(Đã dịch) Đào Vận Thiên Vương - Chương 385: Nửa đêm điện thoại
“Điện thoại của Đài trưởng?” Mai Tử đang hớn hở, mắt sáng rỡ muốn công bố tin tức tốt kinh ngạc này thì chợt sững người lại. Cô nhíu mày, linh cảm thấy có điều gì đó không ổn. Dù sao, vào lúc chương trình đang diễn ra ngàn cân treo sợi tóc thế này, mà điện thoại của Đài trưởng lại gọi đến thì ít nhiều cũng bất thường. Theo lý thuyết, Đài trưởng tuyệt đối sẽ không gọi điện thoại đến khi chương trình đang trực tiếp.
“Đài trưởng, tôi là Mai Tử.” Mai Tử ra hiệu cho trợ lý của mình tạm thời tiếp quản công việc phỏng vấn quần chúng xung quanh, sau đó nhận điện thoại, đi sang một bên.
“Mai Tử, làm phiền công việc của cô, quả thực thật không tiện.” Hoàng Vĩnh Viễn Giang – Đài trưởng đã gọi điện thoại đến, tỏ ra vô cùng khách khí. Dù sao, Mai Tử hiện tại đang là người có tiếng nói nhất đài. Bởi vì chương trình cô chủ trì cùng ý tưởng sáng tạo của cô đã khiến hiệu quả quảng cáo và lợi nhuận của đài tăng vọt trong nửa tháng qua, đồng thời tỷ lệ quan tâm chuyên mục cũng tăng điên cuồng. Vị thế của Mai Tử tại đài cũng ngày càng nặng. Đương nhiên, quan trọng hơn là cha của Mai Tử vẫn là Phó Thị trưởng phụ trách văn giáo y tế của thành phố, đây chính là cấp trên của ông ấy. Vì vậy, đối với Mai Tử, ông ta tự nhiên vô cùng khách khí.
“Đài trưởng Hoàng ngài quá khách khí rồi, có chuyện gì tìm tôi vậy ạ?” Mai Tử cười nói, dưới đáy lòng ít nhiều cũng có chút bất mãn.
“Là thế này, Mai Tử, vừa nãy vị người hùng bình dân mà cô đang muốn vạch trần đã gọi điện thoại đến, nói rằng anh ấy không muốn bị truyền thông phơi bày, muốn bảo vệ quyền riêng tư của mình. Đương nhiên, để cảm ơn việc chúng ta không phơi bày anh ấy, anh ấy sẽ đồng ý phỏng vấn chúng ta bằng cách che giấu thân phận. Vì vậy, hiện tại cô tốt nhất là không nên tiết lộ thân phận của anh ấy. Hãy tiếp tục duy trì tính bí ẩn của vị người hùng bình dân này. Từ góc độ công việc đối với những người làm truyền thông như chúng ta, việc hoàn toàn vạch trần tấm màn bí ẩn của vị anh hùng này đồng nghĩa với việc mất đi giá trị tin tức để tiếp tục khai thác, mà còn ôm tỳ bà nửa che mặt mới có hiệu ứng tốt hơn, khiến quần chúng tiếp tục duy trì mức độ quan tâm cao hơn. Cô nói có phải vậy không?” Hoàng Vĩnh Viễn Giang cười nói, cố gắng dùng giọng điệu uyển chuyển, ôn hòa để nói chuyện với Mai Tử, tránh dùng giọng điệu ra lệnh mang tính hành chính.
“Vị người hùng bình dân kia đã gọi điện thoại đến? Không thể nào? Có phải lại là giả mạo không?” Mai Tử kinh hãi, bán tín bán nghi hỏi.
“Vị người hùng bình dân kia nói, muốn biết anh ấy là thật hay giả thì rất đơn giản, bởi vì anh ấy quen cô, còn từng giúp cô đánh chạy ba tên trộm, và cũng từng gặp cô tại công viên gần trường Nữ Trung Học Minh Nhân, lúc đó anh ấy đi cùng một nhóm người.” Hoàng Vĩnh Viễn Giang nói, dưới đáy lòng không khỏi bùng lên ngọn lửa bát quái hừng hực, không ngờ Mai Tử và vị người hùng bình dân này lại còn quen biết!
Đương nhiên, ông ta không cho rằng Mai Tử đang che giấu chuyện này, hoặc đã sớm biết vị người hùng bình dân kia là ai. Nhưng mà, nếu ngay cả Mai Tử cũng từng gặp vị người hùng bình dân này, vậy thì tính kịch tính trong chuyện này lại càng mạnh mẽ — phải biết, Mai Tử lúc trước từng nói rằng, nếu thực sự tìm được vị người hùng bình dân kia, cô sẽ dâng lên một nụ hôn của mình cho anh ấy.
Chà chà, vừa nghĩ đến siêu cấp mỹ nữ trên đài chủ động dâng lên bờ môi đỏ nóng bỏng của mình, Hoàng Vĩnh Viễn Giang dưới đáy lòng liền dấy lên một trận ngưỡng mộ, suy nghĩ liền có chút miên man như ngựa hoang, phải rất vất vả mới kéo trở lại.
Bên kia, Mai Tử không hề hay biết Hoàng Vĩnh Viễn Giang đang nghĩ gì, chỉ nhíu mày, suy ngẫm lời Hoàng Vĩnh Viễn Giang, một lát sau, mới vừa ngạc nhiên vừa mừng rỡ gọi một tiếng, “Ôi, hóa ra, hóa ra, đúng là anh ấy…”
“Là ai? Tên là gì? Làm việc ở đâu?” Hoàng Vĩnh Viễn Giang giờ phút này cũng rất tò mò, vội vàng hỏi dồn.
“Cái này, Đài trưởng Hoàng, ngài không phải vừa mới nói sao, vị người hùng bình dân thần bí kia không muốn tiết lộ thân phận của mình.” Mai Tử cười hì hì nói, cố ý treo sự tò mò của Hoàng Vĩnh Viễn Giang.
“Cô nhóc này, sao lại còn muốn giữ bí mật với tôi?” Hoàng Vĩnh Viễn Giang vừa tức giận vừa buồn cười mắng, trong lòng quả thực ngứa ngáy vô cùng.
“Không phải thừa nước đục thả câu đâu ạ, là thật đấy. À, Đài trưởng, nếu đã như vậy, vậy tôi cứ làm theo ý nguyện của anh ấy. Dù sao, chúng ta dù là người làm truyền thông, làm chương trình, nhưng càng phải chú ý bảo vệ quyền riêng tư và nhân quyền của người trong cuộc, nếu không, ít nhiều cũng có chút quá bá đạo, quá độc đoán rồi. Nếu biến chuyện tốt thành chuyện xấu, thực sự ảnh hưởng đến cuộc sống hàng ngày của vị anh hùng thần bí kia, thì đây cũng là sự thiếu trách nhiệm của chúng ta.” Mai Tử bắt đầu dùng giọng điệu quan cách để nói chuyện với Hoàng Vĩnh Viễn Giang.
“Đúng là cô Mai Tử này, lại còn dám nói chuyện quan cách với tôi, cô chờ đấy, chờ tôi báo cáo công việc của cô với cha cô xem cha cô sẽ xử lý cô thế nào.” Hoàng Vĩnh Viễn Giang bị cô chọc tức.
“Ha ha, Đài trưởng Hoàng, sao ngài lại không chịu nổi đùa như vậy? Thực ra tôi muốn nói, đợi ngày mai lúc đi làm, tôi tự nhiên sẽ chi tiết báo cáo tình hình của người này với ngài.” Mai Tử cười nói.
“À, được, vậy ngày mai lúc đi làm tôi chờ cô. Đúng rồi, xét thấy sự kiện tối nay, với mức độ phát triển thông tin hiện tại, dù chúng ta không tiết lộ, nếu gia đình ba người kia phát video lên mạng, thì cư dân mạng thông qua tìm kiếm thông tin cá nhân cũng sẽ dễ dàng tìm ra vị người hùng bình dân này. Nếu vậy, dù không tiết lộ cũng như đã phơi bày, cũng là trái với ý muốn của vị người hùng bình dân kia. Vậy thế này đi, cô có thể làm thế nào để giải quyết ổn thỏa chuyện này trong chương trình trực tiếp tiếp theo, chủ yếu nhất là phải tách biệt vị người hùng đập xe tối nay với vị người hùng bình dân chân chính kia. Nếu không, khi thực sự bị phơi bày, vị người hùng bình dân kia đến tìm chúng ta gây phiền phức, hoặc từ chối phỏng vấn chúng ta, đối với chúng ta mà nói, cũng là được không bù mất.” Hoàng Vĩnh Viễn Giang suy nghĩ một chút, rồi nói tiếp.
“Đã rõ, Đài trưởng Hoàng. Hì hì, Đài trưởng Hoàng, ngài cân nhắc vấn đề thật đúng là kín đáo đó, ngay cả những chi tiết nhỏ này cũng có thể nghĩ đến.” Mai Tử cười hì hì nói.
“Đúng vậy đó, làm lãnh đạo với các cô làm cấp dưới nếu muốn vấn đề đều giống nhau, kiến thức đều rộng hẹp như nhau, vậy các cô muốn tôi làm Đài trưởng này có ích lợi gì?” Hoàng Vĩnh Viễn Giang cười ha hả nói với giọng điệu đùa cợt.
Hoàng Vĩnh Viễn Giang tuổi không lớn lắm, năm nay mới 39 tuổi, điển hình cho người trẻ tuổi tài cao. Đồng thời, vì làm người trong ngành truyền thông gần nửa đời người, tính cách ông ta luôn rất rộng rãi, hoạt bát. Ngay cả sau khi làm Đài trưởng đài phát thanh truyền hình hơn một năm, ông ta vẫn giữ được bản sắc, hòa đồng với nhân viên cấp dưới, nói đùa vui vẻ, không có bất kỳ vẻ quan cách nào. Điều này cũng khiến các nhân viên cấp dưới có cảm giác gắn bó rất mạnh mẽ với vị Đài trưởng trẻ tuổi này.
“Thôi đi, Đài trưởng Hoàng, ngài nói lời này nhưng thực sự là nâng mình quá cao rồi. Được rồi, cứ làm theo ý ngài đi.” Mai Tử cười hì hì nói, cúp điện thoại, nhìn chiếc BMW ở xa, bĩu môi đỏ, “Ngươi không muốn bị phơi bày đúng không? Hừ, ta cứ muốn cho ngươi bị phơi bày, dọa chết ngươi!” Đôi mắt to linh động của cô đảo vài vòng, trong mắt ánh lên vẻ giảo hoạt.
Một lần nữa trở lại hiện trường, giơ điện thoại di động của mình lên, Mai Tử tiếp tục chương trình trực tiếp.
“Kính chào quý vị khán giả, Mai Tử thân yêu của quý vị đã trở lại rồi. Vừa nãy, tôi nhận được một cuộc điện thoại khẩn cấp, chính là từ vị người hùng bình dân chân chính của chúng ta gọi đến. Anh ấy nói thực sự không chịu nổi sự nhiệt tình tràn trề của toàn thể nhân dân thành phố đang tìm kiếm anh ấy. Nếu anh ấy không xuất hiện thì chính là tội nhân của nhân dân và lịch sử, lương tâm bị khiển trách nặng nề và cảm giác tội lỗi khiến anh ấy sắp nhảy xuống biển tự sát.” Nói đến đây, Mai Tử nở nụ cười. Cô mượn lời trêu chọc hài hước của vị “người hùng bình dân” kia khiến quần chúng xung quanh cười rộ lên, trong phòng Lâm gia gia, Lâm nãi nãi và cả Lâm Linh Nhi cũng đều bật cười.
“Ôi chao, Tiểu Mai này, càng nhìn càng đáng yêu, cái miệng nhỏ này nói lời nào cũng dễ nghe, cũng thú vị như vậy.” Lâm nãi nãi ở một bên cười nói.
Còn Lâm Vũ vừa tắm xong đi ra nhìn chằm chằm TV, dưới đáy lòng tức đến nổ phổi, nhưng không thể nói ra.
“Cái con nhỏ này, tôi khi nào nói lời như vậy? Cô ta rõ ràng là công báo tư thù, mượn cơ hội này để đả kích tôi đây.” Lâm Vũ tức giận đến răng nghiến kèn kẹt, đứng đó hậm hực mắng không ngừng.
“Bà nội, nếu bà thực sự thích cô ta như vậy, chi bằng cháu thẳng thắn biến cô ta thành bảo mẫu cho bà đi. Đến lúc đó bảo cô ta đấm lưng xoa bóp, dọn dẹp nhà cửa cho bà, Linh Nhi sẽ là giám sát viên, cầm roi mây đứng bên cạnh canh chừng, cô ta mà không làm xong thì mượn roi mây đánh cô ta.” Lâm Vũ hậm hực mắng.
“Anh, anh có bị nóng rần lên không? Làm như vậy quả thực chính là phung phí của trời đó. Để em đi thu dọn nhà cửa cho người ta làm tiểu thiếp bảo mẫu còn tạm được.” Lâm Linh Nhi liếc mắt, cảm thấy anh trai mình hình như tinh thần có chút không bình thường.
“Thôi đi em gái tôi, cô ta dám dùng để làm bảo mẫu sao? Cô ta có tư cách đó không?” Lâm Vũ bĩu môi nói.
“Ồ, anh, tối nay biểu hiện của anh hình như rất không bình thường đó. Dựa vào đâu mà lại có tâm trạng mâu thuẫn và thái độ căm thù mạnh mẽ như vậy với người ta? Người ta vừa không trêu chọc anh, anh lấy đâu ra khí thế đó vậy?” Lâm Linh Nhi nghiêng đầu nhỏ tò mò nhìn anh hỏi.
“À? Tôi, tôi có sao? Tâm trạng mâu thuẫn gì, thái độ căm thù gì chứ, nói linh tinh. Thật đấy, xem TV, xem TV đi.” Lâm Vũ lén lút lau mồ hôi lạnh, may mà, suýt nữa để Lâm Linh Nhi nhìn ra điều gì khác thường. Phải nói, cô em gái này của mình lanh lợi, hơn nữa đầu óc bẩm sinh đã thông minh, chỉ tiếc là bị bệnh mấy năm qua. Nếu không, việc cô ấy thi vào một trường đại học tốt quả thực chỉ là một chuyện vô cùng dễ dàng mà thôi.
Giờ phút này, trong màn hình Mai Tử vẫn đang nói chuyện chậm rãi với máy quay phim, “Đương nhiên, người trực điện thoại của chúng ta lúc đó cũng tò mò hỏi, anh ấy có liên quan gì đến chuyện tối nay không. Anh ấy lúc đó rất khó hiểu, nói không biết chuyện tối nay. Xem ra, vị anh hùng tối nay và vị người hùng bình dân chân chính kia về mặt thân phận cũng không hoàn toàn trùng khớp, vẫn còn có chút khác biệt.” Mai Tử quả thực rất thông minh, tất cả đều dùng giọng điệu của Lâm Vũ để nói ra, như vậy, dù sau này có xảy ra vấn đề, đài truyền hình cũng sẽ không gánh chịu bất kỳ trách nhiệm đưa tin không đúng sự thật nào.
Để đề phòng bất trắc, gia đình ba người kia cũng được trợ lý của Mai Tử dặn dò kéo xuống một cách kín đáo. Như vậy cũng tránh được việc gia đình ba người kia đối chất trực tiếp trước máy quay, gây lúng túng cho Mai Tử.
“Còn về thân phận của vị người hùng bình dân kia, chúng ta tự nhiên sẽ đi xác nhận, đến lúc đó thật giả tự phân biệt, cũng nhất định sẽ cho mọi người một câu trả lời thỏa đáng. Nếu đã như vậy, cũng không có gì đáng nói. Xem ra chúng ta tối nay lại phải đi một chuyến công cốc rồi, muốn vạch trần tấm màn bí ẩn của vị người hùng bình dân kia, xem ra quả thực là một việc rất khó khăn. Nhưng mà, cũng không phải là không thu hoạch được gì, ít nhất, chúng ta lại tận mắt chứng kiến một việc tốt của một người tốt, lại chứng kiến một người hùng khác loại – người hùng đập xe. Tuy nhiên, mặc dù xuất phát điểm hành động của vị anh hùng này là tốt, nhưng phong cách hành xử của vị anh hùng đập xe này chúng ta lại không hề đề xướng. Dù sao, chúng ta bây giờ là xã hội pháp trị, văn minh, hài hòa là tiếng nói chủ đạo của xã hội. Việc bất đắc dĩ, thấy chuyện bất bình, giận dữ rút kiếm lấy bạo lực chống lại bạo lực quả thực cũng không phải là cách làm đúng đắn nhất. Mọi việc vẫn nên có lý lẽ, có căn cứ, có lễ độ, dựa trên hệ thống giá trị xã hội chủ nghĩa văn minh hài hòa mà giải quyết vấn đề. Đương nhiên, nếu từ góc độ cá nhân tôi mà nói, cách này quả thực là vui sướng và thỏa mãn nhất, cũng là cách bộc lộ thẳng thắn suy nghĩ trong lòng nhất. Bất kể tính chất sự kiện thế nào, ở đây, vị người hùng đập xe kia, tôi đều đại diện cho gia đình ba người kia, gửi lời cảm ơn chân thành đến ngài. Không phải cảm ơn ngài đã đập xe, mà là cảm ơn ngài đã có dũng khí, dũng cảm đứng ra khi xã hội gặp phải những chuyện bất công, bất bình, ức hiếp kẻ yếu. Tôi nghĩ, đây cũng là nguyện vọng ban đầu của chúng ta khi thực hiện chương trình này. Một lần nữa cảm ơn mọi người đã theo dõi chương trình của chúng tôi. Canh gác chân tình, Mai Tử, hẹn gặp lại quý vị trong kỳ tới, tạm biệt.” Mai Tử dùng một đoạn kết thúc mỹ lệ đã kết thúc hoạt động phỏng vấn trực tiếp lần này, cũng khiến vô số người dân Sở Hải Thị trước màn hình TV trầm trồ khen ngợi, đồng thời lại có chút chưa thỏa mãn.
Mỗi người đều thực sự muốn xem kỳ tiếp theo của chương trình, muốn xem rốt cuộc vị người hùng bình dân đã chủ động xuất hiện và đồng ý phỏng vấn truyền hình là người như thế nào.
Trong nhất thời, tối nay Sở Hải Thị theo cuộc truy tìm trực tiếp đặc biệt này mà trở nên càng thêm náo nhiệt. Hầu như khắp các hang cùng ngõ hẻm đều đang bàn tán về chuyện này.
“Không ngờ đứa nhóc miệng còn hôi sữa chủ trì chương trình này quả thực cũng có chút bản lĩnh, treo sự tò mò của người ta một cách thật nghệ thuật, chà chà, nếu không phải là chính tôi, tôi cũng muốn nóng lòng xem kỳ tiếp theo.” Lâm Vũ chép miệng, chui đầu về phòng mình, “Rầm” một tiếng đóng cửa lại.
“Anh trai mình, sẽ không thật sự chính là vị người hùng bình dân kia chứ? Sao mình lại cảm thấy anh ấy giống thế nhỉ?” Lâm Linh Nhi nghiêng đầu nhỏ không ngừng nhìn chằm chằm Lâm Vũ, mắt to chớp đi chớp lại, trong lòng không ngừng suy đoán.
Bên kia, Lâm Vũ ung dung xoay người, mệt mỏi mấy ngày rồi, lúc nào cũng không yên tĩnh, anh thực sự muốn có một giấc ngủ thật ngon.
Vừa ném mình lên giường, chuẩn bị ngủ một giấc thật say đến tận sáng thì chuông điện thoại di động vang lên.
“Đây lại là vị đại gia đòi mạng nào đây… Hành hạ tôi đến chết rồi, có còn cho người ta ngủ không chứ?” Lâm Vũ quả thực đều muốn phát điên.
Một tay vớ lấy điện thoại di động, mở ra xem, là một số điện thoại lạ hoắc, anh nhấn trực tiếp bỏ qua, không định nghe máy.
Tuy nhiên, cách một lát, chuông điện thoại lại vang lên, Lâm Vũ thở dài, nghe điện thoại, “Xin chào, ai vậy?”
“Này, ngài khỏe chứ, xin hỏi một chút, ngài là Lâm Vũ Lâm tiên sinh sao?” Đầu dây bên kia truyền đến giọng một cô gái rất ngọt ngào, dễ nghe, nghe tuy rất lạ, nhưng lại có một cảm giác rất quen thuộc.
Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ biên tập truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.