(Đã dịch) Đào Vận Thiên Vương - Chương 787: Gây xích mích
"Có chuyện gì vậy, Lưu chủ nhiệm?" Ngô Đức Dân giật nảy mình, thậm chí không dám gọi là 'Lưu thúc' nữa, mà trực tiếp đổi sang xưng hô bằng chức danh.
Hắn biết Lưu Chấn Đông xưa nay tính khí ôn hòa, chưa bao giờ dễ dàng nổi giận, trên quan trường tu dưỡng vô cùng tốt, nhưng những chuyện 'đâm lén sau lưng' thì lại làm không ít. Bởi vậy, trong thầm lặng, hắn cũng bị người trong giới quan trường Sở Hải coi là "Hổ mặt cười".
Không ngờ, giờ phút này hắn lại nổi giận đùng đùng như vậy, chuyện này thật sự hiếm thấy.
"Hỗn xược! Quả thực là hỗn xược đến tột cùng! Cái gã Cục trưởng công an phân cục Đông Thành này, đầu óc hắn bị lừa đá rồi sao? Hắn làm sao lại dám hành động như vậy? Rốt cuộc là ai đã cho hắn lá gan lớn đến thế?" Lưu Chấn Đông vỗ bàn, nổi trận lôi đình quát lớn.
"Lưu thúc, rốt cuộc là chuyện gì xảy ra?" Ngô Đức Dân nhíu mày hỏi, lúc này hắn vẫn còn hơi mơ hồ, không biết rốt cuộc là chuyện gì mà có thể khiến Lưu Chấn Đông nổi giận lớn đến thế. Tuy nhiên xem ra, hẳn là Cục công an phân cục Đông Thành đã đắc tội hắn. Nghĩ đến đây, trong lòng chợt khẽ động, Cục trưởng Cục công an phân cục Đông Thành gọi là Trương Quốc Hỉ, đây chẳng phải là do Trần Khánh Tài một tay đề bạt lên sao? Mà Trần Khánh Tài và Triệu Minh Châu lại có quan hệ thế nào? Hai người này thân thiết như anh em ruột, tuyệt đối là hai người thân tín của nhau.
"Con trai ta là Lưu Chính Kiệt, ngươi cũng biết rồi đấy, nó đưa bạn gái đi dạo phố mua sắm thì bị người ta đánh. Chuyện này chưa nói đến, thế mà lại bị người của Cục công an phân cục Đông Thành trực tiếp còng tay, mà kẻ đánh người thì lại nhởn nhơ tự tại. Vợ ta Ngô Hàm, chính là thím của ngươi, còn có Chủ nhiệm văn phòng của ta, Vương Vĩ Cường, nghe tin cũng chạy tới, nhưng lại bị bọn họ dùng biện pháp cưỡng chế trực tiếp đuổi ra ngoài, suýt nữa còn bắt cả Vĩ Cường, nói là gây trở ngại công vụ. Đây quả thực là hỗn xược đến tột cùng! Kẻ đánh người thì không bắt, lại ra tay với người nhà và thuộc hạ của ta, cái tên Cục trưởng Cục công an phân cục Đông Thành này quả thực là đồ khốn kiếp!" Lưu Chấn Đông tức giận đến tái cả mặt, "Đùng" một tiếng, chén trà rơi xuống đất, vỡ tan tành.
"Hả? Cục trưởng Cục công an phân cục Đông Thành? Đây chẳng phải Trương Quốc Hỉ sao? Ồ, Lưu thúc, con xem chuyện này, e rằng không đơn giản như vậy. Vậy thế này đi, ngài đừng nóng vội, để con đi tìm hiểu tình hình một chút. Chủ nhiệm văn phòng Vương Vĩ Cường của ngài, còn cả thím Ngô nhà ngài, lẽ nào không nhắc đến ngài với Trương Quốc Hỉ sao?" Ngô Đức Dân híp mắt lại, hiểm độc hỏi.
Đúng như hắn dự liệu, không nhắc tới thì thôi, vừa nhắc tới, Lưu Chấn Đông lại càng thêm tức giận, khiến mặt bàn phát ra tiếng "bành bạch" vang dội. "Nói chứ, sao lại không nhắc tới? Vĩ Cường nói với ta, hắn đã nhắc đi nhắc lại nhiều lần, kết quả lại bị quát tháo, không nhắc tới thì thôi, vừa nhắc tới, tên Cục trưởng công an phân cục kia lại càng làm quá, càng thêm hống hách, thái độ cũng càng thêm ác liệt." Lưu Chấn Đông tức giận đến đỏ cả mặt, gân xanh trên cổ nổi lên cuồn cuộn.
"Thì ra là thế. Vậy chuyện này e rằng càng thêm không đơn giản. Theo con được biết, Trương Quốc Hỉ kia, hình như là tâm phúc của Trần Khánh Tài, mà Trần Khánh Tài, vị Thư ký Ủy ban Chính Pháp Thị ủy kiêm Cục trưởng Cục Công an mới nhậm chức này, cùng Triệu Minh Châu có mối quan hệ sâu sắc, ngài hẳn là biết rõ. Bởi vì phụ thân hắn, nguyên Bí thư trưởng Chính phủ tỉnh, Trần Bỉnh Núi, lại là chiến hữu cũ của Triệu Chấn Vũ, phụ thân của Triệu Minh Châu, mối quan hệ phi phàm. Bởi vậy, chuyện này, e rằng, mơ hồ mà nói, là nhằm vào ngài thì cũng không chừng... Đương nhiên, đây chỉ là suy đoán của con thôi, ngài cũng đừng xem là thật. Chẳng qua cũng vì mối quan hệ giữa ngài và phụ thân con, nên con mới dám nói một câu như vậy. Nếu là người khác, con tuyệt đối sẽ không nói ra đâu." Ngô Đức Dân nói tới đây, dường như cảm thấy mình đã lỡ lời, liền ngượng ngùng cười cười nói.
"Không có gì, những gì ngươi nói đều là lời thật lòng. Nếu quả thật là như vậy, à, vậy ta ngược lại thật sự phải suy nghĩ kỹ càng chuyện này rồi." Lưu Chấn Đông phất tay áo, đã dần dần bình phục lại từ trạng thái nổi giận vừa nãy, bắt đầu nghiêm túc suy nghĩ về chuyện này. Chẳng hay chẳng biết, hắn đã bị Ngô Đức Dân dẫn dắt suy nghĩ một cách hiểm độc, chỉ vì chuyện mới xảy ra này.
"Theo lý mà nói, không nên mới phải. Dù cho Triệu Minh Châu phát triển ở Sở Hải, xét hắn là một hậu bối, ta cũng chưa từng thực sự so đo gì với hắn. Sao giờ ngược lại hắn lại muốn đến so tài với ta cơ chứ? Còn cả tên Trần Khánh Tài kia, điển hình của một đứa trẻ miệng còn hôi sữa, chẳng lẽ hắn làm việc cứ bất chấp hậu quả như vậy sao? Đại nhân nhà hắn đã dạy dỗ hắn thế nào vậy?" Lưu Chấn Đông chậm rãi ngồi đó, híp mắt, cẩn thận suy tư.
"Ha ha, Lưu thúc, có câu nói rất hay, 'Họa hổ họa bì nan họa cốt, tri nhân tri diện bất tri tâm', nghĩa là lòng người khó dò, rất nhiều chuyện, đúng là không thể không phòng bị. Không chừng, chính là tên Triệu Minh Châu kia, bởi vì một vài mâu thuẫn trong công việc giữa ngài và phụ thân hắn trước kia, đã sớm ngậm một hơi tức giận, chuẩn bị lúc nào đó sẽ so tài với ngài. Vừa vặn hiện tại hắn lại mới nhậm chức Phó Bí thư Thị ủy, căn cơ chưa vững, uy tín chưa cao, đang muốn gây dựng uy tín. Mà ngài cũng sắp về hưu rồi, nếu như có thể mượn cơ hội này, nhân lúc này đả kích chút uy vọng của ngài, đối với việc tăng cường uy tín trên quan trường của chính hắn mà nói, cũng có thể coi là một con đường tắt rồi." Ngô Đức Dân mỉm cười nói.
"Thật sao? Hắn một đứa trẻ miệng còn hôi sữa, dù có thăng tiến nhanh đến mấy, cũng muốn thực sự đấu với ta sao? Năm xưa phụ thân hắn Triệu Chấn Vũ hung hăng như vậy, khi còn đương chức cũng chẳng làm gì được ta, giờ đây, ta ngược lại muốn xem xem, hắn, và cả tên Trần Khánh Tài kia, rốt cuộc muốn giở trò gì." Lưu Chấn Đông lần này là hoàn toàn bị chọc giận, giận dữ hừ một tiếng, ngồi trên chiếc ghế lớn, gằn từng chữ một. Kỳ thực, bởi vì "hiện tượng tuổi 59", hắn vốn dĩ đã cảm thấy bồn chồn, phát điên vì sắp về hưu, trong lòng vốn đã có chút mất thăng bằng. Giờ đây lại ngược lại, ngay trước khi hắn sắp thoái vị, lại còn có kẻ đến khiêu chiến uy nghiêm của hắn, mượn cơ hội này dẫm lên hắn để gây dựng uy tín, tiếp tục thăng tiến. Điều này làm sao hắn có thể chịu đựng được? Nỗi bồn chồn vì sắp thoái vị, lại cộng thêm sự mất thăng bằng và bị người khác khích bác mà nổi giận, giờ đây từng đợt từng đợt dâng trào cuồng loạn trong lòng. Nếu không phải Ngô Đức Dân ở đây, giờ phút này hắn thật sự muốn không kiềm chế được mà trực tiếp xông đến Cục công an phân cục Đông Thành kia.
Ngô Đức Dân thấy đã thành công khơi dậy lửa giận của Lưu Chấn Đông, liền đơn giản thuận nước đẩy thuyền, gật gật đầu nói: "Lưu thúc, con xem chuyện này, dù thế nào đi nữa, cũng không thích hợp để ngài tự mình đứng ra. Bằng không, đối với uy vọng của ngài cũng là một tổn hại không nhỏ. Huống hồ, ngài sắp về hưu trước cuối năm, lại còn muốn tranh thủ đãi ngộ cấp phó tỉnh, cũng không thể vì chuyện này mà 'vì cái nhỏ mất cái lớn'. Vậy thế này đi, con sẽ đi thay ngài xem xét, rốt cuộc tình hình ra sao. Khi trở về, con sẽ báo cáo tình hình cụ thể cho ngài, ngài thấy sao?" Ngô Đức Dân hỏi ý kiến.
Cách xử trí của hắn như vậy, xét về lý, cũng coi như là thỏa đáng, có bên thứ ba đứng ra, cũng sẽ để lại cho Lưu Chấn Đông một đường lui, một không gian xoay sở. Bằng không, nếu hắn thực sự tự mình xông lên, dù có thắng, cũng chỉ có thể nói là ỷ lớn hiếp nhỏ, đè bẹp một Cục trưởng Cục công an phân cục Đông Thành. Cuộc tranh tài giữa cấp Sở và cấp Trưởng phòng, vốn dĩ không phải là một đẳng cấp, chỉ khiến người ta chê cười mà thôi.
Hành động thấu đáo lần này của Ngô Đức Dân thực sự khiến Lưu Chấn Đông trong lòng cảm thấy mừng rỡ, càng nhìn càng thấy vừa mắt với tiểu hậu bối có bối cảnh sâu xa này.
"Được lắm, cứ theo như lời ngươi nói, ngươi trước hãy thay Lưu thúc xem xét tình hình thế nào đã. Nếu như ngươi đến mà tên Cục trưởng công an phân cục kia vẫn không thức thời, ta xem, chức Cục trưởng phân cục của hắn cũng đến lúc chấm dứt rồi." Lưu Chấn Đông hừ một tiếng, trong giọng nói mang theo sát cơ không che giấu được. Hắn bởi vì chuyện này, đã thật sự nổi giận rồi.
Cũng khó trách hắn, vốn dĩ Ngô Hàm đã kém hắn sáu tuổi, là một tiểu kiều thê, bình thường hắn cưng chiều vô cùng. Hơn nữa, bởi vì con gái lớn của họ chết yểu khi mới sáu tuổi, Ngô Hàm vì cú sốc tinh thần đó, suýt nữa hóa điên. Sau đó phải mất một thời gian dài điều trị mới coi như hồi phục, kết quả khi sinh Lưu Chính Kiệt, lại suýt nữa mất mạng vì băng huyết.
Chính vì những nguyên nhân đó, Lưu Chấn Đông đối với người vợ này có thể nói là "yêu vợ như mạng". Còn con trai hắn, có thể nói là bảo bối vô giá của Lưu Chấn Đông, nâng niu như ngậm trong miệng sợ tan, đội trên đ���u sợ nắng.
Giờ đây lại ngược lại, con trai bị bắt, vợ thì bị người trực tiếp đuổi ra ngoài, không cho một chút thể diện, khiến ông ta mất hết uy tín. Lưu Chấn Đông mà không nổi giận thì mới là lạ đây.
Tuy nhiên, cũng đúng như Ngô Đức Dân từng nói, chuyện này hắn thật không tiện tự mình ra mặt, bằng không thì thật sự có chút khó coi, mất mặt chết người. Để Ngô Đức Dân đi xem xét tình hình cũng không tệ.
"Được, Lưu thúc, ngài đừng nóng giận, trước tiên hãy luyện chữ một chút, xem khối nghiên mực này dùng tốt không. Sau đó thì sao, có tình hình thế nào con sẽ quay lại bẩm báo ngài." Ngô Đức Dân liền gật gật đầu, rồi đi ra ngoài.
"Hừm, Đức Dân, chuyện này đành phiền ngươi vậy. Đúng rồi, mấy ngày trước ta nhận được điện thoại của Ngô lão gia tử, cũng đã phác thảo một bản báo cáo đề cử. Mấy ngày nay, ta lại trưng cầu ý kiến của các Phó chủ nhiệm khác, nếu không có vấn đề gì, sẽ lấy danh nghĩa Đại hội Đại biểu Nhân dân Toàn quốc để đề cử lên Bí thư Lý, đồng thời đề cử cho ngươi thăng tiến tại thành phố Phúc Xuân. Đồng thời, cũng đề cử lên cấp trên, lên Đại hội Đại biểu Nhân dân Toàn quốc và Ủy ban tỉnh. Nếu như có thể mà nói, à, còn có thể lấy danh nghĩa của một số cán bộ lão thành, liên kết một chút, nhiều người hưởng ứng, cũng là để tạo thế cho ngươi. Về phần Thư ký Tu Kỳ bên kia, ta sẽ đích thân đi làm công tác. Còn Thị trưởng Phúc Xuân, trước đây cũng là thuộc hạ cũ của Ngô lão gia tử, hẳn là không cần lo lắng gì. Ngươi có thể âm thầm tìm hắn nói chuyện." Ngay khi Ngô Đức Dân vừa muốn ra cửa, Lưu Chấn Đông chợt lên tiếng.
Ngô Đức Dân lập tức trong lòng mừng như điên, biết Lưu Chấn Đông đã thành công bị hắn thuyết phục, đã "lên cùng một thuyền" với hắn rồi. Bởi vì hành động lần này của Lưu Chấn Đông đã cho thấy, không chỉ là muốn giúp hắn thăng chức, mà quan trọng hơn là, từ bây giờ, muốn toàn lực chống đỡ hắn, đồng thời nhắm vào Triệu Minh Châu để "khai hỏa".
"Vậy đành làm phiền Lưu thúc rồi, con giờ sẽ đi xử lý chuyện này ngay. Dù sao, ở phía chính phủ, con cũng là người phân quản mảng công an chính pháp này, xét về tình về lý, việc con ra mặt xử lý chuyện này, e rằng không còn quá thích hợp nữa." Ngô Đức Dân cười nói, đã đi ra cửa.
Chỉ tại Tàng Thư Viện, tinh hoa câu chữ này mới được toàn vẹn truyền tải.