(Đã dịch) Đào Vận Thiên Vương - Chương 409: Ở bên cạnh ngươi đầy đủ
Lâm Vũ hiểu rõ Tiểu Yến Tử đang nghĩ gì, nhưng giờ phút này, vạn lời ngàn ý cũng chẳng thể nói thành lời. Chàng chỉ nhẹ nhàng giữ lấy bờ vai nàng, để mặc nàng vùi đầu vào vai mình khóc cho thỏa dạ.
Thế nhưng, Tiểu Yến Tử đúng là khóc đến thỏa thuê, vừa khóc v���a dùng mu bàn tay dụi mắt liên hồi như một đứa trẻ. Thế nhưng nước mắt lại càng dụi càng tuôn nhiều, làm sao có thể ngừng lại được?
Tâm nguyện bao năm nay một khi được đền đáp, cảm giác tủi thân xen lẫn vui sướng, bao nhiêu cung bậc cảm xúc ập đến trái tim ngây thơ thuần phác của thiếu nữ, khiến nàng lúc này làm sao có thể không cất tiếng khóc lớn một trận.
Chỉ có điều, nàng khóc mãi không dứt, khiến những người đi đường xung quanh liên tục ngoảnh đầu lại, hết nhìn hai người họ. Nhìn đến cuối cùng, ngay cả Lâm Vũ cũng thấy đôi chút ngượng nghịu.
"Tiểu Yến Tử, nếu không, chúng ta tìm chỗ khác rồi em khóc tiếp nhé? Em xem những người qua lại này, họ đang nhìn chúng ta bằng ánh mắt gì đây? Người biết thì không nói làm gì, kẻ không biết lại tưởng anh đã làm gì em mất rồi. Đừng khóc nữa, được không?" Lâm Vũ giữ chặt vai Lưu Hiểu Yến, dịu giọng khuyên nhủ.
"Không đâu, em cứ khóc đấy, cứ khóc đấy." Lưu Hiểu Yến đá đá đôi chân nhỏ như ngọc, làm nũng như một đứa trẻ.
Hôm nay nàng mặc một chiếc quần short bò, c��ng làm tôn lên đôi chân thon dài và dáng vẻ xinh đẹp. Đặc biệt là khi nàng vui sướng đá chân, đôi chân dài cứ lấp lánh ngay trước mắt Lâm Vũ. Lâm Vũ lén nhìn thoáng qua, trong lòng không khỏi hơi rung động.
Lưu Hiểu Yến tất nhiên không nhìn xem đôi mắt gian tà của hắn đang nhìn đi đâu. Thế nhưng khi nàng lén lút nhìn qua kẽ tay ra ngoài, lập tức xấu hổ đỏ mặt. Chỉ thấy một ông cụ đang dắt theo một chú chó Golden Retriever, mắt dán chặt về phía này. Con chó Golden Retriever kia cũng thè lưỡi lớn, thở hổn hển ha xoạt ha xoạt, nhìn chằm chằm Lâm Vũ đầy dữ tợn. Xem ra, nếu mình còn tiếp tục nhìn nữa, có khi ông cụ kia sẽ "thấy việc nghĩa hăng hái làm", trực tiếp thả chó cắn người mất.
"Vậy thì, chúng ta đi thôi." Lưu Hiểu Yến vội vàng dùng mu bàn tay chà mấy cái lên mặt, xấu hổ đỏ bừng, cúi đầu kéo Lâm Vũ đi.
"Em vội gì chứ? Không lau mặt đã đi rồi sao? Nhìn cái mặt em kìa, cứ như một con mèo mun nhỏ vậy." Lâm Vũ dở khóc dở cười giữ nàng lại, từ trong túi lấy ra chiếc khăn ướt vừa mua lúc tiện thể mua nước uống, tỉ mỉ lau mặt cho nàng. Bởi lẽ vừa nãy nàng khóc đến tèm lem, cộng thêm Lưu Hiểu Yến vừa ăn xong bắp nướng, kết quả tay đầy than đen, lau đi lau lại, lại tự mình lau lên mặt, đen một vệt trắng một vệt như một người thợ đốt than vậy.
Thế nhưng, vốn dĩ nàng đã thanh thuần và xinh đẹp vô cùng, dù có thêm mấy vệt đen kia cũng chẳng hề xấu xí, trái lại còn càng thêm ngây thơ đáng yêu.
Nhìn gương mặt đáng yêu ngây thơ của nàng, trong lòng Lâm Vũ lại càng thêm xót xa và cưng chiều.
Tiểu Yến Tử hơi ngẩng mặt lên để Lâm Vũ lau cho nàng. Dù sao nàng đã xác lập quan hệ với Tiểu Vũ ca, nhưng đây vẫn là trên đường cái, ít nhiều nàng vẫn còn chút thẹn thùng. Thế nhưng, giờ phút này trong lòng nàng lại hạnh phúc ngọt ngào đến mức cả người như tan chảy.
Bởi vì nàng rõ ràng cảm nhận được tình yêu thương nồng đậm của Lâm Vũ qua cử chỉ thân mật này. Trước đây Lâm Vũ cũng từng có những hành động tương tự, thế nhưng Lưu Hiểu Yến lại có thể nhạy bén nhận ra sự khác biệt so với bây giờ. Bởi vì, trước đó thuần túy là tình huynh muội, không hề chứa bất kỳ sắc thái tình cảm nào khác. Còn bây giờ, nàng lại rõ ràng cảm nhận được tình cảm của Tiểu Vũ ca đã "biến chất" thành, không, phải nói là thăng hoa thành một loại tình cảm khác. Kèm theo đó, động tác của chàng thật dịu dàng, đồng thời trong khóe mắt đuôi mày đều mang ý cưng chiều trìu mến. Đó, đó là tình yêu, chứ không phải tình huynh muội như trước kia!
Trong khoảnh khắc, nàng vui sướng xen lẫn xúc động, trái tim nhỏ đập thình thịch không ngừng. Khoảnh khắc này, nàng vui mừng đến mức tinh thần có chút hoảng loạn. Rất lâu sau, nàng mới hoàn hồn, thì tay Lâm Vũ đã rời khỏi khuôn mặt nàng. Một cảm giác ngẩn ngơ khó tả dâng lên trong lòng, khiến nàng cảm thấy hơi trống rỗng. Trong khoảnh khắc lại có chút u oán, thầm trách Lâm Vũ sao không lau thêm chút nữa chứ?
Lấy lại bình tĩnh, nàng giật lấy chiếc khăn trong tay Lâm Vũ, "Thật là đáng ghét, không phải anh mua bắp nướng cho em đó sao, khiến tay em đen xì, rồi chẳng phải tự em làm bẩn mặt mình sao? Anh xem anh kìa, đáng ghét..." Lưu Hiểu Yến lại từ trong túi nhỏ lấy ra chiếc gương soi mặt, lập tức khuôn mặt nhỏ bé nhăn nhó, oán trách nói.
"Được rồi, thế thì trách anh đây, nếu không sau này anh sẽ không mua bắp nướng cho em ăn nữa nhé?" Lâm Vũ lườm một cái, hóa ra tiểu nha đầu này cũng có chút tính khí trẻ con, nói là làm ngay.
"Hừ, anh mà dám! Anh mà không mua cho em, em sẽ, em sẽ... không thèm để ý anh nữa." Tiểu Yến Tử suy nghĩ hồi lâu mới nghĩ ra một câu khá "có uy hiếp", thế nhưng vừa nói xong đã hối hận. Hiện tại nàng đang say mê quyến luyến Lâm Vũ, một ngày không gặp chàng là trong lòng như có trăm móng vuốt cào xé. Nếu muốn nói sợ hãi, thì e rằng nàng sợ Lâm Vũ không để ý tới mình sẽ có sức uy hiếp hơn một chút. Vậy mà nàng lại còn dùng những lời này để uy hiếp người ta...
Nghĩ đến đây, trong lòng nàng không khỏi có chút thấp thỏm lo âu. Nàng khẽ liếc Lâm Vũ, cắn môi một cái, vừa định nói gì đó, thì nghe thấy Lâm Vũ thở dài, kề sát bên tai nàng dịu dàng nói một câu, "Tiểu Yến Tử, trừ khi em thật sự không cần anh nữa, bằng không, cho dù trời long đất lở, anh cũng sẽ ở bên cạnh em, vĩnh viễn không rời không bỏ..."
Một câu nói ấy, khiến Lưu Hiểu Yến ngẩn ngơ. Nàng lặp đi lặp lại câu nói này, cô bé mới biết yêu không khỏi lần thứ hai cảm động đến rơi lệ lã chã, lại vùi vào vai Lâm Vũ khóc òa lên một hồi lâu.
"Đã lớn như vậy rồi, mà vẫn thích khóc thế này, thật là..." Lâm Vũ dở khóc dở cười vỗ vai Tiểu Yến Tử nói. Trong lòng không khỏi thầm cười, nha đầu này, đọc vài cuốn sách, ghi nhớ vài câu tâm tình, vừa rồi liền đến trêu chọc mình. Mình nhất thời động lòng, cũng không nhịn được "phản công" vài câu, kết quả không ngờ nàng lại yếu ớt đến thế, bị cảm động đến tèm lem... Xem ra, sau này không thể dễ dàng trêu chọc tiểu nha đầu đơn thuần ngây thơ này, bằng không nàng cứ khóc mãi không ngừng thì cũng không ổn.
"Em cứ thích khóc đấy, không cần anh lo." Lưu Hiểu Yến vùi vào vai chàng, nức nở nghẹn ngào một hồi lâu, mới lại thút thít ngẩng đầu lên, dùng mu bàn tay lau mặt, rên rỉ nói.
"Được rồi, vậy em cứ khóc tiếp đi, nếu nước mũi em lau lên người anh, anh sẽ dùng bộ quần áo này làm khăn lau đấy." Lâm Vũ cười hì h��, cầm khăn lau mặt cho nàng.
"Ai, ai có nước mũi đâu, sao anh lại nói ghê tởm thế... Cùng lắm thì lau nước mắt lên quần áo anh, em sẽ giặt cho anh là được rồi mà, sao anh lại dễ giận thế." Lưu Hiểu Yến lại tưởng thật, vừa nói vừa cẩn thận nhìn kỹ vạt áo Lâm Vũ, một bộ dạng đáng yêu ngây thơ, khiến trong lòng Lâm Vũ càng thêm thương xót.
"Khà khà, nói vậy, em đã đồng ý cả đời giặt quần áo nấu cơm cho anh rồi nhé?" Lâm Vũ đi cùng nàng về phía bệnh viện, chuẩn bị lấy xe đạp ra để tham gia trận đấu buổi chiều.
"Hì hì, anh đẹp trai đến chết đi được, em mới không muốn làm bảo mẫu cho anh đâu." Lưu Hiểu Yến cười duyên chạy xa, tuy rằng vẫn còn mạnh miệng, thế nhưng trong lòng lại vui sướng đến muốn bay lượn.
Trở lại bệnh viện, Lâm Vũ lấy xe, còn Lưu Hiểu Yến thì tự nhiên ngồi lên yên sau xe chàng.
"Anh đưa em về nhà chị em một chuyến nhé, ở tiểu khu Bạch Hạc, khu Bắc Thành, không xa đâu." Lưu Hiểu Yến ngồi sau xe, ôm lấy Lâm Vũ từ phía sau mà nói.
"Vậy buổi chiều em không đi làm à?" Lâm Vũ có chút ngạc nhiên hỏi.
"Em đâu có nói không đi, em tranh thủ giờ nghỉ trưa, đi thăm chị em thôi. Em cũng mấy ngày rồi không gặp chị, nhớ chị lắm." Lưu Hiểu Yến cười nói.
"Chị em không phải ở khu chợ mới kia cùng anh rể em bán đồ dệt kim, quần áo và linh tinh sao? Sao buổi trưa chị ấy không ở đó trông quán mà lại về nhà?" Lâm Vũ vừa điều khiển xe đạp lướt nhẹ trên đường, vừa cười quay đầu lại hỏi.
"Chị em đã mang thai chín tháng rồi, sắp sinh em bé rồi. Vì thế thời gian này chị ấy không trông quán, mà về nhà tĩnh dưỡng. Mẹ em đang ở đó chăm sóc chị ấy, nấu cơm gì đó cho chị ấy." Lưu Hiểu Yến hạnh phúc ôm eo chàng nói, trời nắng gắt như vậy, nàng ngược lại cũng không sợ nóng.
"Ồ, vậy thì chúc mừng gia đình em nhé, sắp có thêm thành viên rồi." Lâm Vũ cười nói, suy nghĩ một chút, sau đó bổ sung thêm một câu, "Vừa hay, hai ta cùng đi là được rồi, nếu cần, anh sẽ xem mạch cho chị em."
"Được ạ, không thành vấn đề." Lưu Hiểu Yến cười hì hì ôm lấy chàng từ phía sau mà nói.
Lần này đến lượt Lâm Vũ kinh ngạc, chàng thật sự nhịn không đ��ợc, liền dừng xe lại, quay đầu nhìn chằm chằm Lưu Hiểu Yến, vô cùng nghiêm túc hỏi, "Tiểu Yến Tử, cái này, ạch, chẳng lẽ em không muốn hỏi anh vì sao lại biết chữa bệnh sao?"
Lưu Hiểu Yến ngồi trên yên sau xe nhẹ nhàng đung đưa đôi chân nhỏ, cắn môi, một lát sau, mới mỉm cười lắc đầu, "Em không hỏi."
"Vì sao không hỏi?" Lâm Vũ nhìn gương mặt kiều diễm của nàng, hơi nghi hoặc hỏi. "Ai cũng nói phụ nữ là loài động vật hiếu kỳ nhất trên thế giới này mà? Sao Tiểu Yến Tử lại không có gì lạ cả?!"
"Bởi vì, anh không phải người bình thường, anh nên có bí mật và không gian riêng của mình. Còn em, chỉ cần ở bên cạnh anh là đủ rồi." Tiểu Yến Tử khẽ ngẩng mặt lên, mỉm cười nhìn chàng nói.
"Oanh..." Dường như có thứ gì đó đánh thẳng vào tim Lâm Vũ, khiến chàng trong khoảnh khắc có một loại cảm giác muốn rơi lệ... xúc động đến rơi lệ. Chàng lần đầu tiên cảm thấy, trên thế giới này có một thứ tình yêu lại quyến luyến và chấp nhất đến thế, ấm áp lòng người đến vậy, khiến người ta hạnh phúc muốn khóc.
"Sao em biết anh không phải người bình thường?" Lâm Vũ gắng gượng trấn tĩnh cảm xúc một chút, sờ sờ mũi, cười hì hì hỏi. Không thể dễ dàng khóc được, dù sao mình cũng là một cường giả, cao thủ thì phải có phong độ của cao thủ. Động một chút là khóc nhè, chẳng phải giống Tiểu Yến Tử sao.
Lần này, Lưu Hiểu Yến không trả lời chàng nữa, mà chỉ dùng đôi mắt to trong veo nhìn chàng. Nhìn một lát, Lâm Vũ cuối cùng cũng phải chịu thua, "Được rồi, được rồi, anh không phải người bình thường, thế này được chưa? Em cứ nhìn anh như thế, khiến anh cảm thấy mình như đã phạm phải một sai lầm lớn vậy." Lâm Vũ sờ sờ mũi cười khổ nói, trong lòng suy nghĩ, có lẽ hôm nào nên tìm một lúc, nói sơ qua một vài chuyện với Tiểu Yến Tử —— nhìn bộ dáng bình tĩnh hiện giờ của nàng, chắc hẳn sẽ không dọa được nàng đâu.
Bản dịch này do truyen.free dày công thực hiện, xin đừng sao chép dưới mọi hình thức.