(Đã dịch) Đào Vận Thiên Vương - Chương 575: Đứt đoạn mất tưởng niệm
Đương nhiên các cô ấy phải hưng phấn, không thể không hưng phấn. Chỉ cần không phải kẻ mù đều có thể nhận ra, cô gái này tuyệt đối là người có lai lịch lớn. Nào ngờ nàng lại trực tiếp tìm đến Lâm Vũ, hơn nữa lại là một thiếu nữ trẻ tuổi, xinh đẹp, tuổi tác xấp xỉ Lâm Vũ. Đặc biệt là sau khi Lâm Vũ đã nghiễm nhiên trở thành nam thần trong lòng các nữ giáo viên độc thân toàn trường, mối quan hệ giữa cô gái này và Lâm Vũ đương nhiên càng tác động mạnh mẽ đến những thần kinh nhạy cảm của các cô gái độc thân (FA) khác.
Trong khoảnh khắc ấy, ánh mắt mọi người đều đổ dồn vào gương mặt Vu Tuyết Lỵ, vừa vô cùng mong chờ, vừa thấp thỏm đợi câu trả lời của nàng.
"Bạn bè." Vu Tuyết Lỵ khẽ mỉm cười, ánh mắt lướt qua xung quanh đầy vẻ trêu tức, rồi dừng lại ở chiếc ba lô đeo vai kiểu nam đặt trên bàn Lâm Vũ. Bàn của hắn nhìn qua không hề bày những khung ảnh tự chụp hay đồ dùng cá nhân của phái nữ như những bàn khác, nhìn là biết đây là văn phòng duy nhất của một nam giáo viên, tự nhiên chính là của Lâm Vũ rồi. Nàng tiến tới, tùy ý đặt chiếc túi nhỏ của mình lên bàn, ngồi vào ghế của Lâm Vũ, hai chân vắt chéo, tao nhã và có chút rụt rè gật đầu.
Không thể không nói, trước mặt người ngoài, cô Đại tiểu thư này vẫn rất biết giữ hình tượng, ít nhất cái khí chất cao quý tựa Thánh Nữ kia cũng làm người ta dưới đáy lòng dâng lên một cảm giác thiêng liêng và khoảng cách, khiến người ta không dám dễ dàng xâm phạm. Đồng thời, cảm giác về khoảng cách này được nàng kiểm soát đến mức vừa phải; mặc dù những lời nói, cử chỉ, hành động đều được trau chuốt kỹ càng, nhưng lại vô cùng khéo léo và thanh cao. Cùng với khí chất quý phái của nàng, trong khoảnh khắc ấy, một đám các cô gái độc thân (FA) trẻ tuổi đều có chút e dè, tuy rằng vẫn dựng thẳng tai lắng nghe, nhưng lại không dám tự tiện mở miệng nói chuyện, mà đều đổ dồn ánh mắt vào Ngô Sướng, hi vọng nàng có thể tiếp tục hỏi.
"Bạn bè? Hay bạn gái?" Ngô Sướng nhìn dung mạo cao nhã, quý phái và xinh đẹp của đối phương, tựa như một nàng Thiên Nga Trắng tỏa vầng sáng thánh khiết, còn bản thân mình trước mặt người ta thì cứ như một chú vịt con xấu xí chưa lớn. Trong khoảnh khắc ấy, nàng vừa ghen tị lại vừa oán hận. Đồng thời, khi nghe Vu Tuyết Lỵ nói ra chữ "bằng hữu", trong giọng nói lại lộ ra một tia tình ý mập mờ, sự ghen tuông trong lòng liền hừng hực dâng trào, nàng không nhịn được liền hỏi.
Lần này, Vu Tuyết Lỵ không nói lời nào, chỉ khẽ mím môi, mang theo nét ngượng ngùng mà nở nụ cười, thần thái của cô gái nhỏ đang yêu say đắm hiển lộ hoàn toàn.
Tuy rằng không cất tiếng, nhưng lúc này im lặng lại hơn vạn lời.
"Rào..." Một đám cô gái nhất thời xôn xao, dồn dập ghé sát tai thì thầm: "Không ngờ nha, thầy Lâm cũng có bản lĩnh lắm chứ, lúc nào đã cưa đổ được một cô Bạch Phú Mỹ như vậy rồi, hơn nữa còn là loại siêu cấp Bạch Phú Mỹ đó."
"Đúng vậy, đúng vậy, không ngờ nhìn hắn bình thường tư văn như vậy mà cua gái lại có thủ đoạn đến thế."
"Ai, ta thấy Tiểu Sướng lần này hết hy vọng rồi."
"Ta cảm thấy cũng vậy, sức cạnh tranh đúng là quá mạnh đi."
"Đúng vậy, đúng vậy, ai, nam thần của chúng ta, nhất định sẽ trở thành khách qua đường trong cuộc đời và huyền thoại của chúng ta rồi. Rõ ràng là nam thần của các nữ giáo viên cấp ba lại bị hái đi như vậy, trái tim thiện lương của ta đau quá..."
"Ngươi đau cái gì mà đau, cho dù không có cô Bạch Phú Mỹ này, ngươi nghĩ ngươi còn có cơ hội sao?"
Trong khoảnh khắc ấy, phía dưới lại là một trận nghị luận sôi nổi, một đám nữ sinh tụm năm tụm ba thì thầm, trăm mối cảm xúc ngổn ngang.
Ngô Sướng cắn môi, không nói một lời, liền xoay người lật sách ra, cố gắng dùng sự rụt rè để che giấu ý nghĩ chân thật nhất trong lòng. Nhưng đúng vào khoảnh khắc này, nàng đã tuyệt vọng hoàn toàn – nàng đột nhiên nhận ra, bấy lâu nay mình đã tìm mọi cách tạo ra các loại "cơ hội" trước mặt Lâm Vũ, đều là ý đồ muốn thu hút sự chú ý của người ta. Nhưng nào ngờ, người ta lại lén lút có một cô bạn gái Bạch Phú Mỹ như vậy. Nàng đột nhiên có cảm giác mình như một trò hề đang nhảy nhót. Loại tâm trạng vừa tự ti tột độ lại pha lẫn sự tự ái bị tổn thương sâu sắc này, khiến nàng hiện tại rất muốn úp mặt xuống bàn mà khóc một trận thật lớn.
Bất quá, nàng vẫn rất kiên cường, cuối cùng rốt cục cũng chịu đựng vượt qua được cửa ải tâm lý này, rồi tỏ vẻ không quan tâm. Đồng thời, nàng lần thứ hai nhìn lén Vu Tuyết Lỵ một chút, liền bĩu môi: "Thôi đi! Có gì đặc biệt chứ, cũng chẳng thấy đẹp đến mức nào, chính là ăn mặc đẹp đẽ mà thôi... Nếu ta có điều kiện như nàng, ta sẽ giỏi hơn nàng gấp mười lần, bỏ xa nàng cả trăm con phố."
Nàng tự luyến an ủi mình một lát, niềm tin lại tăng cao hơn bao giờ hết, đồng thời tâm tình cũng bình an trở lại, như gió xuân lay động cành liễu. Khóe miệng nàng cũng nhếch lên, khí thế cũng vô cùng dâng trào, tựa như một tướng quân vừa bại trận, bị đẩy vào chỗ chết rồi lại từ cõi chết sống dậy.
Vu Tuyết Lỵ quả thực không để ý đến các nàng, mục tiêu của nàng rất rõ ràng, hôm nay chính là tìm đến Lâm Vũ, vì lẽ đó, việc suy đoán những cô gái độc thân (FA) này đang nghĩ gì đối với nàng mà nói cũng không có nhiều ý nghĩa.
Nàng quay đầu liếc mắt nhìn, phát hiện bàn của Lâm Vũ có chút bừa bộn, chỉ lắc đầu thở dài, nhẹ giọng tự nhủ: "Ai, người đàn ông này thật là, chẳng hiểu cách chăm sóc bản thân chút nào, ngay cả bàn làm việc cũng để bừa bộn đến thế."
Nói đoạn, nàng đã vén tay áo lên, bắt đầu dọn dẹp bàn giúp Lâm Vũ. Bàn của Lâm Vũ, do mấy ngày không ai động đến làm việc, trên mặt đã phủ một lớp bụi mờ nhạt. Vu Tuyết Lỵ cũng không chê bẩn, sau khi thu dọn xong, liền đi lấy khăn lau, tỉ mỉ lau bàn cho Lâm Vũ, mãi cho đến khi chiếc bàn bóng loáng sáng trưng, gần như đến cả lớp sơn lót cũng sắp bị lau tróc, nàng mới đem khăn lau rửa sạch, một lần nữa treo lên giá rửa mặt.
Tất cả những việc này được nàng làm đâu ra đấy, vô cùng thành thạo, khiến một đám nữ sinh xung quanh đều tròn mắt nhìn.
"A, cô gái này đối với thầy Lâm thật đúng là tốt, lại còn giúp hắn dọn bàn cơ đấy, chà chà, còn lau sạch đến mức này..."
"Đúng vậy, điều kiện như thế, một tiểu thư nhà giàu như vậy, không ngờ lại còn có thể làm được loại việc nặng nhọc này, chà chà, hiển nhiên là yêu thầy Lâm đến tận xương tủy rồi. Ai, cũng phải thôi, phụ nữ chúng ta mà, chẳng phải đều như nhau sao, nếu thực sự yêu một người đàn ông, tình nguyện đi vì hắn làm bất cứ chuyện gì."
"Hì hì, nếu ta nói nha, đó là do nam thần của chúng ta có bản lĩnh, mới khiến cho vị tiểu thư nhà giàu này ngoan ngoãn khuất phục."
Phía dưới lại là một trận tiếng bàn luận trầm thấp. Lần này, không còn là ước ao ghen tị nữa, mà là kinh ngạc pha lẫn bội phục, cũng không ngớt lời khen ngợi thủ đoạn cao siêu của thầy Lâm.
Mà khi nhìn thấy cảnh này, trái tim Ngô Sướng cũng lạnh lẽo vô cùng. Người ta có thể vì thầy Lâm mà hy sinh đến vậy, còn mình thì thực sự đã hết hy vọng.
Dưới đáy lòng nàng đột nhiên không còn bất kỳ tưởng niệm nào khác, cũng đã không còn sự đố kỵ, lửa giận hay ghen tuông, có chăng chỉ là một nỗi đau thương nhàn nhạt.
Nàng nhẹ nhàng thu dọn giáo án, cầm lấy sách vở, quay đầu nhìn thật sâu Vu Tuyết Lỵ một chút, rồi với ngữ khí dịu dàng đến lạ thường mà nói: "Thầy Lâm có lẽ sắp quay về rồi, ngài cứ ở đây chờ một lát nhé, tôi đi dạy đây." Mỉm cười gật đầu, Ngô Sướng đã bước nhanh ra ngoài.
Bản dịch này là tinh hoa tâm huyết, chỉ được phép lan tỏa duy nhất tại Tàng Thư Viện.