Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đào Vận Thiên Vương - Chương 382: Muốn bộc quang

"Anh hai, anh về rồi?" Từ trong phòng, một tiểu nha đầu đang nhảy nhót bỗng chạy ùa ra, miệng vẫn còn cắn dở quả táo, cười hì hì chạy đến bên cạnh Lâm Vũ, nhanh nhẹn hơn cả Lâm Nãi Nãi đã kịp đưa dép cho anh.

Đó chính là Lâm Linh Nhi. Mấy ngày nay, cô bé vẫn luôn ở nhà họ Lâm, không phải đến để ăn nhờ ở đậu, mà là do Lâm Thành Nhận và Triệu Hồng Hà dặn dò đặc biệt, đến để chăm sóc hai vị lão nhân.

Dù sao, bình thường Lâm Vũ không ở nhà, đôi vợ chồng già ngày qua ngày chẳng có ai trò chuyện, sống cũng vô vị. Hơn nữa, tuy hai vị lão nhân gia đã được Lâm Vũ điều trị, cơ thể ngày càng cường tráng, không kém gì người trung niên năm mươi tuổi, nhưng dù sao tuổi đã cao, một số việc làm vẫn bất tiện. Vừa hay Lâm Linh Nhi khỏi bệnh, ở nhà cũng không có việc gì làm, vả lại sức khỏe của cô bé cũng đã tốt hơn rất nhiều, nên đến giúp đỡ. Chẳng hạn như dọn dẹp nhà cửa, lau sàn nhà, nấu cơm, sắc thuốc cho hai cụ, mua thuốc, chạy vặt đủ thứ.

Nha đầu này nhanh nhẹn, làm việc gì cũng chịu khó, lại thêm thông minh lanh lợi, đặc biệt ngoan ngoãn, vâng lời, biết cách cư xử, nên từ nhỏ đã được lão thái thái và lão gia tử đặc biệt yêu thích. Hơn nữa, một chữ Lâm không thể viết thành hai, cô bé vốn là cháu gái của Lâm lão gia tử, huống hồ thế hệ này chỉ có cô bé và Lâm Vũ, vì vậy, hai cụ cũng đặc biệt yêu thương cô bé, chẳng khác gì cháu gái ruột.

Lâm Vũ cười híp mắt, đánh giá Lâm Linh Nhi từ trên xuống dưới. Mấy ngày không gặp, cô bé đã hồi phục gần như hoàn toàn, khuôn mặt nhỏ nhắn mịn màng sáng láng, tỏa ra vẻ thanh xuân rạng rỡ đúng với lứa tuổi của mình, không còn dáng vẻ ốm yếu bệnh tật. Hơn nữa, người cũng đã mập lên một chút, không còn gầy trơ xương như trước.

Thực ra, vốn dĩ cô bé này là một thiếu nữ xinh đẹp tràn đầy sức sống, hồi nhỏ đã đáng yêu như búp bê tây, huống chi con gái đến tuổi cập kê càng ngày càng trổ sắc. Chỉ có điều hai năm trước vì bệnh tật hành hạ, nên trông chẳng có chút sức sống nào. Mấy ngày nay, bệnh đã khỏi hoàn toàn, vẻ đẹp thanh tú trời sinh ấy liền hiện rõ. Chỉ cần tùy tiện buộc tóc đuôi ngựa phía sau đầu, dù không trang điểm cũng đủ đẹp đến khiến người ta yêu mến – điển hình là một cô gái trẻ đẹp như tiểu thư Lưu Hiểu Yến vậy.

"Anh hai, cuối cùng anh cũng về rồi. Nếu anh còn không về nữa, đừng nói ông nội nhớ anh, đến cả chị dâu tương lai cũng phải đạp đổ ngưỡng cửa nhà chúng ta mất." Lâm Linh Nhi một tay cầm quả táo cắn lách tách, tay kia nhanh nhẹn lấy dép cho Lâm Vũ thay giày, đồng thời cất đôi giày thể thao của Lâm Vũ vào tủ giày một cách gọn gàng.

"Nói bậy bạ gì đó, chuẩn chị dâu nào chứ." Lâm Vũ vỗ nhẹ đầu cô bé một cái, cười mắng.

"A, anh hai, anh còn biết ngượng sao? Chà chà, thật là hiếm có đó nha." Lâm Linh Nhi cười hì hì nói, vừa nói vừa lạch bạch chạy đến khay trà, lấy một quả táo trong đĩa trái cây đưa cho Lâm Vũ.

"Con để nó tự cầm đi, về nhà mà cứ như đến khách sạn thế này à? Việc gì cũng phải người khác hầu hạ sao? Linh, con ngồi đây xem ti vi với ông nội đi, đừng quan tâm đến nó." Lâm gia gia trừng Lâm Vũ một cái, vỗ vỗ ghế sô pha bên cạnh nói.

"Ôi trời, ông nội, đây chẳng phải anh ruột của cháu sao? Ông cũng đã nói rồi, một chữ Lâm không thể viết thành hai, hầu hạ anh cháu thì có làm sao đâu ạ? Hơn nữa, nếu cháu mà đối xử tệ với anh cháu, e rằng cháu cũng chẳng còn sống được bao lâu nữa. Cháu đây là báo ân đó, hì hì, ông không thường nói sao, con người phải biết ơn đền ơn, cháu đây là nghe theo lời ông dạy đó ạ." Lâm Linh Nhi đưa một chiếc khăn ướt cho Lâm Vũ lau tay, cười hì hì ngồi xuống bên cạnh Lâm gia gia vừa nói.

Cô bé này hoạt bát, rộng rãi, đúng là một cô bé lạc quan trời sinh, đặc biệt là sau khi khỏi bệnh, cái miệng nhỏ cứ ríu rít nói suốt ngày, khiến Lâm gia gia và Lâm Nãi Nãi cười ngả nghiêng, cuộc sống cũng thêm phần thú vị. Hai cụ quả thực càng ngày càng không thể rời xa cô bé này được.

"Nó là anh con, tìm người chữa bệnh cho con là điều đương nhiên, con báo ơn gì chứ? Mau lên, uống thuốc đi. Thuốc này nguội hết rồi, con đến thăm hỏi chăm sóc hai lão chúng ta uống thuốc đi, bản thân lại quên uống, thật là." Lâm Nãi Nãi đi tới bưng chén thuốc, đưa cho Lâm Linh Nhi bên cạnh, cưng chiều nói.

Nói thật ra, hồi nhỏ Lâm Linh Nhi thường xuyên đến đây chơi, hai cụ cũng đặc biệt yêu thích cô bé này, chỉ là Dì Hai Triệu Hồng Hà của Lâm Vũ thực sự quá đanh đá, sau đó dứt khoát không cho con gái đến nữa, cũng cắt đứt liên lạc giữa hai nhà, khiến tình cảm này trở nên xa cách. Nhưng bây giờ thì khác rồi, mọi thứ đều thay đổi kể từ khi Lâm Vũ trở về. Triệu Hồng Hà không chỉ cho con gái đến đón hai cụ, hơn nữa còn đang chuẩn bị mua nhà ở đây, muốn chuyển đến gần để tiện tận hiếu với hai cụ – điều mà trước đây, Lâm gia gia và Lâm Nãi Nãi căn bản không dám nghĩ tới.

"Bà nội, bệnh của cháu đã khỏi hẳn rồi, không uống không được sao ạ? Thuốc này đắng quá, uống vào cháu muốn ói ra mất." Lâm Linh Nhi nhíu cái mũi nhỏ, điệu đà nói.

"Không được, thuốc này là hai liệu trình điều trị, có lợi ích rất lớn trong việc cải thiện cơ thể con, con nhất định phải uống vào. Bằng không, chẳng phải ta phí công đi tìm đại danh y trong tỉnh về chữa bệnh cho con sao? Mau, uống thuốc đi, nếu không ta sẽ bóp mũi con mà đổ cho uống đấy." Lâm Vũ cắn quả táo ngồi xuống, cố ý trợn mắt dọa nạt nói.

"Đáng ghét, anh cứ làm em sợ. Hồi nhỏ đã dọa em rồi, giờ lớn rồi còn dọa nữa." Lâm Linh Nhi lườm anh một cái, bất đắc dĩ nhận lấy chén thuốc Lâm Nãi Nãi đưa cho, nhăn mặt miễn cưỡng uống hết.

"Uống nhanh chút nước chè tráng miệng đi con, ôi, con bé đáng thương của ta, con nói xem con đã chịu bao nhiêu khổ cực rồi, thật là tội nghiệp mà." Lâm Nãi Nãi đau lòng, lại đưa một chén nước chè cho Lâm Linh Nhi, trong miệng than thở nói.

Một nhà sum vầy, thương yêu đùm bọc, tình nghĩa thắm thiết, quả là một cảnh tượng hòa thuận, hạnh phúc mỹ mãn không tả xiết.

"Bà nội, bà đúng là có cháu gái rồi quên cháu trai mà, hồi cháu ở nhà chưa bao giờ thấy bà đối xử tốt với cháu như vậy." Lâm Vũ cố ý tỏ vẻ ghen tị nói, nhưng thực chất trong lòng lại ấm áp cảm động đến muốn rơi lệ – đây mới chính là cuộc sống gia đình mà anh hằng mong ước.

"Con là con trai mà, con trai thì phải nuôi dạy khắc khổ, mới có thể thành tài, không thể nuông chiều. Linh thì khác, con bé là con gái, con gái thì phải được nuông chiều, sung túc, bằng không, sau này để thằng nhóc thối nào đó dùng vài lời đường mật, mấy bó hoa cùng chút sô cô la là dụ dỗ đi mất, lúc ấy chúng ta già rồi, còn biết dựa vào ai đây." Lâm Nãi Nãi đầy ánh mắt trìu mến nhìn Linh, cười ha hả nói.

"Bà nội, bà yên tâm đi, đời này cháu sẽ không lấy chồng đâu, cứ ở mãi bên bà, cùng bà và ông nội trò chuyện, dù bà đánh cháu mắng cháu, cháu cũng không đi đâu cả." Lâm Linh Nhi dụi đầu vào lòng Lâm Nãi Nãi, nũng nịu nói.

"Thế cũng không được, con gái à, trời sinh ra là để lập gia đình mà. Ai, bà nội chỉ là không nỡ con thôi." Lâm Nãi Nãi vuốt ve mái tóc dài óng ả đã ngả từ màu vàng sang đen của cô bé, thở dài nói.

"Chuyện không nỡ này dễ giải quyết thôi, sau này cứ để con bé gả cho người ở gần đây, sống ngay cạnh nhà chúng ta, rồi sau đó mỗi khi gặp con bé lại để nó đến làm phiền bà, ha ha, xem đến lúc đó bà còn nỡ hay không." Lâm Vũ cắn quả táo cười nói.

"Ta không phiền, Linh chỉ cần ở bên cạnh ta là ta không phiền rồi. Ngược lại là con mới phiền đó, cái thằng nhóc thối, chơi bóng về người đầy mùi mồ hôi, còn không mau đi tắm rửa đi?" Lâm Nãi Nãi lườm anh một cái, khẽ hừ một tiếng nói.

"Bà nội, cái này bà không hiểu rồi, đây gọi là phong vị đàn ông đó." Lâm Vũ cười hì hì nói, nhưng rồi ngửi thử trên người mình, mùi mồ hôi quả thật rất nồng, anh liền ăn xong quả táo trong ba hai miếng rồi chuẩn bị đi tắm rửa.

Đúng lúc này, Lâm gia gia phất tay áo một cái, cố ý vặn lớn âm lượng TV, "Đừng ồn ào, tất cả im lặng đi, chuyên mục Chân Tình Canh Gác đến rồi." Thế là Lâm Nãi Nãi và Lâm Linh Nhi đều im bặt, ai nấy đều chăm chú quay đầu nhìn TV, vẻ mặt vô cùng chuyên chú.

Trải qua mấy ngày nay, chuyên mục Chân Tình Canh Gác trở nên vô cùng hot, có thể nói là gây xôn xao dư luận, vì chuyện anh hùng bình dân trước đó. Sự tò mò của công chúng vượt xa tưởng tượng của ê-kíp sản xuất đài truyền hình, hiện tại gần như mỗi người dân Sở Hải Thị đều quan tâm xem rốt cuộc có tìm được vị anh hùng bình dân đó không, và khi nào thì tìm được?

Mỗi ngày đều có quần chúng gọi điện thoại đến cung cấp manh mối, thậm chí còn có người mạo danh anh hùng chủ động đến "nhận vơ"... Tóm lại, chuyên mục này hot đến mức gần như đốt cháy nửa bầu trời, cũng khiến đài truyền hình quyết tâm, trực tiếp kéo dài thời lượng chương trình từ nửa tiếng thành một tiếng, đồng thời, đẩy sớm thời gian phát sóng, trực tiếp chiếu trước khung giờ vàng 8 giờ tối. Bên cạnh đó, đài truyền hình không ngừng mở rộng độ dài của chương trình, dốc toàn lực khai thác những câu chuyện người tốt việc tốt xảy ra quanh người dân trong thành phố, đồng thời còn bổ sung thêm hai mươi phóng viên ngoại vi cho chuyên mục, đào xới manh mối tin tức khắp thành phố, vừa tìm kiếm vị anh hùng bình dân kia vừa ph��t sóng những nội dung liên quan, thậm chí còn tăng thêm nhiều đoạn phỏng vấn trực tiếp tại hiện trường, khiến chương trình trở nên sinh động hơn, có tính thời sự hơn, và càng thu hút sự quan tâm của đông đảo người dân.

Cũng chính vì thế, danh tiếng của MC Mai Tử ngày càng tăng cao, hiện tại gần như toàn thành phố không ai là không biết, không ai là không hiểu về cô. Hình tượng gần gũi với dân chúng, phong cách vui tươi, tác phong làm việc cụ thể, đặc biệt là những lời bình sắc sảo, đanh thép phê phán thói hư tật xấu, càng đi thẳng vào lòng người. Đồng thời, cô dám va chạm với những thế lực cứng rắn, dám nói lên sự thật, mỗi câu nói đều chạm đến tận tâm can người dân, cũng khiến người dân càng thêm ủng hộ nữ MC xinh đẹp này.

Tỉ lệ người xem của đài truyền hình cũng liên tục tăng lên, kết quả điều tra dân ý mới nhất cho thấy, đã vượt xa bộ phim cổ trang xuyên không lớn chiếu trên kênh vệ tinh toàn quốc nào đó – "Châu Hoàn Truyện", đạt đến con số kinh ngạc là 36,7%, một con số thực sự có thể dùng từ khủng khiếp để hình dung.

"Thôi đi ba ơi..., chương trình này có gì đáng xem chứ? Mục đích rõ ràng là marketing để tăng tỉ lệ người xem cho đài truyền hình, sau đó nhân cơ hội tăng tiền quảng cáo thôi." Lâm Vũ bĩu môi kịch liệt, tỏ vẻ rất khinh thường chương trình này.

"Im miệng! Con biết gì mà nói? MC Mai Tử của chương trình này không hề tầm thường, cô ấy là người thực tâm đưa tin về dân sinh, đưa tin những vấn đề mà người dân quan tâm nhất. Đã bao nhiêu lần cô ấy đích thân đến hiện trường, có lúc thậm chí còn liều cả tính mạng để đưa tin. Cứ như chuyện cháy nhà máy hóa chất mấy ngày trước đó, cô ấy đã liều mình tiến vào hiện trường, bất chấp nguy hiểm nổ tung có thể cướp đi sinh mạng bất cứ lúc nào để đưa tin, giúp chúng ta nhìn rõ tình hình thực tế. Không điều tra thì không có quyền phát ngôn, sau này đừng động một chút là tỏ ra vẻ cái gì cũng xem thường, cái gì cũng biết cả, nghe rõ chưa?" Lâm gia gia nghiêm mặt, quay đầu lại liền quở trách. Lâm Linh Nhi đứng bên cạnh cười hì hì làm mặt quỷ với Lâm Vũ.

Lâm Vũ lườm một cái, nhún vai rồi định đi tắm rửa, cũng không tranh cãi với ông nội nữa.

Tuy nhiên, vừa mới đi đến cửa phòng tắm, Lâm Vũ chợt nghe thấy tiếng Mai Tử đầy phấn khích và kích động từ chiếc TV đang mở âm lượng rất lớn: "Kính chào quý vị khán giả, tôi là Mai Tử của quý vị. Tôi muốn thông báo một tin tức cực kỳ tốt lành đến mọi người! Theo manh mối chúng tôi vừa nhận được, có ba nhân chứng từng suýt bị hại trong vụ tai nạn giao thông thảm khốc trước đó cho biết, tối nay họ đã phát hiện ra vị anh hùng bình dân kia! Ba nhân chứng này là một gia đình ba người, con gái của họ chính là đứa bé từng suýt bị xe đâm trong vụ tai nạn và được vị anh hùng bình dân kia cứu. Theo lời họ kể, tối nay, cô bé đang chơi đùa bên đường, không cẩn thận va phải một chiếc xe BMW. Cô bé đã bị chủ xe tát hai cái, và chính vị anh hùng bình dân này đã ra tay bất bình, bênh vực lẽ phải, thậm chí có người nói còn đập phá chiếc xe BMW đó. Cụ thể chuyện gì đã xảy ra, chúng tôi hiện tại vẫn chưa rõ, nhưng xem ra, vị anh hùng của chúng ta tối nay tâm trạng không được tốt cho lắm, tính khí cũng rất lớn, lại còn đập phá chiếc xe... Đương nhiên, chúng tôi không đồng tình với hành vi quá khích này, dù sao, dù thế nào, vẫn có pháp luật để phán xét, đập phá xe quả thực hơi quá khích... Nhưng tình hình lúc đó ra sao, chúng tôi hiện tại cụ thể cũng chưa rõ, có lẽ cần đến hiện trường để tìm hiểu thêm. Kính thưa quý vị khán giả, chúng tôi hiện đang trên đường đến nơi vừa xảy ra sự việc, sẽ đến ngay lập tức. Mời quý vị cùng theo dõi ống kính của chúng tôi, cùng tiến vào hiện trường, đến nơi vị anh hùng của chúng ta vừa 'chiến đấu'!"

Mai Tử có vẻ đang ở trong một chiếc xe phát sóng trực tiếp, lúc này cô đối diện màn hình, hài hước, dí dỏm nhưng không kém phần lý trí bình luận bản tin, đồng thời còn mang theo một tia phấn khích và kích động khó tả, rất chân thực, không hề giả tạo, khiến người xem cảm thấy vô cùng thoải mái trong lòng.

"Ôi chao, cuối cùng cũng sắp tìm được rồi, chà chà, ta giờ cũng đặc biệt mong đợi đây, không biết vị anh hùng đó rốt cuộc trông như thế nào." Lâm Nãi Nãi cũng có chút kích động, nhìn chằm chằm TV không ngừng cảm thán nói.

"Không biết vị anh hùng này có đẹp trai không nhỉ, nếu mà giống anh hai cháu thì tốt quá." Lâm Linh Nhi liếc nhìn Lâm Vũ bên cạnh, cười hì hì nói, nhưng chỉ lướt qua một cái, cô bé liền sững sờ, bởi vì cô thấy trên mặt Lâm Vũ mồ hôi đang tuôn như suối chảy xuống đất, miệng há hốc nhìn chằm chằm TV, sắc mặt tái mét không nói nên lời.

"Anh hai, anh sao vậy? Có phải chỗ nào không khỏe không?" Lâm Linh Nhi như thể có lò xo trong người, bật nhảy một cái, rất sốt sắng chạy đến bên cạnh Lâm Vũ, dùng bàn tay nhỏ sờ trán anh, ân cần hỏi.

"Không sao, không sao, chỉ là hơi nóng chút thôi." Lâm Vũ lúc này mới hoàn hồn, lắc lắc đầu, cũng không tắm rửa nữa, mà đi đến phía sau sô pha, cau mày tiếp tục nhìn xuống.

Mỗi con chữ trong bản dịch này đều là tâm huyết được gửi gắm riêng đến bạn đọc của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free