(Đã dịch) Đào Vận Thiên Vương - Chương 350: Nội chiến
"Lâm lão sư ơi, anh làm vậy tội gì chứ..." Lưu Đại Hỉ đứng bên cạnh, kéo tay áo Lâm Vũ, giọng đầy cảm động.
Trong lòng hắn, Lâm Vũ rõ ràng là vì hắn mà ra mặt, buông lời ác ý đối nghịch với Trương Chấn Đông như vậy. Nhưng hành động nóng nảy đó, nếu lát nữa thật sự để Lâm Vũ phải bò ba vòng ở đây, thì Lâm Vũ cũng chẳng cần quay về trường làm thầy nữa – còn đâu thể diện mà làm người?
"Không sao, tôi đã nói có thể thắng là nhất định sẽ thắng. Thật ngại quá, trưa nay có chút việc nên tôi đến muộn. Giờ tôi đi thay đồ đây, anh cứ gọi tạm dừng trước đi." Lâm Vũ vỗ vai hắn, cười ha hả, rồi đi đến khu vực nghỉ ngơi bên cạnh để thay đồ.
"Lâm lão sư này, không ngờ anh ta lại trượng nghĩa đến vậy. Nhưng mà, cho dù anh ta ra sân thì có ích gì? Chẳng phải vẫn thua thôi sao?! Haizz, lát nữa nếu thật sự không được, bữa tối này tôi sẽ mời, dù thế nào cũng không thể để Lâm lão sư thật sự phải bò khắp sân..." Lưu Đại Hỉ thầm thì trong lòng.
Cũng phải nói rằng, Lưu Đại Hỉ tuy có chút nhu nhược, nhưng trong xương cốt lại là một người rất trượng nghĩa. Đặc biệt đối với việc Lâm Vũ hôm nay ra tay trượng nghĩa, trong lòng hắn cảm kích khôn xiết.
Chỉ có điều, đối với lời Lâm Vũ nói về việc lật ngược tình thế giành chiến thắng, hắn chẳng hề ôm một chút hy vọng nào. Nhưng nếu Lâm Vũ đã nói rồi, đã gọi tạm dừng, xem ra người trẻ tuổi này cũng muốn lên sân chơi đùa, dù sao cũng phải cho anh ta một cơ hội.
Nghĩ đến đây, hắn liền chạy đến chỗ trọng tài gọi tạm dừng trước.
"Rầm!" Trong tiếng gầm giận dữ của Tank, hắn tàn nhẫn đập trái bóng rổ vào rổ, y như Xích Mộc trong Slam Dunk, đấm ngực ngửa mặt lên trời gầm thét một tiếng, trông thật oai phong lẫm liệt.
Cùng với cú úp rổ thành công đó, thân hình cao lớn của hắn trực tiếp húc ngã ba người Lục Hải Đào, Lý Ngọc Kỳ và Trương Bác đang lao lên chắn bóng. Đương nhiên, đây không tính là phạm quy, chỉ là sự đối kháng thân thể kịch liệt, va chạm hợp lý mà thôi.
"Minh Nhân nữ tử cao trung, một đám đàn bà tụ tập ở nơi này, lại còn muốn giành chiến thắng trên chiến trường của đàn ông sao? Các ngươi ngay cả một điểm nhỏ cũng đừng hòng có được. Một lũ yếu ớt." Tank đưa ngón cái xuống, cười điên dại.
"Ngươi có biết nói chuyện không hả? Cho dù không đánh lại các ngươi cũng đâu cần phải sỉ nhục người như vậy chứ?" Ngay cả tượng đất cũng có tính khí, bị đối thủ vũ nhục như vậy, đặc biệt là mắng bọn họ là một lũ yếu ớt, Lưu Kiến Vũ thật sự phát điên, chỉ vào Tank mà quát.
"Đối với những đối thủ như các ngươi, nói chuyện với các ngươi mới là tự sỉ nhục chính mình." Tank cười điên dại nói, "Phì" một tiếng, nhổ một cục đờm đặc xuống nền xi măng, rồi quay người bỏ đi, để lại Lưu Kiến Vũ đứng đó, nhục nhã đến bốc khói tận trời nhưng lại chẳng thể làm gì.
"Khốn kiếp, đều là một lũ thô lỗ man rợ khốn kiếp!" Lưu Kiến Vũ tức giận đến môi run lẩy bẩy, mắng lớn. Mấy học sinh bên cạnh cũng hiện vẻ giận dữ, nhưng lại chẳng thể làm gì – dù sao họ cũng đâu thể thật sự lao vào đánh nhau với đối phương ngay trên sân bóng chứ? Nói vậy, vừa thua trận lại vừa mất mặt, mặt mũi sẽ càng khó coi hơn.
Đúng lúc này, Lưu Đại Hỉ đã gọi một tiếng tạm dừng, một đám người vừa lau mồ hôi vừa đi xuống nghỉ ngơi, nhưng chẳng ai dám nhìn bảng tỉ số.
Vốn dĩ, trên khán đài đang có hàng trăm cổ động viên nữ của trường trung học Minh Nhân, toàn là những cô gái như tiểu bạch hoa trong sáng, trông thật quyến rũ mê người. Lúc ban đầu xuất hiện, đó là một cảnh tượng tuyệt đẹp và nổi bật, nhưng giờ đây, đội quân nữ nhi xinh đẹp này lại im bặt, chẳng nói tiếng nào. Cũng đúng thôi, trận đấu đã thành ra thế này, còn cổ vũ cái gì nữa? Không chuyển sang phe địch đã là may rồi.
Lưu Kiến Vũ vừa quay về thì đã thấy Lâm Vũ thay xong quần áo, lúc này đang mỉm cười nhìn họ, chuẩn bị ra sân. Lửa giận trong lòng hắn tức thì bốc lên, lập tức xông tới chỉ vào mũi Lâm Vũ, "Lâm Vũ, anh làm sao vậy? Sao giờ này mới đến? Anh có biết vì anh không có mặt mà tất cả những sắp xếp trước trận của chúng ta đều bị phá vỡ không? Giờ thua thành ra thế này, anh phải chịu toàn bộ trách nhiệm."
Tuy nhiên, cơn giận này của hắn cũng có lý do, dù sao Lâm Vũ đúng là đã tới muộn. Nhưng nếu đẩy hết trách nhiệm lên người Lâm Vũ thì có chút không đúng đắn lắm.
Mấy học sinh bên cạnh cúi đầu ngồi đó, dù không nói gì nhưng trong lòng mơ hồ cũng có chút oán giận Lâm Vũ. Điều này cũng chẳng có cách nào khác, đánh đến nông nỗi này, ai cũng không cam lòng, chung quy phải có người làm nơi trút giận chứ.
Đối với tâm trạng này, Lâm Vũ đương nhiên cũng hiểu được, chỉ cười ha hả, chẳng nói thêm gì, khoát tay áo, "Tôi biết, là trách nhiệm của tôi, thế nên tôi mới quay lại chuộc lỗi đây. Tôi đã trở lại, trận đấu có thể thắng, tin tôi đi, không sai đâu."
"Anh bị điên à? Thua đến nông nỗi này rồi ư? Còn thắng cái quái gì mà thắng. Làm như anh là Trương Bá Luân tái thế không bằng." Lưu Kiến Vũ tàn nhẫn lườm hắn một cái, giọng điệu đã vô cùng bất lịch sự.
Lâm Vũ nhún vai, chẳng hề để tâm, vẫn cười ha hả nói, "Được rồi, nếu tôi đã trở lại, chúng ta cứ hết sức mà đánh đi. Bây giờ tôi không có yêu cầu nào khác với các anh, chỉ cần chuyền bóng cho tôi, những chuyện còn lại, các anh không cần bận tâm."
"Anh có tư cách gì mà ra lệnh ở đây? Anh là huấn luyện viên hay là đội trưởng trên sân?" Lưu Kiến Vũ vừa nghe điệu bộ này của Lâm Vũ, lại như thể muốn đoạt quyền vậy, nhất thời trợn mắt, hung dữ trừng hắn nói.
"Câm miệng lại cho tôi." Lần này Lâm Vũ cũng không còn nuông chiều tính khí hắn nữa, liền thẳng người lên, nhìn chằm chằm hắn, quát to một tiếng.
"Ngươi..." Lưu Kiến Vũ giận tím mặt, vừa định đứng phắt dậy đối đầu với hắn, nhưng bị ánh mắt cực kỳ gay gắt của Lâm Vũ trừng một cái, trong lòng đột nhiên có cảm giác như bị dao cứa. Hắn cảm thấy tất cả lửa giận và sức lực trong chớp mắt đều biến mất không còn tăm hơi. Bị hắn trừng như vậy, giống như bị người ta dùng dao kề cổ vờ chém một nhát, nhất thời có chút chột dạ, hừ một tiếng, ném khăn mặt xuống đất, quay người bỏ đi, "Trận bóng này các ngươi muốn đánh sao thì đánh, tôi không đánh nữa, được chứ?"
Hắn trực tiếp bỏ ngang trận đấu.
Lưu Đại Hỉ có chút trợn tròn mắt kinh ngạc. Chuyện gì thế này, người nhà mình lại còn nảy sinh nội chiến? Lại còn có người không đánh mà bỏ sân, chẳng phải vừa thua trận lại vừa mất mặt, để người ta chê cười sao?
"Này này này, Lưu lão sư, đừng thế, đừng thế mà, trận đấu còn phải tiếp tục, chúng ta không thể để người khác chê cười trường mình chứ." Lưu Đại Hỉ đuổi theo từ phía sau, nhưng Lưu Kiến Vũ bên kia đã nổi tính bướng bỉnh, càng khuyên càng tỏ thái độ kiên quyết, nhất định không chịu đánh nữa.
Tình cảnh này cũng đã lọt vào mắt Trương Chấn Đông phía đối diện, quả nhiên là mừng thầm trong bụng, cười lạnh đến không khép miệng được.
"Xem ra tên tiểu tử kia muốn lên sân, hắn chắc chắn là Lâm Vũ. Không sai, chính là hắn, không chỉ trong cục chúng ta đã cãi lớn một trận với chủ tịch Chu Tuấn, mà hôm nay còn đến bắt nạt lên đầu chúng ta nữa. Lát nữa, nếu hắn ra sân, hãy dạy cho hắn một bài học nhớ đời, để hắn khắc sâu trong lòng." Trương Chấn Đông thấp giọng nói với thuộc hạ "Tank" đáng tin cậy nhất của mình.
Nhân tiện nói thêm, trận đấu hôm nay, Chu Tuấn vì Lâm Vũ đắc tội hắn trong cục, lại bị cục trưởng phê bình dữ dội, không thể không xin lỗi Lâm Vũ, chuyện này hắn coi như ghi hận trong lòng. Thế nên trong âm thầm đã sớm sắp xếp Trương Chấn Đông không cần nể mặt, tàn nhẫn đánh trường trung học nữ sinh Minh Nhân, đặc biệt là tiện thể làm Lâm Vũ bị thương nặng. Nhưng vì Lâm Vũ vẫn chưa đến, Trương Chấn Đông cũng chưa tìm được cơ hội. Bây giờ lại ngược lại, Lâm Vũ tự động đưa mình đến cửa tìm tai vạ, hắn đương nhiên không thể bỏ qua tên tiểu tử này.
"Không thành vấn đề, ta sẽ cho hắn lên sân khấu, để hắn phải quỳ xuống mà bò." Tank hiểu ý nhếch miệng cười một tiếng nói.
Tank tên là Lý Uy, từng là cầu thủ bán chuyên nghiệp tham gia liên đoàn sinh viên đại học CUBA trước đây. Sau khi tốt nghiệp đại học thể thao, anh ta về đến Sở Hải làm giáo viên thể dục. Vẫn chưa đến ba mươi tuổi, đang ở độ tuổi sung sức, đồng thời kinh nghiệm thi đấu cực kỳ phong phú, chiêu số giở trò cũng rất nhiều. Để hắn đấu với loại cầu thủ nghiệp dư như vậy, chẳng phải là dễ như trở bàn tay sao?
"Ừm, giao cho cậu đấy. Nếu cậu thật sự làm hắn bị thương, việc bình xét danh hiệu tiên tiến cuối năm của cậu nhất định sẽ không thành vấn đề." Trương Chấn Đông vỗ nhẹ cánh tay hắn, nói nhỏ – vỗ vai hắn có hơi với không tới, chỉ có thể vỗ cánh tay thôi.
"Đã rõ, cứ xem tôi đây." Tank cười ha hả, quay đầu nhìn về phía Lâm Vũ, ánh mắt đã có chút hung ác.
Bên mái hiên kia, Lưu Kiến Vũ đã đặt mông ngồi trên bậc thang, mặc cho Lưu Đại Hỉ khuyên thế nào cũng nhất quyết không đánh nữa.
Lâm Vũ cũng chẳng thèm để ý đến hắn, chỉ cười nói với mấy học sinh của mình, "Hắn không chơi thì thôi, không sao cả. Vừa hay còn lại năm thầy trò chúng ta, vai kề vai chiến đấu. Có lòng tin lật ngược tình thế không?" Lâm Vũ cười ha hả hỏi.
Một đám học sinh đều dùng ánh mắt nhìn kẻ ngốc mà nhìn hắn, căn bản không lên tiếng.
"Xem ra là thật sự không có chút tự tin nào rồi. À, lát nữa Trương Bác phát bóng, chuyền cho tôi, tôi sẽ cho các anh một chút tự tin." Lâm Vũ cười ha hả, đúng lúc thời gian tạm dừng kết thúc, hắn chắp hai tay sau lưng, thong dong đi lên sân, dáng vẻ dửng dưng như không có chuyện gì.
"Hôm nay thầy có phải bị kích động không? Hay là uống nhầm thuốc rồi? Sao lại toàn nói những lời không có căn cứ như vậy chứ?" Lý Ngọc Kỳ theo sau, nhìn bóng lưng Lâm Vũ, nhỏ giọng thì thầm với Trương Bác.
"Suỵt... Đừng nói chuyện, nhưng tôi nghe nói, mấy ngày trước thầy của chúng ta hình như gặp khó khăn trong chuyện tình cảm với hiệu trưởng Lan..." Trương Bác tận tình khoe khoang tin tức nội bộ.
"Mẹ nó chứ, hóa ra là thật sự bị kích động rồi, chẳng trách lại thành ra thế này." Lý Ngọc Kỳ vừa kinh vừa sợ nói.
"Thôi, tập trung chơi bóng đi, ở đây mà còn nói lung tung cái gì? Nghe lời thầy, cứ chuyền bóng cho thầy ấy. Dù sao cũng đã đánh thành ra thế này, cứ coi như "còn nước còn tát" đi." Lục Hải Đào mặt không đổi sắc từ phía sau đi tới, lên tiếng khiển trách.
Đại ca trong đám học sinh đã lên tiếng, mấy người kia cũng không dám nói gì nữa, lập tức im bặt, ngẩng đầu đi lên sân.
Phía đối diện, Tank mang theo mấy cầu thủ cao lớn vạm vỡ cũng đi tới, liền trực tiếp đi đến trước mặt Lâm Vũ, đánh giá hắn từ trên xuống dưới một lượt, khinh thường "Hừ" một tiếng, quay người bỏ đi, ngay cả liếc nhìn hắn một cái cũng lười.
Trong lòng hắn, tên tiểu tử này tuy chiều cao không thấp, gần một mét tám lăm, nhưng thể trạng so với hắn thì quả thực giống như giá đỗ so với dưa chuột về kích thước, yếu ớt đến mức có bó lại cũng chẳng đủ một bàn món ăn. Muốn chơi khăm hắn, thật sự là quá dễ dàng.
Tuyệt phẩm dịch thuật này được độc quyền bởi Trang Truyen.free.