(Đã dịch) Đào Vận Thiên Vương - Chương 311: Chỉ hình chẩn bệnh
Tuy nhiên, đúng lúc nàng vừa định quay người, Lâm Vũ ở phía kia khẽ mỉm cười, tựa lưng vào ghế ngẩng đầu lên nói: "Lưu lão sư, có phải gần đây cô luôn cảm thấy uể oải, đau đầu chóng mặt, không còn chút sức lực nào, đồng thời chẳng hề có hứng thú với bất cứ điều gì, dù cho là chuyện vui vẻ cũng thấy không vui, tâm trạng thường xuyên xuống dốc vô cớ, lại còn đa sầu đa cảm, có xu hướng chán ăn? Thêm vào đó, ngay cả khi là mùa hè, cô cũng cảm thấy sợ lạnh, da dẻ khô ráp, thô sần, cân nặng tăng nhanh chóng, phản ứng chậm chạp cùng nhiều triệu chứng khác nữa, đúng không?" Lâm Vũ ngẩng đầu nhìn Lưu Mai hỏi.
"Ơ? Anh, anh, sao anh lại biết?" Lưu Mai sững sờ tại chỗ, sau đó giật mình hoảng hốt, dùng ánh mắt không thể tin nổi nhìn hắn, trong đôi mắt tràn đầy sự khiếp sợ.
Lâm Vũ không để ý đến nàng, chỉ chậm rãi tiếp lời nói: "Ừm, ngoài ra, cô từ trước đến nay hơi táo bón, kinh nguyệt ra quá nhiều, kéo dài quá lâu, đồng thời còn kèm theo một chút cơn đau quặn thắt do tắc ruột. Chắc là cô cũng đã đi bệnh viện kiểm tra rồi, đúng không?"
"Trời ạ, Lâm Vũ, anh, sao anh lại biết những điều này? Chuyện này thật sự quá thần kỳ." Lưu Mai mấy bước đã chạy vội tới, lập tức nắm lấy tay Lâm Vũ, không thể che giấu nổi sự khiếp sợ và mừng như điên. Phải biết rằng, những bệnh trạng này tuy không quá rõ ràng, và nàng cũng chưa từng kể với ai, nhưng bản thân nàng vẫn biết rõ. Đương nhiên, vì không nổi bật nên xưa nay không coi là chuyện lớn, chỉ có điều mấy ngày trước ngẫu nhiên bụng đau dữ dội, đi bệnh viện kiểm tra một chút, được chẩn đoán là tắc ruột co thắt, không phải chuyện gì lớn, vì thế cũng không để trong lòng, chỉ là cảm thấy cơ thể có chút không thoải mái mà thôi.
Hiện tại, Lâm Vũ lại chỉ tùy tiện nhìn lướt qua, đã nhìn ra rất rõ ràng, chuyện này thực sự có chút quá thần kỳ. Đương nhiên, quan trọng nhất là, nếu Lâm Vũ có thể dễ dàng nhìn ra những tật xấu của nàng như vậy, thì điều đó chứng tỏ hắn nhất định cũng có thể chữa khỏi những tật xấu này. Trong chốc lát, Lưu Mai liền lộ ra vẻ kinh ngạc xen lẫn mừng rỡ.
"Tên tiểu tử này, sao lại thần kỳ đến vậy? Chỉ tùy tiện liếc mắt một cái mà có thể nhìn ra được những bệnh trạng này sao? Lẽ nào hắn có một đôi mắt nhìn xuyên tường? Hay là hắn đã lén xem báo cáo bệnh án của Lưu Mai?" Ngô Sướng tuy rằng rất không muốn chấp nhận đây là sự thật, nhưng trong lòng cũng không khỏi kinh hãi, ánh mắt nhìn Lâm Vũ bắt đầu thay đổi, trở nên nghi hoặc và ngạc nhiên, chứ không còn vẻ khinh thường và coi thường như trước nữa.
"Ha ha, Lưu lão sư, tôi đề nghị cô nên kiểm tra kỹ chức năng tuyến giáp. Bởi vì những bệnh trạng này có liên quan rất lớn đến suy giáp. Đừng xem thường loại bệnh này, nếu như kéo dài và tiếp tục phát triển, rất dễ gây ra nhiều loại biến chứng. Đến lúc đó, bệnh nhẹ hóa thành bệnh nặng thì khó lòng lường trước được." Lâm Vũ cười nói, nhưng lại không hề trả lời câu hỏi của Lưu Mai.
Phương Bình bên cạnh thực sự không nhịn được. Ngày hôm qua Lâm Vũ khám bệnh cho nàng còn bắt mạch, vậy mà hôm nay khám bệnh cho Lưu Mai lại chỉ nhìn lướt qua mà thôi, đến mạch cũng không bắt, thế này có phải hơi quá đáng không?
"Tiểu Vũ, con nói cho mấy cô chú nghe đi, rốt cuộc là làm sao nhìn ra được vậy? Vừa nãy con còn không hề bắt mạch cho Lưu lão sư mà." Phương Bình khẽ đánh nhẹ Lâm Vũ một cái, trong miệng cười nói, trong mắt lại tràn đầy vẻ tự hào và cưng chiều.
"Đư��c rồi, nếu chị gái đã nói vậy, tôi cũng xin đơn giản nói cho mọi người một trong những phương pháp chẩn bệnh nhanh nhất của cơ thể, đó là xem tay đoán bệnh. Thực ra, vừa nãy tôi chính là sau khi nhìn tay của Lưu lão sư, mới phán đoán ra những bệnh trạng này." Lâm Vũ cười ha ha nói.
"Xem tay đoán bệnh ư? Tôi chỉ nghe nói xem bói chỉ tay, chứ chưa nghe nói xem tay đoán bệnh bao giờ." Ngô Sướng ở bên cạnh bĩu môi một cái, vẻ mặt không tin. Tuy nhiên lại bị Lưu Mai khẽ huých một cái, ngay cả Phương Bình cũng có chút không vui liếc nhìn nàng một cái, nàng lúc này mới ngượng ngùng ngậm miệng lại.
Lâm Vũ giơ ngón tay lên, linh hoạt rung nhẹ mấy lần, trong miệng cười nói: "Bàn tay con người có năm ngón tay, mỗi ngón không giống nhau. Không chỉ vậy, hình dáng và kích thước ngón tay giữa mỗi người cũng thường có sự khác biệt rất lớn, độ dài, độ lớn không giống nhau. Một chuyên gia xem tay đoán bệnh thực sự, hoàn toàn có thể thông qua ngón tay của người khác để nhanh chóng phân tích tình trạng cơ thể, bao gồm cả loại bệnh dễ mắc phải. Đương nhiên, phương pháp xem tay đoán bệnh có rất nhiều, có xem móng tay, xem màu sắc, xem vùng, xem hình dáng, xem đường chỉ tay, v.v. Hôm nay chúng ta hãy nói một chút về hình dáng ngón tay. Thực ra, vừa nãy tôi xem hình dáng ngón tay của Lưu lão sư, đó thuộc loại ngón tay thon dài. Thực ra, ngón tay thon dài cũng không có gì không ổn, nhưng vấn đề là, nếu như người có ngón tay thon dài, đặc biệt là phụ nữ, mà đồng thời ngón tay có màu trắng xám, cả ngón tay nhỏ bé vô lực, thì đó lại có vấn đề. Nói như vậy, họ đều dễ mắc các bệnh về chức năng tỳ vị, dạ dày không điều hòa, hoặc các bệnh liên quan đến suy giáp. Mà mấy ngày nay tôi thấy da dẻ của Lưu lão sư rõ ràng thô ráp, ảm đạm; đồng thời khi nàng đi căng tin ăn cơm, ăn món cà đậu đũa xào, nàng hầu như chỉ thích ăn đậu đũa, còn nhíu mày gạt cà ra. Quan trọng nhất là, mấy ngày trước nàng từng kêu đau bụng mấy lần, và mỗi lần đi vệ sinh đều phải mất rất lâu mới trở ra, đồng thời sắc mặt tái nhợt, vẻ mặt yếu ớt vô cùng. Đây chính là những triệu chứng có liên quan đến suy giáp, đương nhiên nằm trong ph���m trù những bệnh mà người có hình dáng ngón tay thon dài dễ mắc phải..." Lâm Vũ chậm rãi nói, khiến Phương Bình và Lưu Mai đều có chút kinh ngạc. Thực ra, người đã trung niên, điều quan tâm nhất chính là vấn đề sức khỏe. Hơn nữa những điều Lâm Vũ nói quả thật có lý, trong chốc lát họ liền nghe đến mê mẩn.
Ngô Sướng bên cạnh tuy vẫn chu môi, bày ra vẻ coi thường kiểu "mặc anh nói gì thì nói", nhưng cũng nghe rất nhập tâm, thậm chí cả dáng miệng chu ra cũng không hề thay đổi. Cũng đủ để thấy rõ ràng là nàng đã nghe những lời của Lâm Vũ vào lòng.
"Xem hình dáng ngón tay đoán bệnh, thật sự thần kỳ đến vậy sao?" Phương Bình không nhịn được hỏi lại.
"Đương nhiên, hình thái năm ngón tay có mối quan hệ mật thiết với sự thịnh suy của các tạng phủ. Bởi vì cơ thể con người là một chỉnh thể thống nhất, mỗi sự biến đổi bệnh lý của từng tạng phủ đều có thể gây ra những biến hóa trên toàn bộ cơ thể, chỉ có điều có những bộ phận không dễ phát hiện, có những bộ phận lại dễ nhìn thấy mà thôi. Và ngón tay chính là nơi dễ nhìn thấy nhất. Đương nhiên, chẩn đoán bệnh qua hình dáng ngón tay cũng chỉ là một thủ đoạn phụ trợ, còn cần phải phối hợp với Tứ chẩn của Đông y (vọng, văn, vấn, thiết) cùng với các thiết bị y tế tiên tiến của Tây y để tiến hành điều trị. Vì vậy, những gì tôi thấy cũng không nhất định hoàn toàn chính xác, nhưng hẳn là có chút giá trị tham khảo. Để chẩn đoán chính xác, Lưu lão sư, tôi kiến nghị cô vẫn nên đi bệnh viện kiểm tra lại một chút. Dù sao, sức khỏe là chuyện đại sự, ngàn vạn lần không thể chậm trễ." Lâm Vũ cười nói.
"Thôi đi mà... tôi cũng không tin anh nói thần kỳ đến vậy. Anh đúng là đến xem cho tôi một chút đi, xem tôi có bệnh gì." Ngô Sướng bên cạnh rốt cuộc cũng hoàn hồn, trong lòng ngứa ngáy, cũng muốn để Lâm Vũ khám bệnh cho mình, nhưng vẫn ngại mở miệng, liền dùng một phép khích tướng rất vụng về, đem năm ngón tay trắng như tuyết ẩn hiện trước mắt Lâm Vũ, cứ như muốn đưa cả nắm tay vào miệng Lâm Vũ vậy.
Đối với ý nghĩ của nàng Lâm Vũ rõ ràng trong lòng, thật ra cũng không chấp nhặt với nha đầu bướng bỉnh này, chỉ ngẩng đầu nhìn một chút, sau đó đẩy tay nàng sang một bên, khẽ mỉm cười nói: "Cô có ngón tay hình vuông. Ngón tay hình vuông, đúng như tên gọi, đầu ngón tay thẳng, góc cạnh rõ ràng, tạo thành đầu vuông. Thông thường mà nói, loại hình dáng ngón tay này đều cho thấy cơ thể khỏe mạnh. Nhưng đầu ngón tay ở cả hai bàn tay cô đều có sắc thái ứ ám không rõ ràng, dường như khí huyết không thông, vậy thì có vấn đề. Cho thấy cô rất có thể bị sỏi thận, khi đi vệ sinh thỉnh thoảng sẽ có cơn đau nhói ở bụng dưới, như bị kim châm. Đương nhiên, đây cũng thuộc về bệnh trạng ban đầu của sỏi, chưa tính rõ ràng, sỏi có lẽ chỉ vừa mới hình thành, rất nhỏ bé, cũng sẽ không ảnh hưởng đến sức khỏe của cô, nhưng vẫn phải chú ý. Ngoài ra, người có loại hình dáng ngón tay này thông thường đều có tâm trạng bất ổn, dễ nóng nảy, có tính bộc phát. Hơn nữa, lòng bàn tay cô dễ ra mồ hôi, nhìn xem, bây giờ đầu ngón tay cô đều ẩm ướt một lớp mồ hôi. Điều này cũng cho thấy cô dễ mắc cảm mạo và nhiễm trùng đường hô hấp. Nếu như tôi đoán không lầm, khi còn bé cô e rằng thường xuyên bị cảm sốt, đúng không? Ngay cả hiện tại, mỗi năm cũng phải cảm mạo ít nhất mười mấy lần, có phải không?" Lâm Vũ ngẩng đầu khẽ mỉm cười hỏi.
Hỏi đến hai lần, Ngô Sướng vẫn không đáp một lời. Lâm Vũ ngẩng đầu lên nhìn, liền thấy Ngô Sướng há hốc miệng, đần mặt ra nhìn hắn, trong mắt tràn đầy sự khiếp sợ và khó tin.
"Tiểu Sướng, Tiểu Vũ hỏi cô những bệnh trạng này có đúng không, cô đang khám bệnh đó, cần trả lời câu hỏi của thầy thuốc chứ." Phương Bình bên cạnh chen vào một câu. Không biết từ lúc nào, nàng đã thực sự coi Lâm Vũ là đại phu, còn xem mình và đám người là bệnh nhân.
"Đúng đúng đúng đúng đúng, không sai, không sai, tất cả mọi thứ đều hoàn toàn đúng." Ngô Sướng hoàn hồn trở lại, tâm trạng khinh bỉ và coi thường lúc trước đã biến mất sạch sẽ, gật đầu như gà mổ thóc, không ngừng nói.
"Ừm, những bệnh khác của cô thì tôi không lo lắng. Thế nhưng, sỏi này là một phiền toái nhỏ, nếu cứ mặc kệ nó lớn dần, tuy không nguy hiểm đến tính mạng, nhưng sẽ rất khổ sở. Vì thế, tôi thấy cô cũng có thể đi bệnh viện kiểm tra, nhân lúc còn nhẹ, dùng sóng siêu âm để tán sỏi. Nếu như vậy, cũng sẽ không để bệnh nhẹ hóa thành bệnh nặng rồi cuối cùng phải chịu khổ lớn." Lâm Vũ gật đầu nói.
"Tiểu Vũ nói không sai. Vậy thế này đi, cô cho hai em nghỉ nửa buổi trưa, hai em đi khám bệnh đi, nhân lúc còn nhẹ thì tranh thủ xem xét, có bệnh gì thì tranh thủ chữa trị. Đi ngay bây giờ đi, tiết học của hai em cô sẽ dạy thay cho." Phương Bình vẫy tay về phía hai người nói, lúc này, mị lực nhân cách lương thiện và chu đáo của nàng liền lan tỏa ra, khiến Lâm Vũ nhìn vào mắt, không nhịn được cảm thấy ấm lòng thay cho Lưu Mai và Ngô Sướng.
"Vậy thì cảm ơn hiệu trưởng, Tiểu Sướng, chúng ta thu dọn một chút rồi đi thôi, đi sớm về sớm, buổi chiều còn có lớp, không thể để hiệu trưởng cùng lúc dạy thay cho chúng ta được." Lưu Mai lập tức gật đầu một cái, thúc giục Ngô Sướng.
Ngô Sướng một bên cầm túi xách, một bên không ngừng quay đầu nhìn Lâm Vũ. Trong ánh mắt không còn vẻ khinh bỉ và coi thường như lúc trước nữa, thay vào đó là một sự hiếu kỳ và vẻ mặt nghi hoặc không nói nên lời, mãi cho đến khi ra khỏi cửa vẫn không ngừng ngoái đầu nhìn Lâm Vũ.
Lâm Vũ thì không để ý đến nàng, chỉ ngửa đầu ngồi đó, dường như có chút nhàm chán, đưa ngón tay ra tự lật xem trước mắt mình, nhìn đi nhìn lại, trong lòng đang suy nghĩ xem làm sao để mở lời với Phương Bình.
Những bản dịch độc đáo này chỉ có tại truyen.free, không nơi nào khác có được.