(Đã dịch) Đào Vận Thiên Vương - Chương 444 : Tha thứ (hạ)
Lúc này, Lâm gia gia đang ngồi ăn cơm ở bàn bên cạnh, quả thật không hề cảm thấy ngon miệng, không nhịn được gõ bàn một cái, nói: "Đều làm gì vậy? Sao không ăn cơm? Mau tới dùng bữa đi." Ông quay đầu nhìn Triệu Chấn Vũ một cái, nói: "Con cũng tới đi." Sau đó lại chỉ vào Lâm Vũ: "Con đi lấy bình Lão Tây Phượng ta giấu trước đây ra đây, hôm nay ta muốn uống cùng đại ca con một chút."
Lão gia tử vừa nói xong, trên mặt Triệu Chấn Vũ lập tức lộ ra vẻ kích động và mừng rỡ, còn Lâm Vũ cũng khẽ nhếch môi, lặng lẽ mỉm cười, bởi điều này chứng tỏ sau trận nổi giận vừa rồi, lão gia tử đã nguôi giận, đồng thời còn muốn cùng Triệu Chấn Vũ uống rượu, vậy chính là có ý tha thứ hắn.
"Được rồi, được rồi, mau ăn cơm đi, mọi người mau tới dùng bữa, Tiểu Vũ, con mau đi lấy rượu đi, còn đứng ngây ra đó làm gì?" Nụ cười trên mặt Lâm Nãi Nãi rạng rỡ như một đóa cúc họa mi, bảo mọi người vào dùng bữa, đồng thời giục Lâm Vũ đi lấy rượu.
Cuối cùng, sau trận nổi giận lớn của Lâm gia gia, gia đình lại trở về yên bình, cùng nhau dùng một bữa cơm đoàn viên hòa thuận, vui vẻ.
Dùng bữa xong, Lâm Vũ thấy gia gia và Triệu Chấn Vũ đã uống đến cao hứng, mâu thuẫn giữa hai người cũng cơ bản được hóa giải, những chuyện còn lại không cần hắn bận tâm nữa, liền vội vàng tắm rửa sạch sẽ, thay bộ đồ khác, cùng mọi người xin phép một tiếng, rồi mang theo vài bộ quần áo thay giặt cùng một ít tiền đi ra ngoài. Tiểu Yến Tử vẫn luôn nhìn theo bóng lưng hắn, vừa thấy hắn định đi, cũng vội vàng đứng dậy cáo từ, rồi lén lút đi theo phía sau.
"Anh, chị dâu, hai người đi đâu vậy? Có phải đi dạo phố không? Cho em đi cùng được không? Em sẽ không làm kỳ đà cản mũi đâu, chỉ là ở nhà một mình buồn chán quá, xin hai người đó, được không ạ?" Lâm Linh Nhi cũng vẫn luôn để ý đến hai người họ, vừa thấy tình hình như vậy, lập tức đi theo tới, lay lay cánh tay Lưu Hiểu Yến, cầu khẩn nói.
"Con bé nghịch ngợm này, anh nào có đi dạo phố chứ? Thật sự có việc phải đi, để chị dâu con tiễn anh, anh muốn nói với chị ấy vài câu. Nếu con thật sự rảnh rỗi buồn chán, thì về phòng đọc sách đi, không thì lát nữa cùng chị dâu con đi dạo phố vậy." Lâm Vũ cưng chiều véo véo mũi cô bé, cười nói.
"Được rồi được rồi, anh phải hứa đấy nhé, lát nữa chị dâu sẽ thuộc về em, không cho phép anh giành với em nữa." Lâm Linh Nhi hì hì cười, rồi rụt người lại, đ��ng cửa phòng.
"Hai người các em, đều nói linh tinh gì vậy hả, cứ chị dâu chị dâu mãi, không thấy phiền người sao? Đặc biệt là anh đó, đừng có nói bậy nữa, nói chuyện cũng không kiêng dè trước mặt người khác, không thấy ngượng gì cả." Lưu Hiểu Yến má ửng hồng, véo Lâm Vũ một cái.
"Ha ha, có gì đâu chứ? Bây giờ ai mà chẳng biết hai ta đang yêu nhau chứ? Huống hồ sau này em chắc chắn sẽ là vợ anh, còn có gì phải nghi ngờ ư? Trừ phi em không muốn, nếu không thì cứ để con bé đó gọi đi, sớm muộn gì cũng phải đổi cách gọi thôi. Ồ, nói đến đây anh lại chợt nghĩ ra, em không muốn bị nó gọi là chị dâu như vậy, chẳng lẽ em thật sự không muốn làm chị dâu nó sao?" Lâm Vũ vừa xuống lầu, vừa quay đầu nhìn cô nàng, cố ý hỏi rất nghiêm túc.
"Gì với chả gì chứ! Em, em nào có không muốn, chỉ là, chỉ là..." Lưu Hiểu Yến vừa thẹn vừa giận, liên tục giậm chân tại chỗ, cắn môi không nói nên lời.
Lâm Vũ cười ha ha, dễ dàng dùng cánh tay vượn nhẹ nhàng ôm bổng cô lên, rồi bước xuống lầu. Hôm nay Lưu Hiểu Yến mặc một chiếc quần l��ng màu sắc tươi sáng, chất liệu vải mềm mại ôm sát người, vừa giống lụa lại không phải lụa, vừa giống cotton lại không phải cotton. Lâm Vũ bàn tay lớn vừa đưa tới, vừa vặn ôm trọn lấy vòng mông nhỏ cong vút của nàng. Đùi thon dài săn chắc, vòng mông nhỏ cong vút, ôi chao, cảm giác thật tuyệt vời, sảng khoái quá! Thế là Lâm Vũ cũng không kìm được, tăng thêm chút lực, xoa nắn vài cái, cũng khiến Lưu Hiểu Yến mắt long lanh nước, lườm hắn một cái thật chặt, rồi đánh vào vai hắn: "Ai nha, cái tên đại bại hoại nhà anh, muốn chết sao? Mau buông em xuống, đây là ở hành lang đó!" Lưu Hiểu Yến dịu dàng mắng, nhưng những cú đấm nhỏ của cô lại mềm yếu vô lực. Sức nóng từ bàn tay lớn của Lâm Vũ truyền thẳng từ mông cô đến tận đáy lòng, khiến cô cảm thấy cả người mềm nhũn ra, cứ thế lịm dần trong vòng tay Lâm Vũ.
"Ở hành lang thì sao chứ, có gì mà không được? Hai chúng ta là người yêu, đâu có phải vụng trộm đâu, em sợ gì chứ?" Lâm Vũ cười hì hì nói, rồi ôm cô chặt hơn vào lòng.
"Anh đó, cứ y như vậy, chẳng có chút đứng đắn nào cả." Lưu Hiểu Yến thở dài, nhưng trong lòng lại dâng lên một cảm giác hạnh phúc mãnh liệt, đơn giản là cô cũng không vùng vẫy nữa, mặc cho hắn ôm mình, đồng thời hai tay cũng vòng lên cổ Lâm Vũ, hạnh phúc thở dài, không nói thêm lời nào.
"Yến Tử, mấy ngày nay xin lỗi em nhé, anh vừa bận đá bóng, lại thêm một đống công việc lộn xộn, giờ không có thời gian ở bên em. Đợi mấy ngày nữa rảnh rỗi, anh nhất định sẽ cùng em đi chơi thật vui vài ngày, hoặc là, chúng ta cùng nhau đi du lịch, thế nào?" Lâm Vũ cười nói.
"Chỉ cần được đi cùng anh, làm gì em cũng thích." Lưu Hiểu Yến mãn nguyện vùi đầu vào lòng hắn nói.
"Chà chà, Yến Tử nhà anh đúng là càng ngày càng thông minh, nhìn xem lời tình tứ này nói ra, thật là có trình độ ghê! Nào, thơm một cái." Lâm Vũ cười hì hì, môi hắn đã cúi xuống gần.
"Không được... Tiểu Vũ ca, em xin anh, xung quanh đây toàn là hàng xóm, không biết có ai đang thập thò ngoài cửa nhìn ra không, ngại chết đi được, em xin anh mà, đừng mà..." Lưu Hiểu Yến tránh né khỏi đôi môi 'sói' của hắn, đau khổ cầu khẩn nói.
"Được rồi, tha cho em lần này." Lâm Vũ cười hì hì, cuối cùng cũng coi như đã "mở ra một con đường" cho cô, đồng thời cũng buông Lưu Hiểu Yến xuống, thế là Lưu Hiểu Yến kéo cánh tay hắn, cùng hắn đi ra hành lang, hướng về phía hành lang nhà cô mà đi.
"Tiểu Vũ ca, hôm nay anh lại muốn đi làm gì vậy? Anh cứ bận rộn mãi thế." Lưu Hiểu Yến liền có chút oán trách hỏi.
"Anh muốn đưa học sinh về nông thôn để trải nghiệm cuộc sống. Lũ học sinh đó của anh, chúng quá nuông chiều từ bé rồi, căn bản không biết trên thế giới này có bao nhiêu người sống cực khổ, vất vả đến nhường nào. Vì vậy, anh muốn dùng hiện thực để giáo dục chúng một chút." Lâm Vũ cười nói.
Đúng lúc đó, hai người đã đi đến chỗ mái hiên cửa nhà Lưu Hiểu Yến, nơi có thể tránh mưa tránh tuyết.
"Thì ra là vậy à, ồ, đây là việc chính đáng mà, Tiểu Vũ ca anh cứ đi đi, em ủng hộ anh." Lưu Hiểu Yến không kìm được gật đầu nói, nhưng sau đó như chợt nhớ ra điều gì, cô cắn cắn môi, rụt rè liếc nhìn hắn: "Tiểu Vũ ca, vừa nãy anh bảo, phải nói với em vài câu mà, anh muốn nói gì với em vậy?"
"Ha ha, cô bé này..." Lâm Vũ trong lòng mừng thầm, nhưng trên mặt lại giả vờ thâm trầm, ra vẻ rất nghiêm túc tiến đến trước mặt Lưu Hiểu Yến: "Chuyện này rất quan trọng đối với anh và em, em lại đây, anh nói cho em nghe."
Lưu Hiểu Yến tâm tư thuần phác, quả thật không nghĩ nhiều, tin là thật, liền tiến lại gần, nhưng vừa mới lại gần đã bị Lâm Vũ ôm lấy, sau đó hắn liền bá đạo hôn lên môi cô —— đây chính là "lời nói" mà hắn muốn nói với Lưu Hiểu Yến.
Toàn bộ tâm huyết dịch thuật của Tàng Thư Viện đều được gửi gắm trong những dòng văn này.