(Đã dịch) Đào Vận Thiên Vương - Chương 346 : Phẫn nộ (hạ)
Hắn từng nghe qua uy danh của vị Trần cục trưởng này. Ông ấy được sở tỉnh phái xuống bốn năm trước, từ vị trí phó cục trưởng không trọng quyền mà vươn lên thường vụ phó cục trưởng như bây giờ. Xưa nay, ông nổi tiếng là người dám đương đầu với những việc khó khăn, dám đánh những trận đánh cam go. Khi đã nghiêm mặt thì lục thân bất nhận, chỉ biết đến công lý, ghét ác như kẻ thù, không ai có thể lay chuyển được.
Hơn nữa, ông ấy phụ trách phòng đốc tra của cục, đặc biệt ra chiêu lợi hại, xuống tay tàn độc trong việc chấn chỉnh phong cách và kỷ luật của cảnh sát. Những năm gần đây, số cảnh sát trong hệ thống bị ông lột da, tước bỏ cảnh phục, bị chỉnh đốn đến sống dở chết dở, ít nhất cũng phải có tám mươi người. Người ta nói, bất kể là chuyện gì đáng ghê tởm, chỉ cần rơi vào tay ông thì sẽ không có ân huệ nào. Vì lẽ đó, ông được người ta đặt biệt hiệu là Trần Mặt Đen.
Lần này, bản thân lại bị ông ấy bắt được tận tay, chuyện này chẳng phải thảm hại vô cùng sao?
"Trần... Trần cục trưởng, tôi..." Triệu Đức Bưu mồ hôi tuôn như suối, cẩn trọng bước tới, run rẩy cất tiếng muốn giải thích điều gì đó. Trần Khánh Tài vẫn không nói lời nào, nhưng Triệu Đức Bưu mơ hồ nghe thấy vài tiếng ken két nghiến răng từ miệng ông ấy. Đó rõ ràng là dấu hiệu phẫn nộ đến cực điểm, khiến người ta phải giật mình.
Triệu Minh Châu đứng bên cạnh, quay đầu nhìn Trần Khánh Tài một chút, bật cười ha ha nói. Đồng thời, nàng liếc nhìn Lâm Vũ đang ngồi một bên, thấy Lâm Vũ không hề bị thương gì, đúng là có một cảm giác nhẹ nhõm như trút được gánh nặng. — Nếu tiểu thúc thật sự xảy ra chuyện gì, không nói gì khác, e rằng lão gia tử nhà mình mà biết được nhất định sẽ lột da mình.
Lâm Vũ kín đáo gật đầu với nàng, ánh mắt lóe lên vẻ tán dương, cũng khiến Triệu Minh Châu thầm thở phào nhẹ nhõm trong lòng.
Trần Khánh Tài cũng không nói chuyện, sải bước tới, đẩy Triệu Đức Bưu sang một bên, chỉ tay vào Lý Hải: "Ngươi, lại đây."
Ngay khi Lý Hải vừa nghe thấy Triệu Đức Bưu run cầm cập gọi một tiếng "Trần cục trưởng", trong lòng hắn liền giật mình, cả người như muốn sụp đổ. Dù hắn có ngu xuẩn đến mấy, giờ phút này cũng biết hai vị trước mắt đều là những nhân vật không thể trêu chọc ở thành phố. Đặc biệt là vị Trần cục trưởng kia, chẳng lẽ chính là Trần Khánh Tài cục trưởng? Aiz, càng nhìn càng thấy giống.
Nghe Trần Khánh Tài chỉ vào mình bảo lại đây, Lý Hải ngẩn người, vội vàng đ��ng nghiêm, chạy nhanh tới: "Vâng, Trần cục trưởng, xin hỏi có dặn dò gì ạ." Kiểu chào cảnh sát của hắn thì rất tiêu chuẩn, nhưng đáng tiếc cách làm cảnh sát của hắn thì lại chẳng ra gì.
Trần Khánh Tài không nói lời nào, trực tiếp giơ hai tay lên trước mặt hắn: "Vừa nãy ta ngăn cản các ngươi tra tấn bức cung, ngươi nói ta gây trở ngại công vụ muốn bắt giữ ta. Bây giờ, ngươi có thể còng ta lại, tay ta ở ngay đây, ngươi cứ làm đi."
"Hả?" Lý Hải lập tức run rẩy. Đây không phải chuyện đùa sao? Còng tay Trần Khánh Tài, e rằng toàn bộ Sở Hải Thị này còn chưa có một ai có tư cách đó.
"Trần... Trần cục trưởng, tôi... tôi..." Lý Hải mặt mày ủ rũ, thật muốn tự tát vào miệng hai cái. Chẳng phải đây là tự mình rước lấy phiền phức sao? Vừa nãy ra vẻ anh hùng, giả bộ ngầu cái gì chứ? Bây giờ thì hay rồi, Trần cục trưởng nhằm thẳng vào mình đây.
"Sao lại không còng?" Ánh mắt Trần Khánh Tài như hai thanh lợi kiếm, xuyên thẳng tim Lý Hải, khiến hắn căn bản không dám nhìn thẳng. Cả người Lý Hải như muốn suy sụp, hai chân cũng run cầm cập không ngừng.
"Xem ra tiêu chuẩn chấp pháp của ngươi là tùy theo từng người, hoàn toàn không có giới hạn pháp lý nghiêm ngặt nào cả." Trần Khánh Tài tiếp tục cười gằn nói.
Lý Hải rụt cổ lại, nào dám lên tiếng? Vị trước mắt này chính là lãnh đạo cao nhất của hệ thống công an toàn thành phố, mà hắn chẳng qua chỉ là một cảnh sát cơ sở bình thường thuộc phân cục khu. Khoảng cách giữa hai người đúng là một trời một vực.
"Trần... Trần cục trưởng, là thế này ạ. Tối hôm qua chúng tôi nhận được trình báo từ người dân, ở núi Lam Ninh thuộc khu vực chúng tôi quản lý đã xảy ra một vụ án mạng ác tính. Một người tên là Kim Ba bị giết hại, vứt xác ở hoang dã. Vì vậy, toàn thể đại đội trinh sát hình sự của chúng tôi đã xuất động, vất vả suốt một đêm, cuối cùng cũng bắt được ba nghi phạm quy án, hiện đang trong quá trình thẩm vấn. Tuy rằng phương thức thẩm vấn của chúng tôi có phần chưa đúng mực, từng tồn tại hành vi kích động, nhưng chúng tôi làm vậy cũng là vì công việc, vì muốn trả lại công đạo cho người bị hại. Cũng xin Trần cục trưởng thông cảm cho tâm trạng cấp bách muốn phá án của cảnh sát cơ sở chúng tôi..." Triệu Đức Bưu nhắm mắt nói.
Chuyện đã đến nước này, hành vi tra tấn bức cung đã bị người khác bắt được tận tay. Muốn lật ngược tình thế, nhất định phải bắt đầu từ công việc bản chức của mình mà nói. Nói như vậy, có lẽ còn có thể chiếm được chút thiện cảm của Trần cục trưởng, không đến nỗi bị ông ấy thật sự nổi giận, đá mình ra khỏi hệ thống công an.
Không ngờ, hắn vừa nói đến đây, trong đám người phía sau lại truyền đến một giọng nói, oan ức đến mức như muốn thấu trời: "Các vị lãnh đạo, tôi không phải kẻ mang tội giết người, tôi bị oan..."
Triệu Đức Bưu giật mình một cái, trong lòng hận đến điên. Đúng là đã quên phía sau còn có một kẻ khó lường chưa giải quyết. Mình vừa nãy một phen sốt ruột, lại lỡ đưa ra chiêu sai.
"Tất cả tránh ra." Trần Khánh Tài đưa tay ra hiệu, mấy cảnh sát của đại đội trinh sát hình sự phân cục Đông Thành phía đối diện không thể không tránh ra, thế là Lâm Vũ ở phía sau liền lộ diện.
"Trần cục trưởng, tôi bị bọn họ oan uổng, bọn họ còn muốn vu oan gi�� họa cho tôi." Lâm Vũ hiện tại không chỉ bị còng tay, mà cả người còn bị sợi dây thừng thô to trói chặt vào ghế. Tuy rằng trên người không có tổn thương gì, nhưng dáng vẻ bây giờ cộng thêm vẻ mặt thê thảm kia, trông vẫn khá đáng thương.
Thế là, các ký giả phía sau lại điên cuồng vọt tới, một trận bấm máy lia lịa.
"Ngươi, ngươi đừng có ăn nói bừa bãi. Chính ngươi là kẻ giết người, đừng ở đây giả vờ đáng thương để cầu xin sự đồng tình." Triệu Đức Bưu mồ hôi tuôn như mưa, sắp phát điên rồi: "Trần cục trưởng, hắn chính là kẻ mang tội giết người, hắn..." Vụ án này vẫn chưa được kết luận chắc chắn, hiện tại Lâm Vũ lại trực tiếp "phản cung". Đối với hắn mà nói, đó không còn là vấn đề có bị tước bỏ cảnh phục hay không nữa. Nếu không cẩn thận, hắn còn có thể bị còng tay tống giam.
"Tiểu đồng chí, đừng vội, có chuyện gì cứ từ từ nói. Ta là Trần Khánh Tài, Phó cục trưởng cục công an thành phố. Hôm nay ta cùng các vị lãnh đạo thành phố đến đây để tiến hành kiểm tra đột xuất công tác chấn chỉnh kỷ luật và tác phong của cơ quan. Ngươi đã có oan ức, cứ nói thẳng, ta có thể tiến hành xử lý tại chỗ. Chỉ cần ngươi đưa ra được chứng cứ chứng minh mình vô tội, ta sẽ đảm bảo ngươi không sao cả. Phải tin tưởng pháp luật công bằng, phải tin tưởng công đạo tự tại trong lòng người." Trần Khánh Tài đúng là không biết rõ lắm mối quan hệ giữa Lâm Vũ và Triệu Minh Châu. Ông bước tới bên cạnh hắn, nhẹ nhàng nói, đồng thời lệnh cho cảnh sát xung quanh mở còng và cởi trói cho hắn. Điều này cũng khiến Lâm Vũ âm thầm nhẹ nhàng gật đầu, cảm thấy Trần Khánh Tài này đúng là một người rất tốt.
"Tôi quả thật có chứng cứ chứng minh người không phải do tôi giết, mà là do một người khác." Lâm Vũ gật đầu, sau đó hoạt động cổ tay một chút, từ một chỗ bí mật trên người móc ra một chiếc thẻ nhớ SD điện thoại di động nhỏ xíu.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ độc quyền, thuộc về kho tàng của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép.