần túy nhất.
Tuy nhiên, lão thái thái có thể nghĩ như vậy, vậy dĩ nhiên là không thể tốt hơn rồi, cũng tiết kiệm cho hắn khỏi phải hao tốn miệng lưỡi, vắt óc suy nghĩ những nguyên nhân và lý do vô ích để giải thích những điều này.
"Tiểu Vũ, mau lại đây, để bà nội ngắm nghía kỹ càng. Sáng sớm hôm nay bà vừa nghe thấy Hỉ Thước hót ngoài cửa sổ, liền dậy rất sớm, cứ luôn nhắc mãi, không biết hôm nay đại cháu trai của ta có về được không, nhắc đến nỗi ông nội con còn phát bực. Nhưng mà lão già nhà đi ra ngoài đi bộ tập thể dục buổi sáng về, liền vui mừng nói cho ta biết, con đã về rồi, đang ở dưới lầu nói chuyện với Tiểu Yến Tử, sẽ lên ngay. Bà còn đang nghĩ bụng, hừ hừ, cái thằng nhóc này, sau khi trở về bà nhất định phải mắng cho một trận tử tế, không thèm xót bà nội mà đến thăm bà trước, lại đi nói chuyện với bạn gái trước, bỏ mặc hai lão già chúng ta sang một bên, trở về nhất định phải mắng con cho cẩn thận..." Lâm nãi nãi kéo tay Lâm Vũ đứng dưới ánh mặt trời, vừa ngắm nghía kỹ càng, vừa nói vừa vung vạt áo lau nước mắt.
"Trời ạ..." Lâm Vũ trợn tròn mắt, đây là cái gì với cái gì vậy chứ, mình đường đường là nam nhi sao vừa mới về đã bị "gán ghép bạn gái" rồi chứ? Mà còn nói nghe cứ như thật, thật sự là quá khoa trương rồi!
"Cái gì mà "gán ghép uyên ương" chứ? Con gái người ta tốt như vậy, chỗ nào mà không xứng với con? Hay là con còn chê bai người ta sao. Bao nhiêu năm như vậy, đều là con gái nhà người ta đến chăm sóc ta, lão bà này mắt tuy mù nhưng lòng không mù, chuyện gì ta cũng đều biết. Nếu như sau này con không cưới nó, ta nói cho con biết, mặc cho cô nương nào khác cũng đừng hòng bước vào gia tộc của ta, ta chỉ nhận đứa cháu dâu này mà thôi!" Lâm nãi nãi dùng đầu ngón tay hung hăng chọc vào trán hắn, trong miệng không ngừng quở trách.
Thấy Lâm nãi nãi càng nói càng lố bịch, Lâm Vũ nhất thời đau đầu không thôi, liền lập tức đổi chủ đề: "Được rồi, được rồi, bà nội, chuyện này chúng ta cứ từ từ nói sau. Con vẫn còn trẻ, tìm vợ vẫn còn kịp mà. Hay là bây giờ con với người xuống lầu đi dạo một chút? Tìm ông nội con đi? Mấy chúng ta cứ trực tiếp ăn điểm tâm ở quầy đồ ăn sáng cũng được. Con thấy người chắc cũng đã lâu không xuống lầu rồi phải không? Con đi cùng người ra ngoài đi dạo một chút nhé." Lâm Vũ đỡ Lâm nãi nãi dậy nói.
"Oa, đi, đi thôi, chúng ta xuống lầu. Ai, con đừng đỡ ta, ta đã khỏe rồi, con xem, đi đứng vững vàng lắm, trời ạ, đây thật là ông trời có mắt, gia tiên phù hộ đó, quá thần kỳ. Cháu của ta trở về rồi, ta cũng khỏe rồi, chà chà, cho dù bây giờ có chết đi nữa, ta cũng mãn nguyện rồi." Lão thái thái đẩy Lâm Vũ ra, vô cùng phấn khởi vung vẩy tay chân, dặn Lâm Vũ mang chìa khóa, rồi bước đi mạnh mẽ hướng về phía dưới lầu.
Chỉ những phiên bản đăng tải trên trang truyen.free mới được coi là bản dịch chính thức, mọi bản sao chép khác đều là trái phép và không được Tàng Thư Viện công nhận.