"Tôi ở khoa tổng hợp tầng hai, ngày kia Bí thư sẽ đi tỉnh báo cáo, có mấy tài liệu cần hoàn thành." Tào Dương đáp lời qua điện thoại, giọng điệu có chút khó hiểu, thầm nghĩ hôm nay Bí thư trưởng thật sự nổi trận lôi đình, có chuyện gì vậy? Ai đã chọc giận cô ấy?

"Trong vòng một phút, lập tức đến phòng làm việc của tôi, tôi có chuyện nhất định phải nói với anh." Triệu Minh Châu gần như nghiến răng mà nói, vừa dứt lời, "Rầm" một tiếng đã đặt mạnh điện thoại xuống, khiến Tào Dương ở đầu dây bên kia giật mình thót tim.

Ngoài hành lang, Hà Băng đứng ở khúc quanh, đi không được, ở cũng không xong, nước mắt giàn giụa, lúc này nàng mới thật sự hiểu thế nào là sợ hãi.

Chốn quan trường có quy tắc riêng, quy tắc ấy chính là ý chí của cấp trên. Nói trắng ra, đó là cấp dưới phải phục tùng cấp trên, không được làm trái. Cái gọi là dân chủ trong quan trường, dưới sự giáo hóa của văn hóa quan trường Hoa Hạ hàng ngàn năm nay, thuần túy chỉ là một hình thức. Yêu cầu của quan trường Hoa Hạ là, thứ nhất, người dưới quyền phải đặt đúng vị trí của mình; thứ hai, phải tuyệt đối phục tùng. Nếu không, chính là phạm quy, sớm muộn gì cũng bị loại bỏ, bị đào thải. Đó chính là cái gọi là không được tranh đấu với cấp trên.

Nói một cách dễ hiểu, đừng đối đầu với lãnh đạo, vì đối đầu với lãnh đạo chỉ có thống khổ và nước mắt.

Mặc dù thân phận của Hà Băng so với Triệu Minh Châu ngay cả một con kiến nhỏ cũng không bằng, nhưng giờ đây, con kiến nhỏ này lại vô tình cắn đau con voi lớn. Có thể tưởng tượng được, con voi lớn bị chọc giận ấy sẽ phẫn nộ đến mức nào.

Dưới lầu, tiếng bước chân dồn dập vang lên. Không lâu sau, một người đàn ông trung niên khoảng bốn mươi lăm tuổi vội vàng đi lên lầu. Vừa đến cửa cầu thang, liền thấy Hà Băng đang đứng ngẩn ngơ ở đó, vẻ mặt kinh hoàng, nước mắt lưng tròng. Hắn hơi ngạc nhiên, "Tiểu Băng, có chuyện gì vậy? Sao cháu lại đứng ở đây?"

Người vừa lên lầu chính là Chủ nhiệm Văn phòng Thị ủy, Phó Bí thư trưởng Tào Dương. Hắn có mối quan hệ khá tốt với cha của Hà Băng, công việc của Hà Băng cũng do chính Tào Dương sắp xếp. Bình thường, ông ta vẫn luôn chăm sóc Hà Băng rất nhiều.

"Chú Tào, cháu... cháu hình như đã gây họa rồi." Trong lúc hoảng loạn, Hà Băng cuối cùng cũng túm được một cọng rơm cứu mạng. Môi nàng run rẩy kể lại chuyện vừa xảy ra cho Tào Dương nghe.

"Hả? Cháu, cháu dám đuổi tiểu thúc của Bí thư trưởng ra ngoài ư? Hơn nữa, người ta đâu phải cố ý đến tìm cháu, chỉ là tiện thể ghé qua thăm cháu, nói vài câu, vẫn là vì chuyện của cháu và Tiếu Kiên Bân mà thôi, cháu dựa vào đâu mà dám đuổi người ta?" Tào Dương thân là Chủ nhiệm Văn phòng Thị ủy, là người thông minh đến mức nào cơ chứ? Lại còn rất quen thuộc tình hình của Hà Băng, vừa nghe xong, đương nhiên đã hiểu rõ mọi chuyện, lập tức nổi giận, chỉ vào mũi Hà Băng: "Cháu, cháu quả thực, quả thực..."

Hắn tức giận đến không biết nói gì cho phải. Đây cũng chỉ là con gái của bạn bè, nếu là con gái ruột của mình, e rằng giờ này ông ta đã sớm giáng cho một cái tát rồi. Cái con bé chết tiệt này, làm ra vẻ ta đây quá đáng rồi phải không? Dám đuổi cả tiểu thúc của Bí thư trưởng, cháu cho rằng cháu là ai chứ? Ngay cả Bí thư Thị ủy còn phải nể mặt Bí thư trưởng vài phần, huống chi là cháu!

"Chú Tào, cháu... cháu thật sự không biết bạn học Tiếu Kiên Bân lại còn là tiểu thúc của Bí thư trưởng..." Hà Băng sợ hãi, nước mắt tuôn rơi càng xối xả hơn, òa òa khóc nức nở.

"Cháu theo ta cùng đi, đến xin lỗi Bí thư trưởng và cả bạn học kia, người yêu cũ của cháu, xem mọi chuyện có ổn không." Tào Dương thở dài. Chuyện đã đến nước này, chỉ có thể làm vậy. Nói thật, nếu không phải vì nể mặt bạn cũ, ông ta thật sự không muốn quản chuyện của cái con nha đầu không hiểu chuyện này thêm nữa.

Tuy nhiên, trong lòng hắn lại dâng lên mấy phần hiếu kỳ khó tả. Không ngờ Bí thư trưởng lại còn có một tiểu thúc? Sao chuyện này chưa từng nghe nói bao giờ? Vị tiểu thúc này làm nghề gì? Làm ở đâu?

Dẫn Hà Băng cẩn thận từng li từng tí đi đến trước cửa phòng làm việc của Triệu Minh Châu, gõ cửa. Bên trong truyền ra một giọng nói uy nghiêm: "Vào đi."

Tào Dương dẫn Hà Băng cẩn thận từng li từng tí bước vào văn phòng, nhưng cảnh tượng trước mắt lại khiến ông ta kinh hãi.

Chỉ thấy một thanh niên hai mươi mấy tuổi đang ngồi trên ghế chủ tọa của Triệu Minh Châu, rút một điếu thuốc Trung Hoa từ gói thuốc Bí thư trưởng vừa mở. Còn Bí thư trưởng thì đang cầm hộp trà, đích thân pha trà cho hắn.

"Trời ơi, tình huống này là sao vậy?" Tào Dương nhất thời trợn tròn mắt.

Thông thường, trong chốn quan trường có quy tắc rằng, nếu khách đến không phải là quan chức lớn hơn chủ nhân phòng làm việc, thì về cơ bản chủ nhân sẽ ngồi ở vị trí của mình, còn khách sẽ ngồi ở sô pha hoặc ghế đối diện.

Thế mà hay chứ, người thanh niên này lại ngồi chễm chệ trên ghế của Triệu Minh Châu. Bình thường, e rằng chỉ có Bí thư Thị ủy, Thị trưởng, Chủ tịch Hội nghị Hiệp thương Chính trị hoặc Phó Bí thư đến mới có thể ngồi ở vị trí này. Những người khác, căn bản không đủ trọng lượng để Triệu Minh Châu phải nhường chỗ. Mà người thanh niên này lại ngồi thản nhiên, một bộ dạng ung dung tự tại như đó là chuyện hiển nhiên, không hề có chút kinh hoảng nào. Quan trọng hơn là, Triệu Minh Châu lại còn đích thân pha trà cho hắn...

Khoảnh khắc này, Tào Dương thấy đầu óc mình có chút choáng váng, tình huống hiện tại hoàn toàn lật đổ những nhận thức của ông ta về chốn quan trường.

Tuy nhiên, sau đó ông ta liền tỉnh táo lại, lập tức hiểu rõ, nếu người trước mắt này không phải có bối cảnh và năng lực cực lớn ở sau lưng, thì chính là tiểu thúc của Triệu Minh Châu, hơn nữa còn là loại thân thuộc rất thân thiết và có trọng lượng. Bằng không, Triệu Minh Châu tuyệt đối sẽ không có thái độ này.

Nghĩ thông suốt điểm này, tâm trạng của ông ta có chút nặng nề. Quay đầu lại, ông ta tức giận trừng mắt nhìn Hà Băng đang ngốc nghếch cúi đầu đứng rụt rè, trong lòng giận không nói nên lời. Con nha đầu chết tiệt này, hôm nay đúng là không mang theo mắt mà! Chuyện này, e rằng không dễ dàng giải quyết như vậy được.

"Bí thư trưởng, tôi..." Tào Dương nặn ra nụ cười tươi như hoa, vừa định nói gì đó, Triệu Minh Châu đã hừ một tiếng cắt ngang lời ông ta, vừa cầm hộp trà vừa nói: "Chủ nhiệm Tào, anh đến rất đúng lúc. Hôm nay tôi có chuyện cần nói với anh một chút. Hừm, cô ta sao lại đi theo đến đây? Bảo cô ta ra ngoài đi, chuyện lãnh đạo bàn bạc thì một tiểu khoa viên như cô ta ở trong phòng nghe cái gì?"

Triệu Minh Châu vừa nhìn thấy Hà Băng đi theo phía sau li���n giận không chỗ xả, hừ lạnh một tiếng, tức giận nói.

"Vâng vâng vâng, Hà Băng, cháu ra ngoài trước đi." Tào Dương ngay cả thở mạnh cũng không dám, trực tiếp đuổi Hà Băng ra ngoài. Đồng thời ông ta định đỡ lấy hộp trà trong tay Triệu Minh Châu, nhưng lại bị Triệu Minh Châu nhẹ nhàng gạt sang một bên.

"Tào Dương này, tôi cảm thấy hiện tại văn phòng chúng ta cần phải chỉnh đốn lại tác phong làm việc của cơ quan. Nửa năm qua tôi đã phát hiện vấn đề tác phong của chúng ta ngày càng nghiêm trọng: đi muộn, về sớm, giờ làm việc chơi game, tự tiện rời vị trí công tác, buổi trưa uống rượu, đối xử công việc qua loa đại khái, đùn đẩy trách nhiệm. Đặc biệt là khi đối xử với cán bộ cấp cơ sở và quần chúng nhân dân, càng tỏ ra vẻ mặt cao cao tại thượng, tự cho mình là người của cơ quan lớn, xem thường bất cứ ai. Cửa khó vào, mặt khó coi, lời khó nghe, việc khó làm. Danh tiếng bên ngoài rất tệ, điều này đã ảnh hưởng nghiêm trọng đến hình ảnh cán bộ của Văn phòng Thị ủy chúng ta. Tổng Bí thư đã giáo dục chúng ta phải sâu sát cơ sở, đi theo đường lối quần chúng, nhưng chúng ta thì sao? Con đường này thật sự đã đi hoàn toàn chưa? Chúng ta đã thật sự từ sâu trong tư tưởng nhận thức được mức độ nghiêm trọng của vấn đề này chưa? Năm nay là năm xây dựng tác phong cơ quan, dựa theo phương án công tác và tiến độ toàn thành phố đã đề ra từ đầu năm, chúng ta hiện tại hẳn là đã đến giai đoạn tự kiểm điểm và sửa đổi rồi chứ? Hừm, sau khi hoàn thành tài liệu cho Bí thư, các anh hãy chỉ đạo Văn phòng Thị ủy chúng ta về vấn đề chấn chỉnh tác phong cơ quan, đưa ra một bản phân tích sâu sắc và ý kiến kiểm tra đi. Nếu cần, hoàn toàn có thể chọn ra hai trường hợp điển hình, nhất định phải nghiêm túc chấn chỉnh vấn đề kỷ luật và tác phong cơ quan." Triệu Minh Châu vừa mở miệng đã tuôn ra một tràng lời lẽ đanh thép, khiến Tào Dương nghe xong trên trán toát ra một trận mồ hôi lạnh. Trong lòng ông ta thầm nghĩ, con nha đầu chết tiệt này, hại chết mình rồi! Oan uổng để mình phải chịu vạ lây, lần này thì hay rồi, trực tiếp phải ra tay thật sự rồi... Còn muốn bắt điển hình ư, tôi thấy cứ bắt cô trước đi là vừa.

Trong lòng rùng mình, ngoài miệng ông ta không dám thất lễ, vội vàng nói: "Vâng vâng vâng, Bí thư trưởng nói đúng. Chuyện này tôi sẽ lập tức bắt tay vào làm, trước tiên sẽ tự kiểm tra từ chính chúng tôi."

"Ừm." Triệu Minh Châu gật đầu, rót nước nóng vào ấm trà của Lâm Vũ, rồi quay đầu nhìn Tào Dương một chút, sắc mặt có phần hòa hoãn.

Dù sao, Hà Băng là Hà Băng, Tào Dương là Tào Dương. Mặc dù chuyện này xảy ra vì Hà Băng, và bà ấy nhất định phải trực tiếp đối thoại với Tào Dương, lãnh đạo quản lý Hà Băng, nhưng chung quy cũng không thể trách mắng quá mức. Mọi việc nên có chừng mực, nếu không, nói quá nặng lời, châm chọc quá đà, để Tào Dương ghi hận trong lòng thì không đáng.

"Chủ nhiệm Tào, để tôi giới thiệu một chút, đây chính là tiểu thúc của tôi, biểu thúc ruột của tôi, Lâm Vũ. Năm nay cậu ấy vừa du học từ nước ngoài trở về, đã lấy được bằng cấp từ mười trường đại học danh tiếng nước ngoài, trong đó có ba bằng thạc sĩ, tinh thông nhiều ngôn ngữ, là nhân tài hiếm có. Từ nhỏ đến lớn, người tôi kính phục nhất chính là vị tiểu thúc tài năng ngút trời này. Tiểu thúc, đây là Chủ nhiệm Tào Dương của Văn phòng Thị ủy chúng ta." Triệu Minh Châu đưa tay giới thiệu Lâm Vũ với Tào Dương, cố ý phơi bày rõ lai lịch của Lâm Vũ.

Lâm Vũ hơi bất đắc dĩ nhìn cô ấy một cái, thầm nghĩ Triệu Minh Châu này, sao lại làm quá khoa trương như vậy chứ? Chỉ cần giới thiệu một câu là tiểu thúc là được rồi, còn thêm vào nhiều lời giới thiệu phụ như thế, người ta sẽ không cho là cô ấy đang khoác lác sao?

Tào Dương ở bên kia nghe mà đầu óc ong ong, trợn mắt há mồm. Trời ạ! Đã lấy được bằng tốt nghiệp từ mười trường đại học danh tiếng nước ngoài, một sinh viên tài cao, mà nhìn tuổi cậu ấy mới bao lớn chứ? Chuyện này cũng quá thần kỳ rồi chứ? Đồng thời, quan trọng nhất là, đây còn là tiểu thúc ruột được Triệu Minh Châu trịnh trọng giới thiệu. Mối quan hệ này thật sự không tầm thường!

Sững sờ ngẩn người, Tào Dương vội vàng nở nụ cười tươi tắn bước tới, chìa hai tay ra: "Tiểu thúc, à không, cái này, Lâm tiên sinh, ngài khỏe chứ, được gặp ngài thật sự là vinh hạnh." Tào Dương nhất thời líu cả lưỡi, suýt nữa cũng theo lời mà gọi một tiếng "Tiểu thúc".

Lâm Vũ cũng đã sớm đứng dậy, bắt tay ông ta, lắc đầu cười nói: "Chủ nhiệm Tào quá khách sáo rồi, Minh Châu có chút khoa trương thôi."

"Tiểu thúc, cháu chỉ nói thật lòng thôi mà." Triệu Minh Châu cười nói. Vừa nãy đối với Hà Băng và Tào Dương còn nghiêm mặt, nhưng khi nói chuyện với Lâm Vũ lại tươi cười rạng rỡ. Điều này càng khiến Tào Dương tin chắc mối quan hệ thân thuộc giữa Lâm Vũ và Triệu Minh Châu tuyệt đối không hề tầm thường, lập tức ông ta càng không dám thất lễ.

"Lâm tiên sinh, thật sự rất ngại quá. Vừa nãy tôi ở bên ngoài nghe Hà Băng đại khái kể lại chuyện vừa xảy ra, thật sự rất xin lỗi. Tất cả là do tôi quản lý cấp dưới không nghiêm. Ngài có lòng tốt vì Hà Băng mà suy nghĩ, kết quả cô ta lại có thái độ này, còn đuổi ngài ra ngoài. Nói gì đi nữa, loại tính khí, cách giáo dưỡng này đều là do tôi, kẻ làm lãnh đạo, giáo dục vô phương, thất trách. Ngài đại nhân đại lượng, tuyệt đối đừng chấp nhặt với con nha đầu này, được không?" Tào Dương nắm tay Lâm Vũ, liên tục nói.

Lâm Vũ cười nhẹ, "Không có gì đâu. Kỳ thực cô ấy là bạn gái của bạn học tôi, hai người họ đang cãi vã khó chịu. Tôi tìm đến Minh Châu, tiện thể cũng khuyên nhủ cô ấy một chút, không ngờ cô ấy lại có tâm trạng kích động như vậy thôi. Cũng không có gì to tát, không cần quá nghiêm trọng."

"Vâng vâng vâng, ngài đại nhân đại lượng, tự nhiên sẽ không chấp nhặt với cô ta mấy chuyện này. Bất quá, nói cho cùng vẫn là tôi thất trách. Vậy thì, tối nay tôi sẽ đứng ra mời, Lâm tiên sinh và Bí thư trưởng có thể nể mặt đến dùng bữa cơm thanh đạm được không?" Tào Dương biết vào lúc này nhất định phải thể hiện thái độ chân thành.

Mặc dù Lâm Vũ ở đây không nói gì, nhưng Bí thư trưởng không phải ngồi không. Bà ấy đang đứng một bên chăm chú nhìn. Một khi làm không tốt, chính mình lại phải chịu một trận huấn thị cuồng bạo thì không đáng.

"Chủ nhiệm Tào, không phải tôi không nể mặt, mà là tối nay tôi và Minh Châu thật sự có chút việc quan trọng. Thế này đi, hôm khác, tôi sẽ mời khách, còn mong Chủ nhiệm Tào đến lúc đó nhất định phải nể mặt." Lâm Vũ cười nói.

"Ôi, nào dám, nào dám. Nếu Lâm tiên sinh hôm nay không có thời gian, vậy được, chúng ta hôm khác lại hẹn." Tào Dương liên tục xua tay. Nói đùa, để tiểu thúc của Bí thư trưởng ăn bữa cơm do mình mời, có cho ông ta mười lá gan cũng không dám nhận lời.

"Bí thư trưởng, nếu không có việc gì nữa, vậy tôi xin phép ra ngoài trước. Cái phương án đó tôi sẽ lập tức sắp xếp người viết. Hà Băng tôi nhất định sẽ cẩn thận giáo dục cô ấy, thay đổi tác phong, hạ mình xuống, thật thà làm việc, chất phác thực tế làm công chức." Tào Dương nhìn Triệu Minh Châu.

Triệu Minh Châu biết mức độ đã gần đủ rồi, mục đích "rung cây dọa khỉ" cũng đã đạt được. Chuyện còn lại thì cứ để vị Chủ nhiệm Văn phòng Thị ủy thông minh tinh tường này lo liệu. Bà ấy lập tức gật đầu, cố ý nhấn mạnh: "Hừm, anh đi đi. Tác phong cơ quan là đại sự, liên quan đến thể diện của Thị ủy, nhất định phải cẩn thận mà làm đấy."

"Tôi rõ." Tào Dương vừa đáp lời, vừa lùi ra.

Sau đó, văn phòng sát vách liền vang lên tiếng gầm giận dữ không kìm nén được của Tào Dương: "Hà Băng, cháu thân là nhân viên chính phủ, nói chuyện làm việc có thể nào có dáng vẻ của một nhân viên chính phủ chân chính không? Bất kỳ công chức nào cũng đều phục vụ quần chúng, cháu nhìn xem cái vẻ mặt lạnh lùng cao cao tại thượng này của cháu, ra thể thống gì? Có phải lại vài năm nữa, khi cháu có chút địa vị rồi, sẽ ngay cả tôi cũng không coi vào đâu không? Cháu không biết mình là ai ư? Ai cho cháu cái vốn liếng kiêu ngạo hung hăng này? Cháu lại coi mình là ai? Sau này muốn làm thì cứ cẩn thận mà làm, nếu không muốn làm thì lập tức viết đơn từ chức cút đi, có nghe không?"

Triệu Minh Châu nghe tiếng răn dạy của Tào Dương, trên mặt lộ ra nụ cười. Bà ấy biết Tào Dương cố ý nói cho mình và Lâm Vũ nghe, cũng là biến tướng cho mình và Lâm Vũ chút thể diện, tạo một bậc thang để họ xuống nước.

"Răn dạy Hà Băng một trận cũng tốt, nếu không, cho dù cô ta có hòa hảo với Tiếu Kiên Bân rồi, e rằng Tiếu Kiên Bân cũng phải cả ngày bị cô ta khinh thường." Lâm Vũ thầm nghĩ. Anh cũng không ra mặt giảng hòa hay ngăn cản, cứ để Tào Dương mắng một lát đã rồi tính.

Từng câu chữ trong bản dịch này đều được trau chuốt tỉ mỉ bởi đội ngũ Tàng Thư Viện, mang đến trải nghiệm đọc độc quyền và trọn vẹn.