Bên cạnh, vợ Tiền Chiếm Vũ và Tiền Nhảy đều ngơ ngác nhìn Lâm Vũ cùng Lý Tu Kỳ, đặc biệt là nhìn chằm chằm vào Lý Tu Kỳ, liên tục đánh giá từ trên xuống dưới. Một lúc sau, Tiền Nhảy với vẻ căng thẳng xen lẫn xúc động, dè dặt hỏi: "Ngài chính là Lý Tu Kỳ, Bí thư Thị ủy Sở Hải của chúng tôi ư?"

Dù sao hắn cũng biết Lý Tu Kỳ là người giữ chức vụ gì, không như mẹ hắn, chỉ biết Lý Tu Kỳ chắc hẳn là một vị "quan lớn" trong thành phố, còn lớn đến mức nào thì bà ấy hoàn toàn không hay biết.

"Là ta đây. Chàng trai, con đừng lo lắng, có Lâm tiên sinh đây, cha con nhất định sẽ không sao đâu. Ngoài ra, chuyện cha con đã dặn dò, ta sẽ chịu trách nhiệm đòi lại công bằng cho con. Hiện tại, ta thay mặt chính quyền Thị ủy Sở Hải, không, là đại diện cho những đảng viên cán bộ hủ hóa sa đọa đã làm hại gia đình các con, xin bày tỏ lời xin lỗi sâu sắc nhất. Ngoài ra, chi phí thuốc men cho thầy hiệu trưởng Tiền sẽ không cần các con chi trả, do chính phủ chúng ta chịu trách nhiệm." Lý Tu Kỳ nói tới đây, lại từ trong túi tiền móc ra một tập tiền mỏng, chẳng buồn nhìn tới, liền nhét vào tay vợ Tiền Chiếm Vũ. "Đại tỷ, hôm nay tôi ra ngoài vội, trên người không mang nhiều tiền, số tiền nhỏ này coi như là chút lòng thành cá nhân tôi xin lỗi gia đình chị. Dù sao, cán bộ cấp dưới đã không làm tròn trách nhiệm, đó cũng là do tôi, một bí thư thị ủy, đã lơ là." Lý Tu Kỳ thở dài một hơi, đem tiền nhét vào tay vợ Tiền Chiếm Vũ nói rồi – ông thân là bí thư thị ủy, bình thường đều có thư ký đi theo, làm sao có thể mang theo quá nhiều tiền mặt? Bởi vậy, trên người nhiều lắm cũng chỉ có vẻn vẹn một ngàn đồng tiền là cùng cực.

"Ôi, cái này... không được đâu, tôi không dám nhận đâu ạ, sao có thể lấy tiền của ngài được chứ..." Vợ Tiền Chiếm Vũ sợ đến mức liên tục từ chối, nhất quyết không nhận, cuối cùng vẫn là Lâm Vũ nhận lấy số tiền, rồi nhét vào tay Tiền Nhảy.

"Ta cam đoan với các con, chuyện này, ta nhất định sẽ đòi lại công bằng cho các con. Ngoài ra, bất luận thế nào, trường học nhất định sẽ khởi công xây dựng, chậm nhất cũng không quá tuần này." Lý Tu Kỳ và Lâm Vũ vừa ra đến trước cửa, trang trọng nói với hai người như thể đang thề vậy.

Nhìn bóng lưng Lâm Vũ và Lý Tu Kỳ đi xa, hai mẹ con kinh ngạc ngẩn người cả buổi, mới nhìn nhau, trong đôi mắt tràn đầy vẻ kinh ngạc và khó tin.

"Tiểu Nhảy, vừa rồi, thật sự là vị quan lớn nhất trong thành phố của chúng ta đến thăm chúng ta sao? Còn nói chuyện với chúng ta? Cho chúng ta tiền, thay chúng ta đòi lại công bằng?" Mẹ của Tiền Nhảy vẫn không thể tin tưởng sự thật này.

"Chắc là vậy ạ." Tiền Nhảy liếm môi, về chuyện này đến giờ vẫn còn chút chưa thể xác định được.

"Nhưng mà, nhưng mà, vị Lâm tiên sinh này, làm sao lại quen biết vị quan lớn nhất trong thành phố của chúng ta thế nhỉ?" Mẹ của Tiền Nhảy lại là người đầu tiên phản ứng lại.

"Con làm sao mà biết được?" Tiền Nhảy nhún vai cười khổ nói. Thế nhưng, nhìn bóng lưng Lâm Vũ và Lý Tu Kỳ đi xa, hắn bỗng nhiên cảm thấy vô cùng thỏa mãn và vui vẻ, ánh nắng ngoài cửa sổ lúc này cũng dường như trở nên rực rỡ hơn bội phần. Điều này không chỉ vì Bí thư Lý và Lâm tiên sinh vừa rồi đã chủ trì công đạo cho họ, trừng trị kẻ ác, khiến lòng người hả hê, mà còn có một vài nguyên nhân khác, hắn nhất thời cũng không nghĩ thông được, tóm lại, chính là rất vui vẻ, rất vui mừng, cảm thấy bầu trời bao la trên đỉnh đầu dường như xanh hơn, trong vắt hơn rất nhiều.

"Phỏng vấn tại chỗ một chút nhé, Bí thư Lý, đối với chuyện vừa rồi, ngài cảm thấy thế nào?" Lâm Vũ cười lớn hỏi.

"Đau lòng." Lý Tu Kỳ trở về xe của mình, bảo tài xế về trước, không cần quan tâm đến mình, sau đó ngồi vào ghế lái, ngả đầu tựa vào ghế, khẽ thở dài một tiếng nói.

"Thật ra ta cũng không ngờ, ở thời buổi ngày nay, lại vẫn có kẻ ngang ngược đến vậy, mà hắn chỉ là một bí thư đảng ủy hương trấn nông thôn nhỏ bé. Đương nhiên, hắn có lẽ cũng có lý do để ngang ngược như thế, bởi vì phía sau hắn là cây đại thụ Lưu Chấn Đông, Chủ nhiệm Đại biểu Thành phố." Lâm Vũ thản nhiên nhả ra một vòng khói rồi nói.

"Bất luận hắn dựa vào ai, nếu thật sự là vì dân phục vụ, có thể làm ra chính tích, đức độ đều tốt, thì ngồi ở vị trí này cũng không có gì đáng trách. Thế nhưng, sự tình lại không phải như vậy. Thật ra vừa nãy ta cứ mãi suy đi nghĩ lại, đây là vì ta đã đến hiện trường này, tận mắt chứng kiến tất cả những chuyện này xảy ra, tự mình xử lý vị bí thư đảng ủy hương trấn ngang ngược quá mức này. Nhưng mà, ở những nơi ta không nhìn thấy thì sao? Ở những nơi ta không thể tự mình xử lý thì sao? Còn có bao nhiêu chuyện như vậy xảy ra? Còn có bao nhiêu kẻ khốn nạn ức hiếp bá tánh tồn tại như thế? Mà liệu bọn họ có bị xử lý không? Dân chúng có bị oan ức mà không có nơi kêu than không? Phải chăng tất cả mọi chuyện đều phải tâu lên cấp trên mới có thể được giải quyết thỏa đáng? Lẽ nào ở cấp cơ sở của chúng ta lại không thể hóa giải mâu thuẫn thành vô hình sao? Lẽ nào không phải muốn tạo ra mối quan hệ căng thẳng giữa quan và dân như vậy? Lẽ nào cán bộ của chúng ta hiện tại đã biến chất đến mức tranh giành lợi ích với dân thậm chí là đối địch với dân rồi ư? Thế giới này rốt cuộc làm sao vậy?" Lý Tu Kỳ than thở thật dài, thống khổ và nặng nề nói. Ông ta như đang tự vấn lòng, hoặc như đang hỏi Lâm Vũ. Một người trầm ổn và bình tĩnh như ông ta mà lại xuất hiện tình huống không thể kiềm chế cảm xúc như vậy, thật sự là hiếm thấy.

"Bí thư Lý, e rằng ngài đang nghĩ quá bi quan rồi. Người luyện võ thường chú trọng tinh thần đại hiệp, nhưng chúng ta chung quy biết, Nho dùng văn để làm loạn phép tắc, Hiệp dùng võ để phạm cấm kỵ, vì vậy, chúng ta luôn theo đuổi một phương thức hợp lý, hợp pháp để bày tỏ yêu cầu của mình hoặc xử lý kẻ phạm tội, việc làm quan của ngài chính là một ví dụ điển hình. Mà ngài, chẳng phải là một vị quan tốt sao? Hiện tại đại cục, tuy rằng những kẻ tham nhũng, những quan chức ức hiếp bá tánh không ít, nhưng những vị quan tốt như ngài cũng tương tự rất nhiều đó thôi. Cũng như Minh Châu, Khánh Tài, hoặc Lưu Cao Nham ở Cục Vệ sinh, vân vân, chẳng phải đều là những vị quan tốt vì phúc lợi của dân đó sao? Người thì trăm người trăm vẻ, rừng vốn lớn thì chim nào cũng có, ngay cả trong nước sạch cũng có vi sinh vật, chỉ cần nỗ lực loại trừ đi là được, không cần lo lắng quá mức đâu." Lâm Vũ mỉm cười nói, lần này, lại là hắn quay ngược lại an ủi Lý Tu Kỳ.

"Đạo lý thì ta hiểu, nhưng sự thật thì lại khó mà chấp nhận được. Thôi được rồi, mặc kệ, cứ làm tốt việc trước mắt đã." Lý Tu Kỳ thở dài một tiếng, có chút mệt mỏi xoa xoa giữa trán nói.

"Ta rất tán thành câu nói này của ngài. Nghe nói, thế hệ lãnh đạo đảng và nhà nước mới lên nắm quyền, đối với vấn đề tác phong cán bộ đang siết chặt vô cùng, hơn một năm qua, luôn xoay quanh vấn đề này mà thẳng tay xử lý không chút khoan nhượng. Hiện tại khắp nơi trên toàn quốc, chẳng phải có vô số tham quan bị hạ bệ sao? Tin rằng, dưới sự lãnh đạo như vậy, nhất định sẽ có những khởi sắc lớn hơn." Lâm Vũ cười nói.

"Cái này thì đúng thật là vậy, cường độ chống tham nhũng của Tổng bí thư không thể nghi ngờ, hiện tại cũng đã đạt được những hiệu quả thật sự rõ rệt. Thế nhưng, ta cũng đang lo lắng, một chiến dịch chỉnh đốn tác phong với cường độ lớn như vậy, có thể kéo dài được bao lâu? Cho dù trong thời gian ngắn đạt được hiệu quả 'lập can kiến ảnh', nhưng liệu có thật sự quét sạch được bầu không khí này không, có thể duy trì mãi mãi được không?" Lý Tu Kỳ đã đặt ra một vấn đề vô cùng sâu sắc.

Chỉ tại Tàng Thư Viện, độc giả mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản dịch này.